老实说，我也不知道怎麽写。 　　而且有台湾人也有外国人，所以我只好写成中英翻译。 　　如果有人想加入我们（World 4 SHOOPING MALL），或是有英文程度好的 ，请麻烦帮我改一下错字 QQ Dear Members : 亲爱的会员们： In the light of experience , we can undersatnd the town's development is in association with the member's subscription,more deposit will bring more construction of town. 　　众所皆知的是，城镇的发展，跟会员的捐献多寡，是息息相关的。 Altough our town isn't bigtime,and there's no adept carpenters or somebody worked away like a demon here,and even no rule about worked all day shift(when the turn of someone's deposit and construction is done, kick he out,invite another one to city,and balabalabala ....),this is still a very beautiful town,for what it's worth. 　　虽然说这里不是什麽了不起的大城镇，也没有建设高手，甚至是轮班制的捐献 、踢出村镇、招收有钱的工人、建设完成後踢出然後反覆进行的建设工程，但这里 依旧是一处极美丽的城镇。 A complete internet group can build a mighty town usually ,they band together for group's glory and hang on leader's every command,so their town's development is quickly,oppositely the members in town can't get away too long usually. Work,quest,travel,everything all for their town'treasury,kick no mercy if you just a lazy one,they often get something trouble from competitions,too. 　　强大的城镇，来自一整个网路社群的开发，他们号招力强，而逐渐形成一个庞 大的城镇，但相对的，却几乎脱离不了城镇，出外旅行，在外打工，都是为了回到 城镇捐钱，无贡献者斩，而城镇间彼此的竞争，也常为会员带来生命的麻烦。 Call we a garden club batter than a town,we offer the life at peace, you can stand off problems you don't want,everyone can join us without lots of qualifications. Maybe one day,you'll see a wanted perpetrator that drink in saloon, maybe one day,you'll see a hobo who sleep in hotel,maybe one day,someone will walk thousand miles and live in our town. Because we can offer hot water and lots of food,rack and warm,yes...... especially the peace of mind and soul. 　　我们与其说是城镇，不如说他更像是一个乡村俱乐部，他提供的是远离大城镇 的斗殴，而且我们来者不拒，或许有一天，你们出门时会发现有一位他城的通缉犯 在酒馆内喝酒，或一位落魄的流浪汉，正在旅馆内休息，更有人千里迢迢的赶到这 里，因为这里似乎挺安静的。 　　而且他们将知道，这里可以提供他们热水以及食物，床舖以及温暖。 We hold this kind of ideal for SHOOPING MALL,we offer everything fresh for passenger,we invite construction from everyone. Our town still be with future even we got away from fight and duel,we promise that we never immerse ourselves in the endless circle of construction and competition. 　　SHOOPING MALL 有着这种发展理念，我们提供远方的旅人种种物品，也欢迎他 们共同建设，因为在远离了争执後，这里依旧拥有未来，而不陷入永无止尽的开发 与竞争。 But......unfortunately,in order to arrive at this dream,we need lots of money,for example,I am a worker of construction enforceable,i only put the point in str. and con. . so I just can make $46 in 2hour......shame on me,but i still deposit all my moneyinto bank everyday,i don't play another character any more,and there is just three worker(including me) in this town. 　　但在这前提下，我们需要大量的金钱，以我为例，我是专精於建设的工人，我 除了力量与建设外其余的都没有点，我两小时最多只能挣到46元，但我每一天都会 固定投入所有金钱，毕竟我没有分身，而城镇应该只有三位（包括我）在建设。 Yes......though only three worker,we'll still spend all our money,fucking pathetic,but we don't want to give up,we try to upgrade our town's building, and we did,we are the NO.1 in near six town. Maybe our work is nonsense,but i have a dream,in this dream,we still move, step by step until the dream come true. 　　我承认光是三个人，就足以耗尽所有金钱，这挺可悲的，但我不想放弃，我们 花过时间，也成功的不断提昇城镇的水准，在邻近的六个城镇中，我们的发展是有 目共睹的，也是最快的，在大城镇眼中，我们的发展奇缓无比，但在我眼中，我们 始终朝着目标前进。 Join us,We want you,we need more money and clap,and trust me ..... Maybe one day,the game will over,but I hope onething before game over, when you are playing this game and show the web page for your familly or friends,you'll be pround of yourself. you'll talk to your friends smilingly : "see,this my town,it's great,isn't it ?" 　　加入我们，加入我们的理念，我需要多一点的金钱以及掌声，相信我们，有一 天，或许这个游戏将会崩毁，但我希望至少在崩毁前，当你的朋友或家人看到你正 在打开这个网页，你可以如同我一样，带着微小的自豪，开心的说：「我曾为他投 入金额与开发的心血，这是我的城镇，很棒的，不是吗？」。 abject worker Ashidaka 落魄工人　阿席达卡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.218.22 ※ 编辑: petercilee 来自: 61.58.218.22 (11/27 15:55) ※ 编辑: petercilee 来自: 61.58.218.22 (11/27 15:55) ※ 编辑: petercilee 来自: 61.58.218.22 (11/27 16:04)