作者jazzstanley (jazz)
看板CCRomance
标题[问题]恋人间的通用语
时间Thu Sep 20 10:42:48 2018
一直以来，对异国恋人之间如何沟通这件事很有兴趣，本身也有经验。
於是想徵询一下版友，是否有使用第三种语言，非彼此母语谈恋爱、
交往、成家的呢？
我本身都是跟伴侣以英文沟通，想知道在台湾是否有更多其他有趣的
例子能分享呢？ 然後，我本身是影像工作者，也会想以镜头访问纪录，
做成一个小小的影像作品！所以有兴趣被采访的朋友，欢迎私讯或是
写电邮给我。
[email protected]
感谢了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.57.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1537411372.A.2EE.html
1F：推 lalioh: 老公是匈牙利人，我们彼此用英文，这样算第三国语言吗？ 09/20 19:13
2F：推 copuff: 我男友在台湾学中文但口说很弱 我完全不会法文 所以一开始 09/20 20:16
3F：→ copuff: 是英文沟通 後来我男友的中文口说进步很多 我也开始讲法文 09/20 20:16
4F：→ copuff: 现在用中法文 吵架用英文 谁都不吃亏XDDD 09/20 20:17
5F：推 genuinesoul: 我和老公沟通也是用第三国语言 在第三国家生活 09/21 01:49
6F：推 Phil96: 我老婆是日本人，我们在美国生活，我会一些日简单的日文， 09/21 03:04
7F：→ Phil96: 她会一些简单的中文，不过大部分还是以英文为主 09/21 03:04
8F：推 aiko123: 男友是德国人，目前还是用英文沟通，有想过学对方语言， 09/21 09:44
9F：→ aiko123: 但因为彼此都觉得太难放弃 09/21 09:44
10F：→ hsf0318: 我们都是用日文 09/22 15:38
11F：推 ching153: 台匈用英文+1 09/22 21:38
12F：推 jasontang: 台湾爱沙尼亚用英文 09/22 23:31
13F：推 myay0627: 都用日文+1 09/23 15:08
14F：推 ssabylno: 台湾瑞典 基本上用英文沟通 男友学中文学满久了所以偶 09/24 21:38
15F：→ ssabylno: 尔会订个只能讲中文日XD 09/24 21:38
16F：→ secret1984: 台湾人+德国人住加拿大，英文沟通。德文我只会脏话!XD 09/26 02:42
17F：推 sukiisme: 台湾/模里西斯(母语法文),我们讲英文 09/26 13:53
18F：推 AngeLucifer: 我讲中文女友西班牙对话用英文 09/27 18:18
19F：→ AngeLucifer: 西文我也只会脏话！ 09/27 18:19
20F：推 fcuz000: 台湾芬兰 多用英文沟通 10/02 01:52
21F：推 SuicideBala: 老婆是美籍华裔，平常都英文沟通加上他自学的普通话 10/04 06:40
22F：推 goheihaley: 和韩国前女友是用日文沟通 她还在日本 10/07 02:19
23F：推 elidm: 台湾 以色列 用英文 10/10 09:12
24F：推 LII1201: Ex法国人用德文沟通 10/10 19:34
25F：推 Matias: 台湾 智利 英文 10/10 22:47
26F：推 tunyulin: 台湾 德国 英文 10/11 12:20
27F：推 ce588171: 手机+翻译软体，因为她会看英文不会听说 10/17 15:35
28F：推 jenny126518: 台湾法国，我英法文不好，他中文不好，所以我们用日 10/23 06:38
29F：→ jenny126518: 文沟通XD 10/23 06:38
30F：推 devcc: 台湾巴西 用英文 但他会台语脏话我会葡萄牙语脏话 11/05 20:07
31F：推 lacy: 台湾韩国但是学西文认识，所以沟通都是英文西文 11/14 16:27
32F：推 saigoamore: 男友是土耳其人，我们沟通是义大利文XD 11/27 05:38
33F：推 edward4904: 女友是马来西亚华人，我们一般使用四到六种语言来沟通 12/12 12:52
34F：→ edward4904: ，对我们来说意思有通就好了。。。 12/12 12:52
35F：推 lilysang: 台湾义大利，大多用日文跟英文但两人的日文都2266的 12/12 16:20
36F：推 natsusha: 男友加拿大人，我跟他讲中文，聊line时各自用母语，他 12/25 01:43
37F：→ natsusha: 跟我阿嬷讲日文，我跟他爸妈讲英文，我生气时骂他用台语 12/25 01:43
38F：→ natsusha: 但他听得懂 12/25 01:43
39F：推 sunrise20: 男友阿根廷 透过英文沟通 12/27 23:28
40F：推 peterchou: 女友日本人 彼此用英文 03/16 00:49