作者o07608 (o07608)
看板CGI-Game
标题[其他] [Imperion]Imperion历史翻译-2(累死我了......)
时间Sat Feb 20 23:48:06 2010
自2050年代的开始:
在对一直成长的徒劳感感到厌倦後,联合国对於它在整个世界的许多任务采取了越
来越积极的立场。当看到了这个为了避免无意义的暴力及流血的新决议,许多这个世界的
领导者同意把他们以前只是做口头敷衍的许多条约彻底实行。在好几十年的战争、冲突及
恐怖主义後,在地球上的政治紧张冷却下来了。那些拒绝试着寻找解决内部纷争的办法的
国家被封锁,任其自生自灭。
随着战争的负担减少了世界上许多国家的GNP,设计及建造已经被计画了数十年的国际
太空升降机终於可以被建造了。太阳系资源的撩人近姿逼迫更好的太空动力系统发展及太
空飞行变得有经济效益。
7/20, 2069:
在第一次登月後一百年,人类回到月球上。这一次他们待下来,并建设第一个月球殖
民地。
3/6, 2084:
因月球殖民地的成功而意气风发的地球运送了一大堆的建材到火星轨道。两个月後,
第一批火星殖民者抵达以建立第一个火星殖民地。
稀薄的大气及几乎不存在的磁场使这项工作困难、危险并非常贵。火星着名的沙尘暴
可以一次盖住植物好几个月,而对遮蔽每天帮星球洗澡的太阳辐射半点屁用也没有。
11/9, 2084:
在太阳的十一年太阳周期的尖峰时段,一阵巨大的太阳风导致了整个太阳系的大崩溃
。在火星殖民地,极强的辐射导致故障安全防护装置把能源转移到人工磁场产生器。能源
的流失导致六座「穹庐」(网格球形大型建筑)的生命维持系统故障。
所有2651名殖民者均冻死。
4/21, 2091:
Juno Nevin 在火星上出生。
12/31, 2100:
Xen族的舰队已经为了在Titan族的母太阳系亮相并突然袭击他们的敌人的这一刻准备
了许久。他们使用了那个超级武器,但为了复仇的需要,那武器运转到太大以致於没有注
意到抵抗的欠缺。
Gaia被摧毁了,她的下场是变成一个连Titan都永远无法回去生活的闪耀岩浆球。
Yoral不知道这个原形超级武器的真正力量,这使他严重低估了他的武器造成的混乱性
毁灭。这只大舰队的大部分在随之产生的地狱中被毁灭,包括Yoral的母舰。
因为母星的毁灭,Titan族被恐怖所震慑。几乎没有Titan能够料想到这种毁灭行动,
更没人能够确实防御它。一大部分原因是大部分的知识及过半的人口在之前的战役被摧毁
了。
第一场战争的行动是如此大的挫败,以致於Titan族被迫在剩余的Xen族舰队的力量和
怒火之前逃逸。没有了Yoral的领导、凝聚他们的憎恨及压下古老的争端,Xen族再一次为
了领导权而陷入内战。这个分神使Titan族能够像他们的敌人曾经做过的那样逃跑。
10/9, 2113:
人类与Titan族的第一次接触……就人类所知。
Titan族的领导阶层决定Terran已经成长到足够成为一个对抗Xen族的贵重盟友。Titan
族已经很长一段时间忘记如何战斗的事实始终没有被提起。
大多数的地球政府选出与Titan族接洽时代表人类的决策小组。在决策小组之中有
John Cronus中校及他的助手,Juno Nevin。
2114~2117:
Titan族提供了一大部分他们尚存的科技给人类,在这之中关於土壤塑成及亚空间推进
力的科技使地球人的太空船可以离开太阳系。Titan族对金星和火星做土壤塑成,做为善
意及他们可以信任的表示。
然而,Titan族的慷慨不是没有代价的。他们对联合国维持和平及作为一个中央统治组
织的效率无丝毫感动。他们声称如果Terran创立一个中央政府及一个有效率的监督协会
,以预防战争及犯罪并导致一个崭新及永无止尽的和平的话,他们自己目前达到的发展水
平可以仅由Terran自己达到。
许多地球政府不情愿放弃无论对对方或对外星人的任何权力,但世界上广大民众的
大多数可以得到太多以至於不允许他们的命运被只想得权的人操弄。在决定服从公众同意
的政府的领导是最好的之後,大多数政府正式投票决定一个中央地球政府。
十月 2117:
长久以来自己内部都已经没有内讧的Titan族建议说中央政府的领导者应该做个榜样使
对这个计画的反对者信服。
为了回报额外的科技礼物,特别是Titan族为了对抗Xen族而快速发展的军事科技,这
个提议被接受了。John Cronus将军自己签了这个契约。
译自
http://wiki.imperion.com/wiki/Chronicle
翻译这个真是累的要死
奇怪的文法一大堆,真不知道是我见识浅薄还是他乱打......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.9.94