作者gghh (GH)
看板CFantasy
标题Re: [闲聊] 余光中:中文西化 常见非驴非马怪句
时间Sun Jun 12 15:29:33 2011
※ 引述《beyondsoul (不要问不要说)》之铭言:
: ※ 引述《gghh (GH)》之铭言:
: : 原PO的签名党是要呼应内文吗??
: : ^^^^ ^^
: : 既然是被动句,当然是他人,何需赘言?
: : 除非如下句这施行者(灾恶)有必须描述的概念。
: : 至於此处的XXXX【时】,似乎就是余光中说的西式中文?While....??
: : ^^^^^^^^^^
: : 既为王,一般即有统治的概念。
: : 既然用了『』,就有【被称为】的意涵。
: : 如果简省,如下:
: : 这个简省後的语句所要表达的概念与原句有何出入吗?
: : 我之前不以这几句做为评论猫腻文笔不好的案例,
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : 是因为我知道起点的架构下,要期望处处做到语句精简是不大现实的。
: : 相反的,我提出几个猫腻文笔不好的案例,
: : 都不是日更一万这种架构所必然出现的问题。
: : 所以以起点架构为之辩护实无意义。
: : 我其实很其待看到认为猫腻文笔好的人,
: : 能够拿几段文章好好分析论证到底猫腻文笔怎麽好啊!
: 你说的「这几句」本来就不是猫腻原创的,而是他抄来的,
: 跟他文笔有什麽关系?
: 再来,你自己读读你这篇文章,
: 你是不是误把那段话当成是猫腻的原创内容?
: 这点你自己清楚,板众也都看的很清楚。
我上一篇文就已经说过我的确不知道这是抄来的。
所以我清楚,版众也清楚不是理所当然的吗?
: 要鞭之前,做足功课本来就是应该的。
: 就算囿於阅读范围所限,不晓得那段话的原始出处,
: 事後也该道歉吧?
道什麽歉?
请问我是拿这段文鞭猫腻,
还是我鞭的是这段文本身?
若是前者,鞭错人的确该道歉。
可惜我只有谈这段文哪里不好,即使我以为这段文是猫腻写的,
我甚至都还说不能因为这段文不好而鞭猫腻,
这些你都无视了吗?
你搞错状况,照你的逻辑是不是该跟我道歉?
: 你这麽爱评论猫腻的文笔,难道自己却做不到虚心受教?
: 回到原点,老早就跟你说过了,
: 文笔,本来就是比较出来的。
: 任何人拿几本名家着作来比较,当然可以说猫腻文笔差。
: 所以你所谓的文笔差,到底标准线在哪里?
记不记得我我提古温之前,还说过斗破?
如果文笔不是比出来的,我提斗破干嘛啊?
其实,你可以论证猫腻的文笔有多好啊
: 以後是不是推一本书"文笔不错"之前,要先跟阁下切磋一番?
不需要。
我认为要推荐一本书文笔不错,最好的方式是拿实例论述证明。
这也是我一直说你们可以正面论述而不是一直鞭我。
把我鞭倒了,也不能证明猫腻文笔好,对吗?
: 你说有板友老是讲猫腻文笔好,
: 我相信这样讲的板友,也是拿起点那些海量的小说来做比较。
: 所以你老大不爽了!
: 以阁下如此的文学素养,容不下其他人对猫腻的如此"谬赞"。
: 接着一而再、再而三地发文,要大家接受「猫腻文笔并不好」。
: 一样的论调反覆地在板上提起,到底有没有新花样啊?
: 我(我们?)根本不需要阁下来告诉我猫腻文笔好不好,
: 不是只有你才有文学监赏能力。
: 加油,好吗?
: zzz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.163.250
※ 编辑: gghh 来自: 59.104.163.250 (06/12 15:30)
1F:→ darkbrigher:拿冒牌来鞭猫腻的原po 扑ㄘ~~ 06/12 15:32
2F:→ beyondsoul:废话,文笔当然是比出来的。你的标准线是什麽?你的标 06/12 15:34
3F:→ beyondsoul:准是哪一本书,直接说出来吧!zzz 06/12 15:34
4F:推 reader2714:原本那句话是日文...结果你要批那句话文笔有问题. 06/12 15:58