作者surot (修洛特)
看板CFantasy
标题Re: [闲聊] 余光中:中文西化 常见非驴非马怪句
时间Sun Jun 12 22:30:33 2011
※ 引述《Nilo (辰)》之铭言:
: ※ 引述《Samtiago (喔拉拉)》之铭言:
: : 还蛮无聊的老头见解
: : 这跟西化不西化根本没关系
: 我不知道余光中为人如何,学问多高,但这篇文章的确值得一读。
: 另外,玩字也是一门学问,瞧瞧你这文有多差,不仅内容不值一提,用字又差。
: : 在谁跟你讲话还会省略主词的啊 马的 是要我猜到死是吗
: : 最多只是口语跟文章的差异
: 你才可笑,根据语言学概念,沟通时,文字越精简越好,但这是否代表「眼简意赅」
: 却又值得思考。
: 另外,中文会省略大量主词,韩文也是,你怎麽不去骂韩国人?
: : 引述一下补习班老师的见解
: : 口语本身就是会有许多赘词 因为两个人在说话的时候是当然是越清楚越好
: 文字精简,是否代表「言简意赅」?
: 补习班老师说得没错,只是你这学生倒是无法体会个中精髓。
: 拾人牙慧不打紧,但要懂得问题所在。
: : 只是记叙下来的时候需要有所精简 不然就看起来就真的累赘
: : (的啦 三小之类的)
: : 关於被动语句部份根本是讲顺就好了 这老头想逆天也得看历史的巨轮肯不肯放过他啊...
: : 提到记者更是败笔
: : 相信大家都同意记者第一个需要加强的不会是语文能力
: : 是脑袋....
: 胡适所提倡之白话文,是否为当今所谓「白话文」?
: 今日中文受英文影响之深,非二十世纪初期时所可比拟。
: 另,你也应同某些记者,加强脑袋,哦,记得也要加强语文能力唷。
专家说的话就是对的,不需要想一想再接受吗?
余光中是知名文人所以他说的话就一定要被接受?
「余大大是人类的舵手,伟大的希望,
他说太阳是你们的幻觉,那就一定是幻觉,
你们这群宅宅给我闭嘴吧!」
你给我的感觉就是这样。
我以为身为一个现代人,
最为可贵的是对真理的怀疑,
从过去的历史不断证明,
所谓的真实其实不断在改变,
专家,不过就是对某些事物比较熟悉上手罢了,
并没有绝对的话语权,
就算他说的话对了80%,
但不见得一个学识不如他的人就说不出那剩下的20%。
或许我该庆幸像你这样造神的人越来越少,
不然到这个年头,
我们还会认为地球是平的,
牛顿大大已经把宇宙的所有奥秘都解决了。
你觉得余光中地位比得上牛顿在科学界的地位吗?
但很可惜的,就算是牛顿,
还是得被从至高神坛上拉下来,
只因为没有人永远代表真理。
我不否认余光中说的这席话有许多地方有道理,
但我也觉得他有些无限上纲了,
不管怎麽样,
最糟的是你这种造神举动,
对於讨论一点益处也没有,只会招惹仇视心态。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.29.4
1F:→ Nilo:打呵欠)你继续吵吧。 06/12 22:31
2F:→ darkbrigher:中国流传下来的就是这样的陋习 有啥事就扯子曰 祖宗法 06/12 22:37
3F:→ darkbrigher:制 每朝都造神一遍 而余光中则是帮忙造神的共犯之一 06/12 22:38
4F:→ surot:XD,这招式好老套,我以为有新招~ 06/12 23:17