作者schi0301 (嗨)
看板CCRomance
标题[问题] 三语家庭该买什麽绘本？
时间Sun Oct 23 01:29:23 2022
我们是中文、法文家庭，夫妻之间讲英文
想请问大家童书应该买英文还是中文法文分开买？
英文好处：我跟先生都看得懂、再翻译成自己的语言念给宝宝听
坏处：语言词汇不到位
分开买法文、中文：这样我们比较有精准的母语用语，对宝宝中文法文比较好
但双倍的钱
--
Sent from nPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 85.237.194.15 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1666459765.A.5F9.html
1F：推 genuinesoul: 已经站内信:D 10/23 05:29
2F：推 Evilnfs: 三种语言都买 10/24 18:15
3F：→ YiYaochAng: 网路资源不够吗？ 10/25 04:17
4F：→ YiYaochAng: 人在美国就借美国童书、买中法童书。 10/25 04:18
5F：推 PoteeTien: 三种语言都买 但绘本不是买重复的 10/26 20:31
6F：→ PoteeTien: 孩子还小的话看不懂的绘本大人就自己看图说故事也行 10/26 20:33
7F：推 cardigans: 方便买，其实什麽语言都行，小孩还小的话都是大人念给 10/28 23:00
8F：→ cardigans: 听多，大人多花一点想像力，把书念的有趣够吸引就好 10/28 23:00
9F：推 kalindasptt1: 跟两边的爷爷奶奶说孙子想要看书书，应该就可以拿 11/04 21:17
10F：→ kalindasptt1: 到中文&法文的，然後自己在美国买英文的啊XD 11/04 21:17
11F：推 remvsd: 图书馆借不好吗 11/09 00:25
12F：推 tomap41017: 考虑台语教学吗 11/20 10:58
13F：推 AllenHuang: 牙牙学语的宝宝就要学三种语言 好辛苦 11/21 09:59