>> 前情提要：在台资料准备 > 韩国先登记 > 在港申请C-3-1 探亲签证 在韩国完成结婚登记差不多一个月後，在香港成功申请到了c-3-1探亲签证，也终於在时隔 半年之後再度见到夫婿。 虽然我个人是不急着在台湾补结婚登记，但因为疫情似乎不会那麽快好转，所以就还是跟 赵哥讨论一下之後补登记的问题，因为他很担心一直拖着到时需要缴一堆罚金 (但我问过 户政事务所了，因为情有可原，是可以填写免罚声请书，不会罚锾的)。 在台湾补登记的方式有： 1. 双方或单方回台办理 2. 委请驻韩国台北代表部函转到户政事务所办理 (至少需要 1-1.5 个月的时间) 3. 若双方都不在台湾，将所需文件寄回台，委托家人代办 (驻韩国台北代表部说因为疫情 关系，所以是可以的，但我并没有再跟台湾的户政事务所做确认。) 因为一开始我们都抱持着明年疫情或许会好转，到时再一起回台湾补登记 (追求一种一起 办结婚登记的感觉)，但根据目前情况好像有点难度。而目前本身是住在香港，自己之後回 台湾办理还得考虑所需要的文件有 30 天的期限跟14天的隔离，所以决定很不浪漫的选择 委请驻韩国台北代表部函转办理。不考虑请家人代办单纯是因为还要花钱将文件寄回台湾 ，而且本人也不急着一定要马上看到身份证有配偶的名字 (原本还想说至少还可以没意义 的假装单身一阵子呢)。 >> 委请驻韩国台北代表部函转办理台湾补登记所需要的资料： 1. 验证的婚姻关系证明书 (韩文版本) 2. 验证的婚姻关系证明书 (中文翻译版本) 3. 验证的外国人取用中文姓名声明书 4. 双方的护照影本 5. 台方的户籍誊本或身份证 **婚姻关系证明书 (韩文版本) 根据驻韩国台北代表部的说法，要用来验证的婚姻关系证明书，只接受在区厅、市厅、法 院等地方向承办人员直接申请 (1000 韩圜)，或是透过机器自助列印 (500 韩圜) ，是不 接收自行上网列印的版本。 这两种方式得到的婚姻关系证明书有些地方不太一样，但主要内容都是相同的 。 ** 婚姻关系证明书 (中文翻译版本) 这两种申请方式得到的婚姻关系证明书的内容其实大同小异，只差在一些细节。我有事先 上网查过蛮多版本都满简化的 (原本驻韩国台北代表部官网上有范本，也是只翻译主要内 容，但目前好像移除了)，那些细节有没有翻译都无所谓的样子。但因为我个人很害怕被找 碴，所以查了很多版本，尽量把能翻译都翻译出来了。 ** 外国人取用中文姓名声明书 在驻韩国台北代表部有表格可以填写，也可以在内政部户政司全球资讯网 (提供各种申请 书下载) 事先下载表格。 要特别注意的是，有些韩国人的汉文名字的写法跟我们繁体字的写法不太相同。承办人员 说避免审核过程出现问题，所以在填写申请书的时候，名字的部份要写得跟韩方身份证/ 婚姻关系证明书上一模一样。 >> 委请驻韩国台北代表处函转办理台湾补登记的流程: 韩文及中文翻译婚姻关系证明书、外国人取用中文姓名声明书本来就需要到驻韩国台北代 表部做验证，验证完再直接跟承办人员说明想要函转到台湾户政事务所办理补结婚登记就 可以了。 * 填写外国人取用命名声明书 (可以跟承办人员索取) * 填写文件证明申请表 (代表处有范本可以参考) * 需要双方的护照影本 * 三份文件验证费用是 51000 韩圜 (17000 韩圜 * 3 )。 * 之後承办人员会再给一份结婚登记申请书 * 基本上就是填写一些双方的基本资料 * 有一个部份是要填两位证人的中文名字。虽然当初赵哥是独自去办结婚登记，但其实在 婚姻申告书上面需要填写两位证人的姓名等基本资料跟他们的签名。 * 承办人员有说明至少需要一个到一个半月的时间，这期间台湾在审核资料方面有问题的 话会打电话联络，所以记得要填写可以接通的号码。 以上就是委请驻韩国台北代表部函转办理台湾补登记的流程，如果顺利完成的话，到时回 台湾再更换身份证跟户口名簿就可以了。 >> 好读图文版: https://crewifearwen.com/marryintaiwan/ (如果图文挤在一起的话，建议开网页版阅读~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.236.215.252 (香港) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1603522665.A.E2F.html