来源:https://collabfund.com/blog/the-art-and-science-of-spending-money/ 内容: 全文以ChatGPT翻译 作者：Morgan Housel "致富心态"作者、创投基金协和基金（The Collaborative Fund）合夥人、之前是《华尔街日报》（The Wall Street Journal）与理财网站万里富（The Motley Fool）专栏作家。曾赢得两次美 国商业编辑与记者协会（Society of American Business Editors and Writers）颁发的 最佳商业奖（Best in Business Award），以及《纽约时报》希尼奖（The Sidney Award ），也曾两次入围杰洛德．罗布杰出商业写作奖（Gerald Loeb Award for Distinguished Business Writing）。 --正文开始-- 前通用电气公司（General Electric）执行长杰克·韦尔奇（Jack Welch）曾经几乎死於 心脏病发。多年後，当被问及在他被急送往医院的途中，可能是他生命中的最後时刻时， 他的脑海中浮现了什麽。 韦尔奇回答：“该死，我没有花足够的钱。” 采访者史都华·瓦尼（Stuart Varney）感到困惑，问他为什麽会这样想。 “我们都是来自背景的产物，”韦尔奇说。“年轻时，我可没有两个五分硬币可以搓合， 所以我相对便宜。我总是买便宜酒。” 韦尔奇在心脏病发後说，“我对上帝发誓，我再也不会买一瓶价值不到一百美元的酒了。 这是我从那次经历中学到的其中一点。” “就这样？”瓦尼惊讶地问道。 “就这样，”韦尔奇说。 金钱是如此复杂。它有一个可以违背逻辑的人性因素——它是个人的，混乱的，情感的。 行为金融现在已经有了很好的文献记录。但大部分的注意力都集中在人们如何投资上。韦 尔奇的故事展示了金钱心理学有多深层次。你如何花钱可以显示出你在生活中认为有价值 的事物，你想和谁共度时光，你为什麽选择你的职业，以及你想从其他人身上得到什麽样 的关注。 花钱有一门科学——如何找到便宜的东西，如何编制预算，等等。 但花钱也有一种艺术。这一部分是无法量化的，因人而异。 在我的书中，我称金钱为“地球上最伟大的展示”，因为它有能力揭示人们的品格和价值 观。人们如何投资他们的钱往往是隐藏不见的，但是人们如何花费钱更加显而易见，因此 它展示了关於你是谁的更深层次洞察。 每个人都是不同的，这是使这个主题迷人的部分之一。没有黑白分明的规则。 但是，以下是我注意到的一些有关花钱艺术的事情。 1. 家庭背景和过去的经历对你的消费喜好有很大的影响。 我喜欢这个华盛顿邮报1927年6月的标题，那是大萧条之前的愤怒20年代： “你可以告诉一个人的性格，从他的鞋子和手表上。” 这是永恒的真理，解释了很多。 疫情封锁後出现了“报复性消费”的概念——一种狂暴的炫耀性消费，释放了2020年积压 和压抑的一切。 报复性消费也发生在更广泛的层面上。我见过最惊人的例子是成年富人，他们从贫困中长 大——在孩童时期因为贫穷而受到嘲笑、欺负和奚落。他们的报复性消费心态可能变得永 久。 如果你深入研究，你会发现那些拥有最大房屋、最快汽车和最闪亮珠宝的人，往往是在某 种程度上被“瞧不起”的人。他们现在的消费不仅仅是为了炫耀花哨的物质品，而是为了 治愈年轻时受到的社交伤害。 即使“伤口”这个词不适用，如果你从未获得自己想要的东西，愿意向世界展示自己的成 功程度也会增加。对於在旧钱财富家庭长大的人来说，兰博基尼可能是炫耀自大的标志； 对於从一无所有中成长的人来说，这种车可能是你已经成功的最终象徵。 许多消费行为都是为了满足根深蒂固的心理需求。 2. 被消费所困：生活不是用钱来建造的，而是围绕着钱建立的。 乔治·范德比尔特花了六年时间建造了占地135,000平方英尺、拥有40间主卧室和近400名 全职员工的比尔特莫尔庄园，但据说几乎没有在那里度过多少时间，因为它“完全不适合 任何可能的生活安排”。然而，这座房子的维护成本几乎毁了范德比尔特。90%的土地被 出售以支付税务债务，房子被转变成一个旅游景点。 1875年的一篇社论说社交名流“不顾一切地追求快乐。”一位范德比尔特的继承人回应说 ，实际上他们“不顾一切地追求消费”。 范德比尔特家族显然是极端的，但这是普通人中普遍存在的特点。 不管快乐与否，追求消费的执着。 其中一部分是相信花钱能让你更快乐。当它没有实现这个目的时——不管是因为永远不会 还是因为你没有发现让你快乐的购买——你的反应是你必须花更多钱，一次又一次地加倍 。 我常常想知道有多少人因为花钱并没有带来快乐而陷入个人破产和财务麻烦。这一定是巨 大的。而这是一种双重损失：你不仅陷入了麻烦，而且在这个过程中也没有乐趣可言。 我有一个老朋友为了去欧洲滑雪而深陷信用卡债务，但他却从中感到无比快乐。我能理解 他的决定，即使我不会推荐他这样做。他能掌控自己的财务。 那麽，那些出於相信金钱应该花费而进行消费的人呢？无论这些支出是否带来任何乐趣， 金钱都牵动着他们，控制着他们的生活。他们被金钱的影响所束缚，彷佛被它牢牢地困住 。 节俭惯性：一辈子良好的储蓄习惯无法转移到花费阶段。 我认为很多人真正想从金钱中得到的是能够停止想着金钱的能力，有足够的金钱让他们停 止思考金钱并专注於其他事情。 然而，当您与金钱的关系成为您个性的一部分时，这个最终目标可能就会瓦解。您努力脱 离对金钱的关注，因为这个关注本身是您的一个重要部分。 如果您早期建立了储蓄体系并且生活在您的财务能力以下，恭喜您，您赢了。但如果您不 能够从这个体系中脱离出来，并在退休後仍然坚持严格的储蓄体系……那是什麽？还算是 赢吗？ 我和很多理财顾问交流过，他们告诉我最大的挑战之一就是让客户在退休时花费金钱，即 使是适当的、保守的金额。有些人对节俭和储蓄的追求成为了他们个性的一部分，因此永 远无法改变。 对於一些人来说，这也许是可以接受的。看着金钱增长给他们的满足感，可能比花费金钱 带来的乐趣还要多。 但对於那些最终目标是停止思考金钱的人来说，他们陷入了僵局。拒绝认识到您已经实现 了目标，和从未实现目标一样糟糕。 ---- 下篇接续第4-8点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.128.153.201 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CFP/M.1680315142.A.46A.html ※ 编辑: Loratidine (140.128.153.201 台湾), 04/01/2023 10:25:41