作者darren444 (x man)
看板CFantasy
标题[讨论] 有关树欲静而风不止的用法
时间Sat Jul 18 02:32:55 2020
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3231597
刚刚看到耸动的标题
点进去看才发现原来是这句
心中反而有点不以为
才发现自己被网路小说影响有多深
（就像天地以万物为刍苟一样被错解）
还记得一开始我也觉得用法怪怪的
但依据前後文可以猜出
作者是直接用字面去解才知道意思
除了这个以外
大家还知道哪些这种错解典故成语的例子吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.51.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1595010777.A.9DC.html
1F：推 llabc1000 : 床前明月光 (被拖走 07/18 02:44
2F：→ redbat3 : 身无长物 07/18 02:51
3F：推 misadaisukia: 不能自己 不能自已 07/18 03:26
4F：推 chillybreeze: 用在美国爸爸好像可以耶 07/18 03:32
5F：推 a2396494 : 美国哪里可以，他们一直都在搞事好吗 07/18 03:34
6F：推 fec : 这句还是可以用字面解吧 最少教育部成语典是这麽说 07/18 03:35
7F：推 Schottky : 你可以这样用没问题，但并不妨碍我觉得你没水准 07/18 03:38
8F：推 happo529 : 按照树=中 风=美 的逻辑来看 07/18 04:05
9F：→ happo529 : 下一句就是子=中 亲=美 07/18 04:06
10F：推 marimbagou : 睚眦欲裂 这个很常看到错用 07/18 04:19
11F：→ diefish5566 : 认美国当爸爸的意思 07/18 04:20
12F：推 momocom : 木秀於林 风必摧之 07/18 04:29
13F：→ scores : 始作俑者 07/18 04:42
14F：推 DFIGHT : 我记得是形容亲情方面的，要及时行孝不是？ 07/18 05:03
15F：→ DFIGHT : 中国怎麽认美国当爸爸了？ 07/18 05:04
16F：→ DFIGHT : 中国需要孝敬美国什麽吗？不是在打经济战？ 07/18 05:05
17F：推 ayubabbit : 穿道受液 07/18 05:13
18F：→ saltlake : 树中风为美，人中出为__ 07/18 06:07
19F：推 gibbs1286 : 这句是要告诉大家好好把握时间孝顺父母 07/18 06:13
20F：→ gibbs1286 : 时间过去就是过去了，没在等你的 07/18 06:13
21F：→ gibbs1286 : 华春莹这样使用是直接认美国爸爸，说自己错了…… 07/18 06:14
22F：推 gibbs1286 : 她的中文应该是体育老师教的吧？ 07/18 06:17
23F：推 goddarn : 她的中文造诣烂透了 直接认美国当老爸 07/18 06:32
24F：推 NightSoul : 看过一些开场因某事被拉出来重出江湖的主角都会讲这 07/18 06:38
25F：→ NightSoul : 句 07/18 06:38
26F：推 smart0eddie : 奕是地上爽 07/18 06:49
27F：推 chuchu000 : 笑惹 自己认米国当爸爸 她是不是平常认爸爸习惯了 07/18 07:00
28F：推 rogergon : 龃龉 龌龊 07/18 07:34
29F：推 spa41260 : 其实没有太大问题，如果接子欲养而亲不待才会有问 07/18 07:42
30F：→ spa41260 : 题。单独这一句只是表示「事与愿违」的意思。当然 07/18 07:42
31F：→ spa41260 : ，想酸中国文化断层、乱用典故也是可以。 07/18 07:42
32F：推 haohwang : 其实我也觉得单独一句没有太大问题。树大招风。 07/18 08:17
33F：推 tamynumber1 : 知男而上？ 07/18 08:21
34F：推 bighorse0 : 这里也有阿 07/18 08:38
35F：推 okbown : 男上加男 07/18 08:51
36F：推 eudamonia4u : 单独一句没问题+1 07/18 09:10
37F：推 laugh8562 : 单独没问题? 谁教你单独看的? 树欲静而风不止原句 07/18 09:21
38F：→ laugh8562 : 断句後面就是接逗号 怎麽单独看? 句读体育老师教的? 07/18 09:22
39F：→ laugh8562 : 单独看跟脑残记者断章取义有什麽分别? 07/18 09:22
40F：推 smart0eddie : 举头望明月 07/18 09:29
41F：推 guolong : 这乱用典故在古代会变笑话的... 07/18 09:38
42F：→ bmw3633 : 中共文化历史才44年而已 哪来的古代 乱用很正常啊(X 07/18 09:40
43F：推 flylow : 这让我想到奥巴马"观海听涛"这个梗, 搞文字狱的国家 07/18 10:00
44F：→ flylow : 一堆字眼搞死人, 只是这个是发言人, 它们不敢搞罢了 07/18 10:01
45F：→ flylow : 就单纯用错了, 就像自自冉冉..大家笑笑就过去了 07/18 10:02
46F：推 twinschoi : 那断章取意应该用在什麽地方 07/18 10:05
47F：推 g4895888 : 我也觉得单独讲很怪，有读过原文就不会想这样用吧 07/18 10:10
48F：推 rltc : 你可以这样用没问题，但并不妨碍我觉得你没水准 +1 07/18 10:16
49F：推 mrme945 : 认为单独用可以的可能也要重修国文，只用一句的方式 07/18 10:19
50F：→ mrme945 : 属於譬喻法里的略喻，省略喻体、喻词，只剩喻依，所 07/18 10:19
51F：→ mrme945 : 以当单独用「树欲静而风不止」这句时，实际上是想说 07/18 10:19
52F：→ mrme945 : 「子欲养而亲不待就好像是树欲静而风不止」，所以不 07/18 10:19
53F：→ mrme945 : 管一句还是两句，都是在劝人孝顺要及时。 07/18 10:19
54F：推 d125383957 : 只用第一句也不是墙国的那个意思好吗== 07/18 10:19
55F：→ d125383957 : GOOGLE一下应该没有很困难吧 07/18 10:20
56F：推 arabeske : 罄竹难书 音容宛在这种的就小心用 07/18 10:26
57F：推 lain2002 : 翻译：爸爸我们别打了好吗 07/18 10:27
58F：→ arabeske : 但很多词到现代意思已不一样，像 执子之手与子偕老 07/18 10:28
59F：推 ashclay : 单独用......这种典故单独用 ，只能说很有中国社会 07/18 10:29
60F：→ ashclay : 主义特色的用法 07/18 10:29
61F：推 guolong : 之前阿扁乱用罄竹难书就被笑过阿，三只小猪部长 07/18 10:34
62F：→ liaoichi : 不是还有锄合日当午…… 07/18 10:56
63F：→ darren444 : 杀伐果断似乎也是对岸乱用的 07/18 11:09
64F：推 brian910615 : 魏昆 07/18 11:44
65F：推 alwaysstrong: 我发现自己对这句这样用没感觉，我果然也被强国语言 07/18 12:08
66F：→ alwaysstrong: 洗脑了QQ 07/18 12:08
67F：推 xkiller1900 : 第三行，不以为然 07/18 12:34
68F：→ w3160828 : 为什麽不能单独用？ 一堆词不也是单独用 07/18 12:46
69F：→ bmw3633 : 君子远庖厨?? 07/18 12:48
70F：推 bathhouse : 中国古代文人，要用典故装逼时，那有人用字面上意思 07/18 13:04
71F：→ bathhouse : 你说现在单独用可以，但你是发言人说出来的话想要用 07/18 13:05
72F：→ bathhouse : 典故暗喻，这才是文学工底。和平常人的标准不同 07/18 13:06
73F：推 smart0eddie : 日女鬼比 07/18 13:07
74F：推 ilove640 : 连中文都只会写残体 典用不好也很合理 07/18 13:13
75F：推 tokko : 单独用没问题 中文的语词指涉本来就是活的 但外交 07/18 13:16
76F：→ tokko : 场合较保守 就像用诗经等典故会用传统解经的解释 07/18 13:16
77F：→ tokko : 而不会用引申 但中共一直都有自己的玩法 07/18 13:16
78F：推 chuchu000 : 重点是 这麽多语句可以用 他偏要选一个叫爸爸的 活 07/18 13:16
79F：→ chuchu000 : 该被人解读 07/18 13:16
80F：推 grassfeather: 推 bathhouse，说得好 07/18 13:43
81F：推 ice76824 : 暗示米国爸爸快救我 07/18 14:18
82F：推 slimc0527 : 不以为然也看很多小说用错 07/18 15:53
83F：推 kowtheone : 到底说单独用的是真的会中文吗？ 07/18 16:03
84F：推 radicalflank: 单独用的……重修语文吧 07/18 16:18
85F：推 qoq0o0 : 在中国长江後浪推前浪 於是就水灾了 07/18 16:27
86F：→ qoq0o0 : 老铁们我用的对吗 07/18 16:27
87F：→ corlachang : 阿共仔的爸爸是老毛子，米国是叔叔，这样乱用又会被 07/18 17:03
88F：→ corlachang : 割走一块领土喔。 07/18 17:04
89F：推 nolovemore : 自求多福 原话是好的 结果... 07/18 18:22
90F：推 frank0927 : 天地不…这好像大家都知道了 07/18 18:24
91F：推 weier08 : 我认知也是不能单独用，私下用就算了但公开正式场合 07/18 18:52
92F：推 lbjstar : 文革 遗毒 可怜啊 文化失传 07/18 23:47
93F：→ lbowlbow : 不就中国式的「弱国就是会被人打，所以我们要当强国 07/20 10:35
94F：推 lustdaemon : 就跟笑罄竹难书一样 08/10 07:12