作者AFISH111 (鱼皮)
看板CFantasy
标题[讨论] 大家会很在意小说中的细节吗
时间Wed Jun 17 15:14:54 2020
我也不知道该怎麽形容 直接举例子好了
例如历史类小说 对龙这个字基本上都应该要避讳
像我之前看倚天 才想说 屠龙刀这把武器也太呛 会被朝廷打吧
後来想想 本来就是反朝廷的武器 没毛病
还有主角在那吃"龙"虾的
吃"龙"虾是嫌死不够快吗
改个名字叫做红虾或者大虾阿
刚刚还看到一本卖帝王蟹的
同样历史类
之前看过一本 主角说他要修一间又高又华丽的建筑
这犯忌讳阿 会被砍头吧
还有武侠类小说 通常都会有魔教
这有一个比较细节的部分
魔教是外人在叫的
通常魔教的人 对外自称应该是要叫做圣教
或者日月神教 这类的官方正式名称
每次看到魔教成员自称我们魔教就很想吐槽
大概就是类似的这些细节
不影响整体阅读 但处理的好看起来会很舒适 感觉也有加分
像龙虾那个我就看过历史类的小说 作者就会规避字眼 龙虾改成红虾
这不是现代的文章审核 是那种你要假设你真的活在那年代必须做到的
古代说错话可真的会掉脑袋的
同样魔教那个我也看过作者处理得很好
外人叫就是魔教 成员自称就是圣教 绝对不会混淆
大家看小说会在意这些细节吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.59.45 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1592378098.A.C80.html
1F：→ zz12345567 : 物价工资最容易出错吧 每次看都市评论基本都喷这个 06/17 15:26
2F：→ lordguyboy : 当然会阿 因为这是基本 06/17 15:34
3F：→ virgil7518 : 时代和类型的用字遣词挺在意的，一个错用就出戏了 06/17 15:35
4F：→ LaiTW : 避讳通常是避讳皇帝本名，而且避讳挺劳民伤财的 06/17 15:36
5F：→ LaiTW : 所以有时候避讳不会那麽绝对 06/17 15:36
6F：推 emile0021 : 没听过真实的中国历史，对「龙」字要避讳的说法。 06/17 15:44
7F：→ emile0021 : 简单的证明：四书五经里的龙字没看在那朝需改字或 06/17 15:44
8F：→ emile0021 : 缺笔的。 06/17 15:44
9F：推 FrogStar : 看过蛮族自称自己叫蛮族的 超冏 06/17 15:50
10F：推 lin2492 : 自称魔教还好吧==感觉你是以金庸为准？自诩为魔感觉 06/17 15:55
11F：→ lin2492 : 也没毛病阿== 06/17 15:55
12F：→ diefish5566 : 忘记哪本古代猜字谜 答案是现代中共的残体字... 06/17 15:56
13F：→ emile0021 : 再者，以「魔」为耻是正教的思维，如果存在以魔为 06/17 15:58
14F：→ emile0021 : 荣的时空或人群，自称「魔」毫无问题。 06/17 15:58
15F：推 darkbrigher : 我只听过 鲤鱼 因为唐朝李姓要避讳 06/17 15:59
16F：→ darkbrigher : 再来就是衣服上特定图案只有官员能用 06/17 16:00
17F：→ darkbrigher : 龙袍其实是隋朝才有的吧? 06/17 16:02
18F：→ emile0021 : 龙在古代就瑞寿灵兽之一，地位没那麽尊贵，自帝王 06/17 16:11
19F：→ emile0021 : 着龙袍後，在纹饰的使用上要注意，不要触犯当时礼 06/17 16:11
20F：→ emile0021 : 制即可，寺庙里还是继续立龙柱。以龙等同天子的真 06/17 16:11
21F：→ emile0021 : 龙天子说法，应只是出自古代民间通俗小说的说法之 06/17 16:11
22F：→ emile0021 : 一。否则魏徵斩龙，柳毅入龙宫这些故事都该被禁了 06/17 16:11
23F：→ emile0021 : 。 06/17 16:11
24F：推 s8510785107 : 党的意志高於一切 06/17 16:13
25F：推 poltmer990 : 有时在意，有时不在意。假设张灵甫 性转成张灵儿， 06/17 16:36
26F：→ poltmer990 : 那大家一定不会在意当时国军番号和武器状况吧 06/17 16:36
27F：→ rp20031219 : 魔教自称那个我挺在意的 06/17 16:41
28F：→ rp20031219 : 还有很多只是取个魔字耍中二就会让我毒发 06/17 16:41
29F：推 sunlinsg : 剑来之前有一章说文解字用简体字解，差点毒发 忍了 06/17 16:42
30F：→ sunlinsg : 超久才忍下来 06/17 16:42
31F：推 goddarn : 记得一个历史类的就有猪 改成豚 因为明朝 06/17 16:44
32F：推 dailylily : 想太多了 封神演义敖丙被抽筋剥皮作者有因此怎样吗 06/17 16:47
33F：推 junior1006 : 龙地位哪那麽高 06/17 16:56
34F：→ virgil7518 : 就对岸小说，不用简体字解要转英文再解字首中尾？ 06/17 16:58
35F：推 junior1006 : 而且避讳也没有那麽严格 06/17 16:58
36F：推 junior1006 : 还有皇帝因为避讳太麻烦所以登基之後把自己本名改 06/17 17:01
37F：→ junior1006 : 成少见的字 06/17 17:01
38F：推 marimbagou : 懂你意思 也的确不影响阅读 但你的例子怪怪的 06/17 17:05
39F：推 tailsean : 同志们，抗日战争已经第七个年头了！ 06/17 17:09
40F：推 darkbrigher : 楼上那应该是 同志们，八年抗战第七年了，明年鬼子 06/17 17:20
41F：→ darkbrigher : 就会被我们打回老家了 06/17 17:20
42F：推 asd89501tw : 古代用的是繁体 用简体去解当然超级雷阿 整个问号 06/17 17:23
43F：→ virgil7518 : 所以对岸写出的小说你受不了，转繁体就可以？ 06/17 17:31
44F：推 dailylily : 剑来没说是古代啊 自古就用简体也是有可能XD 06/17 17:33
45F：→ robrob99 : 人家平行时空 文字之初就是简体 有疑问请洽习天道 06/17 17:38
46F：→ furykaku : 极品家丁有猜谜谜底用简体字。 06/17 17:39
47F：→ virgil7518 : 这品味也是极品，一碗屎端出来喊恶，盖上白饭真香 06/17 17:42
48F：→ guolong : 以前连斗破都吞的下去不会注意，现在完全是雷点 06/17 17:43
49F：→ darkbrigher : 搞不清楚逻辑哦 人家是在说用简体字去说文解字的荒 06/17 17:43
50F：→ darkbrigher : 谬 你在那边凹成所有网小都受不了 06/17 17:44
51F：推 VBMO : 我真的不知道龙这字在哪个朝代需要避 06/17 17:45
52F：推 dailylily : 如果一开始就是简体字 请问说文解字哪里荒谬？ 06/17 17:45
53F：→ darkbrigher : 连文章都看不懂该不会是被同化了吧 06/17 17:45
54F：→ darkbrigher : 又是另一个谬误逻辑 先搞清楚说文解字是啥东西好吗 06/17 17:47
55F：→ darkbrigher : 还在一开始就简体 06/17 17:47
56F：推 dailylily : 所以你为什麽觉得剑来的说文解字就是我们现实的说 06/17 17:50
57F：→ dailylily : 文解字那本书呢...... 06/17 17:50
58F：→ dailylily : 还是你觉得说文解字只有在讲字义跟字型无关？ 06/17 17:51
59F：→ darkbrigher : 这就是强行硬拗了阿 剑粉 除非人家自己有设定啥简体 06/17 17:53
60F：→ darkbrigher : 版说文解字 不然你在那边凹啥一开始就简体也只是脑 06/17 17:54
61F：→ darkbrigher : 补 06/17 17:54
62F：推 sfh20230 : 会 但是看爽书的人多啊 连错字都无所谓了ZZZ 06/17 17:54
63F：推 pheather : 黄易的魔门就比较特别一点，成员自称圣门，不过镇教 06/17 17:55
64F：→ pheather : 宝典是《天魔策》，衍生的武功像道心种魔大法也没有 06/17 17:55
65F：推 Ensidia : 大家对每日连载的小说要求也太高了 06/17 17:55
66F：→ pheather : 特别避讳「魔」这个字 06/17 17:56
67F：推 ariadne : 避讳很普通 去翻史记看有没有用司马迁他爸爸的名字 06/17 17:56
68F：→ Ensidia : 就连金大师在报上连载也时常会有错误或前後矛盾的 06/17 17:56
69F：→ Ensidia : 我们看到的版本都是後来精修过的 06/17 17:56
70F：→ ariadne : 明朝以後比较松而已 之前不避讳尊长会被当没水准 06/17 17:57
71F：推 ariadne : 封神演义是明朝後小说 拿来证明更早不避讳没说服力 06/17 17:59
72F：推 dailylily : 所以说剑来里简体不能说文解字也是脑补啊XD 06/17 18:00
73F：→ ariadne : 古早避讳的确有走火入魔时期 一辈子不能用那些字 06/17 18:01
74F：→ virgil7518 : 觉得也不是要求高，求好心切罢了，金大那边不是也有 06/17 18:01
75F：→ virgil7518 : 说过他晚期也仍在修润过去的作品。 06/17 18:01
76F：→ ariadne : 书信交流还要知道对方尊长名啥字啥对方用什麽辞替代 06/17 18:02
77F：推 ilove640 : 不会到觉得毒 但看到会觉得怪怪的XD叫自己蛮族比较 06/17 18:04
78F：→ ilove640 : 好笑 魔教自称魔教就要看地方 如果是那种“我就魔( 06/17 18:04
79F：→ ilove640 : 拇指)”的地方就还好 06/17 18:04
80F：推 llabc1000 : GX的娱乐春秋就是 我就魔！ 我就妖！打我啊笨蛋！ 06/17 18:22
81F：→ llabc1000 : (然後这群妖女武力值99) 06/17 18:22
82F：→ a05150707 : 那讲撒旦教OK吗? 06/17 18:36
83F：推 asd89501tw : 别只死卡着剑来阿 一视同仁好不 很多历史小说也是 06/17 18:49
84F：→ asd89501tw : 简体去说文解字阿 都历史了 总是繁体无误了吧? 还是 06/17 18:50
85F：→ asd89501tw : 这年头历史虚无主义还要朔及既往了? 06/17 18:51
86F：→ vlkppa : chinaviva表示: 06/17 18:54
87F：推 ocean11 : 龙不用避讳 06/17 18:57
88F：推 Darkword1987: 中国特色的细节 06/17 19:05
89F：推 mars050615 : 我都会看官民之间的关系，看到社会缩影 06/17 19:17
90F：推 chuchu000 : 这就是好作品跟其他的差别啊 06/17 19:26
91F：→ rofellosx : 那不是细节 而是故事逻辑 06/17 19:38
92F：→ rofellosx : 细节对我而言是 灵石如何切割 功法如何运行.这类 06/17 19:40
93F：→ rofellosx : 略过不影响剧情 06/17 19:40
94F：推 Nekomiao : 看绝对一番 看到游吧！鲷鱼烧君的介绍就毒发了 06/17 19:40
95F：→ Nekomiao : 欢乐的歌勒w 06/17 19:41
96F：推 dragonclwd : 一般免洗网文乱写不会特意去在意，但作者特意去着重 06/17 19:43
97F：→ dragonclwd : 的细节就会在意 06/17 19:43
98F：推 ocean11 : 游吧！鲷鱼烧君 在哪一章？ 06/17 19:45
99F：推 GyroZep : 会呀，黄易里的魔门会自称圣门。 06/17 19:49
100F：→ faniour : 最好给你简体的说文解字 06/17 19:57
101F：推 LaAc : 搞不好剑来世界的俗体字全等於简体字啊 06/17 19:58
102F：→ faniour : 凹好凹满 06/17 19:58
103F：推 darkbrigher : 说硬拗还不信 就像讲到仙侠历史背景 有人看到作者写 06/17 19:59
104F：推 tigerface : 我记得陈北玄那本爽归爽，但是常常看到反派老头出来 06/17 19:59
105F：→ tigerface : 自称本老祖就算了，印象中好像还有自称本殿下的 06/17 19:59
106F：→ darkbrigher : 一把剑 有人会联想成西洋剑 军刀 日本刀吗? 06/17 19:59
107F：→ darkbrigher : 讲到西幻背景 有人看到骑士甲 骑士剑 会联想成中式 06/17 20:00
108F：→ darkbrigher : 甲胄 中式剑? 不会吧 那一提到说文解字 有人会自动 06/17 20:01
109F：→ darkbrigher : 联想成简体版说文解字 而不是汉朝人用汉朝文字写的 06/17 20:01
110F：→ darkbrigher : 汉朝版说文解字? 06/17 20:02
111F：推 lillardfor3 : 之前看路胜自称路月生就看不下去了 06/17 20:32
112F：→ LeonBolton : 历史类的建筑有规定什麽身份配几间几进 06/17 20:38
113F：→ LeonBolton : 遇到主角随意盖房子是会觉得违和 06/17 20:38
114F：推 Ten6666 : 用简体字拆字真的很别扭 剑徒之路也有一小段 06/17 21:00
115F：推 e8e88 : 看到异界或过去 用不符合时代背景的成语 会觉得违和 06/17 21:20
116F：→ e8e88 : 让我想弃 06/17 21:20
117F：推 ariadne : 看到路胜字月生真的笑出来 然後心里想着真是小朋友 06/17 21:21
118F：推 Anemoneheart: 魔教不一定要自称圣教 也有以魔为荣的魔教吧 06/17 21:42
119F：推 qoq0o0 : 不用太在意自称魔吧 海贼王也没做过几件海贼做的事 06/17 21:47
120F：→ qoq0o0 : 还不是自称海贼 根本海贼之耻 06/17 21:47
121F：推 a37821910 : 毒点之一 每次看到这种就很出戏 06/17 22:24
122F：推 dailylily : 那就只是自己脑补成汉朝的说文解字 这种完全虚构历 06/17 22:36
123F：→ dailylily : 史的小说都拿真实的东西去套基本上都会不合 我也不 06/17 22:38
124F：→ dailylily : 是剑粉甚至算剑黑(?) 但硬要套现实的历史在完全不同 06/17 22:39
125F：→ dailylily : 的历史线世界上还是觉得不合理啦 如果是设定在古代 06/17 22:40
126F：→ dailylily : 中国的故事像赘婿这种就一定一起骂阿 06/17 22:41
127F：推 changpaokang: 架空背景又套现实历史典故，摆明偷懒 06/17 23:17
128F：推 ilove640 : 有点怪 虚构的套说文会有两个问题 一个是上面说的繁 06/17 23:22
129F：→ ilove640 : 简不合 一个是你无典可用 第二点就看你能不能接受架 06/17 23:22
130F：→ ilove640 : 空用邯郸学步 东施效颦 不过你能接受二一就说不通 06/17 23:22
131F：→ ilove640 : 怎麽看都是有问题啊XD 06/17 23:22
132F：→ peterturtle : 孟轻影：我就魔女啊(扭腰) 06/18 01:09
133F：→ peterturtle : 自称魔教也是有自称魔教的优势 06/18 01:12
134F：推 UzInSec : 猜字谜灯谜结果繁简混用更别扭,要用就全简或全繁.== 06/18 01:30
135F：→ UzInSec : 记得看过其中"灯"对一个字 06/18 01:32
136F：→ UzInSec : 给我用"酒",因为是这个"灯" 水对火 天干丁对地支酉 06/18 01:34
137F：→ UzInSec : 还有配合年份丁酉年,但上下题字谜又用繁体的... 06/18 01:35
138F：推 kevin870325 : 会，细节很重要 06/18 01:49
139F：推 dailylily : 全虚构世界的套上现实各种宗教、诸子百家的设定都可 06/18 03:24
140F：→ dailylily : 以通了 套说文解字设定何来不通？ 修聊这种设定在现 06/18 03:24
141F：→ dailylily : 实世界的才不该出现这种繁简错用的问题，纯虚构的就 06/18 03:24
142F：→ dailylily : 是随便作者写了，书内提过的东西不矛盾就好。 06/18 03:24
143F：推 cutejing : 看过臣子对李世民下跪说谢主隆恩 直接右上角打叉 06/18 05:36
144F：→ faniour : 简体字乱简一通，是要说什麽文解什麽字？ 06/18 06:49
145F：→ faniour : 爱无心、亲不见、无门可开...... 06/18 06:49
146F：→ faniour : 六书简到勉强剩指事再随便假借，到底在凹什麽 06/18 06:53
147F：推 VBMO : 说文解字是一套繁体专用的系统 把汉代那几百个字套 06/18 10:08
148F：→ VBMO : 进去都讲得通 除非你创个简体的解字逻辑 把几百个简 06/18 10:08
149F：→ VBMO : 字套进去也能通 再来提说这样架空合理啊 不然刚好选 06/18 10:08
150F：→ VBMO : 个套得进繁体解字逻辑的简体 再来说这样架空很合理 06/18 10:08
151F：→ VBMO : 也太好笑了吧 解字逻辑只为那几个字服务？ 06/18 10:08