作者AngeLucifer (ウソのうまい男)
看板CCRomance
标题[问题] 小朋友母语问题
时间Tue Oct 1 01:27:05 2019
明年准备犯小人了。
我跟老婆定居在台湾，但是她至今不会中文～
老婆母语是西班牙文，因为岳父是美国人所以英文也算半个母语，
我们在家都只讲英文，所以女儿上幼稚园前应该是全英文环境，
让我颇担心小朋友会有语言错乱的问题，
不知版上有否类似经验的版友能分享一下经验呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.94.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1569864427.A.A99.html
1F：推 lelenice: 小朋友学习能力快，以後上学就都是全中文环境。会两三 10/01 01:33
2F：→ lelenice: 种语言很棒 10/01 01:33
3F：推 genuinesoul: 我朋友两个美国人 但是爸爸坚持只用西班牙文沟通 10/01 03:56
4F：→ genuinesoul: 妈妈维持母语沟通 小朋友上学讲中文 很OK喔! 10/01 03:57
5F：推 Matias: 我幼稚园前 全台语环境 中文台语也没错乱过 这例子不知道 10/01 11:29
6F：→ Matias: 行不行XD 10/01 11:29
7F：推 kalindasptt1: 我男朋友的哥哥跟小孩说西班牙文，他老婆说日文，小 10/01 11:41
8F：→ kalindasptt1: 朋友在托儿所说英文都没有错乱～没问题的! 10/01 11:41
9F：推 kalindasptt1: 不过最好在孩子还小的时候跟他说自己的语言，也要 10/01 11:43
10F：→ kalindasptt1: 跟他说你&妈妈的事。让他知道自己跟其他的孩子是不 10/01 11:43
11F：→ kalindasptt1: 一样的，让他引以为傲。不然小孩上学之後，可能会被 10/01 11:43
12F：→ kalindasptt1: 不懂事的小孩嘲笑什麽的对孩子的人格发展不好 10/01 11:43
13F：→ kalindasptt1: 总而言之，多爬爬跨国婚姻的育儿问题～ 从前辈们的 10/01 11:44
14F：→ kalindasptt1: 经验多多学习吧！ 10/01 11:44
15F：推 pocata: 美国华裔第二代大多也都学前不曾讲过英文，但上学之後中 10/01 19:44
16F：→ pocata: 文反而整个退化，不用担心错乱，反而家长需要看怎麽努力保 10/01 19:44
17F：→ pocata: 持各种语言的能力。题外话，我家客家人，小叔学前不曾讲过 10/01 19:44
18F：→ pocata: 国语，第一天下课还回家说听不懂老师讲话 10/01 19:44
19F：推 farasha: 邻居的小孩妈妈讲西语，爸爸讲英文，暑假带到台湾练习中 10/01 21:30
20F：→ farasha: 文，她三语都母语级的流利，马上赢在起跑点XD 10/01 21:30
21F：推 aasddf: 父母各自对小孩说自己母语，我小孩双母语都超前同龄 10/02 09:11
22F：推 henry015: 如果父母的母语不同，跟小孩讲什麽语言呢？ 10/04 16:25
23F：→ henry015: 喔喔，我看到前几楼有回答了 10/04 16:26
24F：推 ivychiu25: 我之前教过一个五岁妹妹中文，妈妈讲义大利文，爸爸讲 10/06 04:10
25F：→ ivychiu25: 法文，去Daycare 讲英文。会唱小星星4国语言版本...... 10/06 04:10
26F：推 biblecode: 遇过住首尔的小朋友，爸爸讲法文、妈妈讲中文，在学校 10/07 02:28
27F：→ biblecode: 则是用韩文和英文。四种语言都通了 10/07 02:29
28F：→ biblecode: 我和队友目前也是分别和小朋友讲自己的母语 10/07 02:33
29F：推 JessyMessy: 开始讲中文吧，毕竟还是在国内长大的 10/07 03:36
30F：推 oxhill: 小孩需要一个母语作为学其他语言的基础.英文不是你们夫妻 10/07 23:10
31F：→ oxhill: 的母语.而你们只跟小孩讲英文的结果.会造成小孩的语言偏浅 10/07 23:10
32F：→ oxhill: 显. 10/07 23:10
33F：→ oxhill: 因此父母之一需要用自身的母语才对. 10/07 23:10
34F：→ oxhill: 我先生是美籍.母语是英文.小孩3岁前我们夫妻都只跟小孩讲 10/07 23:10
35F：→ oxhill: 英文.大概2岁多是小孩的英语能力就超过我.会帮我改正文法 10/07 23:10
36F：→ oxhill: 错误（我讲的话.他转述时会自动改正成正确文法） 10/07 23:10
37F：→ oxhill: 3岁半他开始学德文.也在短时间达到流利程度.也维持至今. 10/07 23:10
38F：→ oxhill: 因为你们住在台湾.中文有环境刺激.不用担心中文问题.我在 10/07 23:10
39F：→ oxhill: 小孩4岁才开始跟他讲中文.他在短短1个月就程度补上来了 10/07 23:10
40F：→ oxhill: 你们最佳的作法是妈妈跟小孩讲西语.夫妻彼此既然用英语沟 10/07 23:13
41F：→ oxhill: 通.爸爸跟小孩讲英语.因为你们住台湾.中文可以放後面一点 10/07 23:13
42F：→ oxhill: 不要担心.也不要受别人恐吓.什麽以後不会讲中文之类.只要 10/07 23:13
43F：→ oxhill: 你们住台湾.这种事根本不会发生 10/07 23:13
44F：→ oxhill: 正常小孩在3岁就能拥有母语的完整能力.我托福成绩都是考很 10/07 23:16
45F：→ oxhill: 高还是输给一个3岁小孩.前提是父母之一提供成熟的母语刺激 10/07 23:16
46F：→ oxhill: . 10/07 23:16
47F：→ oxhill: 没有正统母语刺激的小孩.语汇的丰富度.用词与文句的深度就 10/07 23:18
48F：→ oxhill: 会不足.没有母语的土壤.更难把第二乃至第三外语学好.慎思 10/07 23:18
49F：→ oxhill: 我小孩颇有语言天份5岁学日语.2年内已经达到近母语程度.被 10/07 23:22
50F：→ oxhill: 认为是道地日本人.去年我们搬到日本.当然他最佳语言已经变 10/07 23:22
51F：→ oxhill: 成日语.平常我跟他讲中文.老公跟他讲英文.线上游戏安排跟 10/07 23:22
52F：→ oxhill: 德国家教讲德语. 10/07 23:22
53F：→ oxhill: 本来他还会西语和印尼语.这一年难以维持已放掉了. 10/07 23:22
54F：推 oxhill: Genuiensoul大的美国朋友作法是正确的.培养小孩多语的方法 10/07 23:33
55F：→ oxhill: .爸妈负责一个母语+一个第二外语，再加环境的语言，就能轻 10/07 23:33
56F：→ oxhill: 松培养3语流利的小孩. 10/07 23:33
57F：→ oxhill: 如果非外国家庭.两夫妻都台湾人的家庭.最好其中之一跟小孩 10/07 23:33
58F：→ oxhill: 讲第二外语（英文之类）这样至少能培养双语 10/07 23:33
59F：推 oxhill: 我先生就是美国台裔二代.幼时家里讲台语和中文.上学以後接 10/07 23:38
60F：→ oxhill: 触英文.最後还是变成只会英文.中文後来只会听不会讲.可见 10/07 23:38
61F：→ oxhill: 环境语言的强势效果.因此.住台湾就不用担心中文.真的 10/07 23:38
62F：→ AngeLucifer: 感恩 获益良多 10/09 19:56
63F：推 JRSmith: 楼上小孩是要当翻译机 学那个多干嘛@@ 01/12 08:59
64F：→ q0a2z2w8: 提醒一下，如果孩子以後到国小还是会念回一般台湾国小， 03/11 10:55
65F：→ q0a2z2w8: 会有注音问题 03/11 10:55
66F：推 roots: 我爸妈两人母语不同，他们照着专家的建议不混着讲，两个人 11/12 00:26
67F：→ roots: 分别跟我讲一种语言讲到底，我小时候完全没有混淆的问题噢 11/12 00:26