作者acedia0915 (Acedia)
看板CGI-Game
标题[其他] [Imperion] Imperion中英对照插件
时间Sat Apr 10 22:49:22 2010
首先，很高兴终於有空可以玩Imperion了～
不过，目前的多国语言就是独缺繁体中文
於是参考了eRep繁中版的翻译方式，弄了这个中英对照版
主要是方便Imperion的推广（其实过阵子会写评测，没意外的话）
部份翻译参考了Imwowo大大的翻译，
基本是翻译中文名称，和简单的功能叙述
有些无法直翻的部份，暂以功能去概翻，
欢迎有更好、更通顺的名词解释，直接推文或是注解给ACE
ACE一定会马上更新换上，另翻译不好的部份也请大大们多多包涵
一样是可直接给ACE指教，感谢大家罗～
插件下载位置：
http://userscripts.org/scripts/show/74023
有兴趣的朋友们不妨试试 ^^
--
Web Game @Live 欢迎大家的光临
http://acedia0915.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.162.34
1F：推 Lighdark:虽然已经完全习惯英文介面了，但是这个不得不推啊。 04/10 23:12
2F：→ Lighdark:啊…那个建筑工厂现在不用10级也能拆建筑。 04/10 23:14
3F：→ acedia0915:ok ~ 修改一下 ^^ 04/10 23:29
4F：→ Lighdark:呼呼…这程式写成这样…人人都能着手修改翻译呢。 04/10 23:34
5F：→ acedia0915:嗯呀,其实很简单的 呵呵 ^^ 04/10 23:35
6F：推 hans5300609:大推~~~!!! 04/11 15:12
7F：推 hans5300609:研究中心的防御设施会因为翻译而档到@@" 04/11 15:15
8F：→ hans5300609:能量也是 04/11 15:16
9F：→ acedia0915:大大请问有图可以看一下吗？ 小弟再稍作修改 04/11 18:05
12F：→ acedia0915:看起来好像是Xen 研究一下看看！ 04/11 18:28
13F：→ acedia0915:呵呵,看错～ 调整看看先 ^^ 04/11 18:30
15F：推 hans5300609:那大概是因为我的萤幕太小了...Orz 04/11 19:59
16F：→ hans5300609:1280*800的旧笔电... PS我是人类0_0 04/11 20:00
17F：→ acedia0915:小弟的笔电是1024x768 会不会是预设字型大小的问题? 04/11 21:55
18F：→ hans5300609:原来如此，我字体习惯用12，调成10就OK 感谢m(_ _)m 04/12 01:56
19F：推 hans5300609:Drop ship (降落船)可以改成殖民船=D 04/12 02:03
20F：→ hans5300609:Rocket silo（火箭发射装置）可以改成 飞弹发射井 04/12 02:04
21F：→ hans5300609:PS.名字取自红色警戒2的 核弹发射井 XD 04/12 02:05
22F：→ acedia0915:ok ^^ 直接编上去~感谢H大建议 04/12 13:16
23F：→ Lighdark:常见的翻译也是发射井吧 04/12 13:17