作者gfc (???)
看板CFantasy
标题[闲聊] 在一本外国小说中看到的例子
时间Fri Feb 1 10:39:09 2013
书名:魔法咬人 该书简介
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010458051
我看到一段句子
主角对着人道救援骑士协会的守护骑士说
「我又不是蠢蛋,但是如果我说我是硬汉,你会将我视为暴力份子,所以我决定对你露出
神秘的微笑。」
我对他露出最神秘的微笑。他没有当场下跪,亲吻我的鞋子,为我奉上全世界。
我一定太久没有练习我的微笑了。
(数页後)
他对我露出自认是神秘的微笑,这个笑容让我联想到自冬眠中苏醒的灰熊。
(守护骑士对主角露出自认是神秘的微笑)
怎麽好像很眼熟啊,该不会神秘高深的微笑其实是外国人发明的 xd
--
Perfumeの掟
あ~ちゃん:黒髪/美白/前向き/梦追い人/アイドル
のっち :信じること/信じ合うこと/信じた道を进むこと
かしゆか :どんな状况もプラスに変える/楽しむ気持ち/妥协しない心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.49.19
1F:推 windfeather:很明显是讽刺写法啊,类似的风格在夜城系列也常看到 02/01 13:02
2F:→ flyincloud:也有可能是翻译的问题阿XDXDXD 02/01 13:49
3F:→ gurist:这个系列蛮high的 02/04 12:15