作者seraphmm (不食在喉)
看板CFantasy
标题[闲聊] 关於典故与用字
时间Tue Feb 14 23:56:32 2012
还是为丹药产生器发问的
目前仍然有相当多的经典可以取材
幸好范围已经收窄了
希望能在白色情人节前问世吧 <囧>
想请教目前对於玄幻与修真等中国系题材
用典与古字 僻字(仙=僊)
在用字方面上比较艰深的作者多吗?
对於先秦 上古文学中 与现代中文读音不同的典故 词汇
读者的反应又是如何呢?
--
女的：
人萌腿就短
奶大加十斤
声嗲脸必圆
目小靠眼镜 生得
娇滴滴 常常公主病
热舞浪
蝶多 爱书都
腐女 援交没
真心 炮友忘
记你 若是
好正妹 越洋哈
屌去
男的：
兄贵专搅基
钱多不送你
剽悍耍暴戾
温柔有宅气 军警沙
猪帮 娘炮视
觉系
短发汗
臭薰 长毛耍
自闭 健谈全
放屁 学历没
腰力 型男干
鸭子 其余Ｏ
ＧＣ
这年头…看开点吧…没有绝对满分的伴侣…只有勉强满意的自己！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.102.99
1F：→ crisis7287:网小用字都很浅吧 稍微文言一点就有人抱怨还上古字这.. 02/15 00:03
2F：推 kusowan:对每天写几千字或看上万字的人来说谁会用典故... 02/15 00:04
所以说 如果能快速转到到古字词 有没有搞头?
3F：推 rayse:没什麽搞头 以读者的角度来看 认不出来的字会造成阅读障碍 02/15 00:19
4F：→ crisis7287:作者写错字了(1S 看今天美国念童话的新闻"矮人" 02/15 00:19
5F：→ crisis7287:都可以说是歧视用语...... 02/15 00:19
6F：→ rayse:太多冷僻字出现 读者不会觉得作者用得好 反倒会觉得你在卖弄 02/15 00:19
7F：→ crisis7287:推楼上 早期对岸网小 历史类的书评类似情况还蛮常出现 02/15 00:23
8F：→ crisis7287:我就看过大家千金为 小姐 这个词就引战啦 XDDDDD 02/15 00:24
9F：推 kusowan:连金庸都会被人说太文言了...没人认识的字只是符号 02/15 00:25
擦 金庸这样还叫文言啊
那这样子以前的演义小说不都可以当中文课教材啦
10F：推 rayse:小姐这个词怎麽了？ 这不是很常用吗？@@ 02/15 00:26
我也觉得 不过可能现在太常见了
※ 编辑: seraphmm 来自: 114.37.102.99 (02/15 00:27)
11F：推 crisis7287:有人说那朝代不可能用这个 是其他的 作者说兼顾通俗 02/15 00:29
12F：→ crisis7287:不过比较好笑的是 我忘了是不是同本书 有书评说 02/15 00:29
13F：→ crisis7287:这明明是叫鸡的 怎麽会有人用 XD 02/15 00:30
这就证明该书评常常叫鸡?XD
14F：→ kusowan: 对岸真的不能叫人小姐 02/15 00:31
那对岸怎麽称呼 女先锋? 女战士? 女富二代?XD
15F：→ crisis7287:台湾也是有同样用法阿 可是不会这样反驳... 02/15 00:35
16F：推 zeSil:可信度的问题吧 02/15 00:53
※ 编辑: seraphmm 来自: 114.37.102.99 (02/15 00:54)
17F：→ zeSil:生字或冷僻，读一读就有边读边、没边念中间XD 02/15 00:56
泷 请试读XD
※ 编辑: seraphmm 来自: 114.37.102.99 (02/15 01:17)
18F：→ zeSil:泷音同龙啊XD这不是常用字吗? 02/15 01:25
19F：→ seraphmm:不对喔 正确是念"双" 02/15 01:31
20F：→ zeSil:刚查一下，只有泷冈、泷水用这读音@@ 02/15 01:34
21F：→ zeSil:是指一词多音时，作者和读者之间理解会有落差吗XD 02/15 02:19
22F：→ pirrysal:对岸的小姐意思是我们的妓女，你叫女生小姐...她会翻脸XD 02/15 02:46
23F：推 DarkD:演义小说本来就会拿来当中文教材。原文的4大名着有多少高中 02/15 07:22
24F：→ DarkD:生看得很懂? 02/15 07:22
25F：→ w3160828:对岸本来也有小姐 直到他们文革改称女同志...小姐才被贬 02/15 08:28
26F：→ wansincere:那对岸miss怎麽翻?姑娘? 02/15 08:42
27F：→ wansincere:我搜了一下,小姐还是有在用阿 02/15 08:54
28F：推 Selah:女士（超土） 02/15 10:04
29F：推 holyice02:叫女士有比较老的感觉吧，然後一堆奇幻小说中，都有矮人 02/15 12:48
30F：→ holyice02:这个种族了，哪来的歧视。 02/15 12:48
31F：→ killord:我去大陆玩 导游是说不要叫小姐啦...可以叫姑娘 02/15 14:50
32F：→ killord:太多冷僻字...嗯 这麽说吧 例如:魔龙院光牙 一类名字很威 02/15 14:52
改成魔龙院皝玡 才够二XD
33F：→ killord:可是实际上用起来还是很中二吧=3=" 02/15 14:53
34F：→ killord:十个里面混一两个冷僻字是深度 五个是刁难 都看不懂是粪 02/15 14:54
※ 编辑: seraphmm 来自: 114.37.102.99 (02/15 18:04)
35F：推 richjf:不要叫小姐...可以叫姑娘....因为比较便宜？ 这是什麽团？ 02/16 03:55
36F：推 killord:这只是单纯的称谓问题...我没有别的意思呀!!! 02/16 17:42