作者Herbert2021 (咚咚)
看板CFantasy
标题[推荐] 就算陷进怪谈也得去上班啊
时间Tue Aug 25 22:09:50 2026
连结/平台名称：
https://page.kakao.com/content/65171279/
作品名称：
就算陷进怪谈也得去上班啊
作者：
白德沫（机翻名，ptt不允许贴韩文）
大纲/简介：
故事主角「金率音」是个怪谈宅，热爱都市传说、鬼故事。
为了上次错过的怪谈IP主题快闪店周边，特别请特休再去一次！
这次金率音参加了店内幸运转盘活动，中大奖後昏倒穿越了。
他成为了怪谈IP中「白日梦有限公司」的新任员工，被迫参加惊悚的新人训练。
金率音的最大目标，是在公司完成任务、累积积分，然後实现一个愿望——回家。
心得：(至少60字)
虽然只能依靠GOOGLE翻译，但内容是真的非常不错。
作者把怪谈、都市、社会制度统整的很好，各种公司社畜规则让人看了会心一笑，
文笔也相当通顺，作品角色也相当多，最让人称赞的是并没有把所有角色统一标签
化，人物个性鲜明且伏笔安排的相当恰当，是个不可多得的仙草。
主角的金手指为记忆手机握把，简单来讲就是过目不忘，所有看过的记忆能像翻
书一样看记忆，就像开篇讲的，他是穿越到热爱的怪谈IP中的世界，但知道与实
际攻略是两码事。
--
是否开放嘘文：是
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.195.121 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1787666993.A.977.html
1F：推 chariot0325 : 推，这本真的好看 08/26 18:25
2F：推 curance : 这本好看 08/27 01:13
3F：→ curance : 规则类+SCP风 08/27 01:14
4F：推 chantk12 : 对面早翻译到第三季了，有必要自己机翻吗？ 08/27 10:49
5F：→ Herbert2021 : 因为那是非正规管道，所以我介绍不可能介绍这个 08/27 10:55
6F：→ xl3andbp6 : 没想到可以靠GOOGLE欸 08/27 23:20
7F：→ xl3andbp6 : 好方法！ 08/27 23:20
8F：→ xl3andbp6 : 板上好像有推荐过三四本韩文 08/27 23:20
9F：→ xl3andbp6 : 忘记有没有有summary文章了 08/27 23:20