作者AkiHimeTMT (北海肥仔王)
看板CFantasy
标题Re: [推荐] 北海道赛马物语
时间Sun Nov 23 09:46:01 2025
推这本。
个人对赛马娘兴趣不大，对马也就不太熟悉，
会接受板友推荐主要是想尝试新题材，
推荐这本的原因最主要的是他的行文，
非常自然流畅，在以中文为主体的同时又能感受到在写日本的故事，
完全不像其他以日本为故事背景的书，充满不自然的、臆想的中式日文，也没有宅界自以为
是的那种译制腔用语，读起来非常舒服，
另一本在东京养赛马我就读不下去。
对主题或许不太有兴趣的书友也可尝试一看，满容易被拉进故事中的。
再次推荐。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.48.65 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1763862363.A.8BB.html
1F：推 Ttei : 後面马多了起来 名字又复杂 我都马盲了 11/23 10:07
2F：→ AkiHimeTMT : 才三只我就盲了 还去下载了一张图表随时查看芦色是 11/23 11:14
3F：→ AkiHimeTMT : 什麽颜色 鹿色是什麽颜色XD 11/23 11:14
4F：推 clisan : 这部很好看，人物表现跟行文的风格很顺，不懂赛马 11/23 13:14
5F：→ clisan : 也容易看下去 11/23 13:14
6F：推 zader : 真的很舒服，有种跟主角一起经营牧场的感觉。配金 11/23 14:08
7F：→ zader : 号角那几段真的很好笑。 11/23 14:08
8F：推 alex813 : 推这本 11/23 15:27
9F：推 ff760725 : 同推 11/23 16:55
10F：推 mashiroro : 推行文流畅的书！ 11/23 19:28
11F：推 song7775 : 这本出现的日本地名店家 11/23 20:33
12F：→ song7775 : 甚至某家店里的某个套餐之类的 11/23 20:33
13F：→ song7775 : 基本上都能在google地图上找到 11/23 20:33
14F：→ song7775 : 现在看到新地名或店家我都会google一下看看在哪里ww 11/23 20:34
15F：→ song7775 : w 11/23 20:34
16F：→ Mutsumi : 目录最上面有名字,主角马场的马都是自创马(?) 11/23 22:41
17F：推 ff760725 : 一开始还有些现实中刚出生的小马，现在都是未来马了 11/24 10:26
18F：→ Ttei : 咲夜看留言说实马成绩还挺不错的 11/24 10:27
19F：→ AkiHimeTMT : 书中进行中马的绝大多数都查不到 不过比起马 目前 11/24 14:29
20F：→ AkiHimeTMT : 是被太多人名搞昏头的状态 11/24 14:29
21F：推 daae : 我比较之前那本骑手的 11/29 11:55