前言： 从和男友交往到现在，在这个版潜水观望了大概三年半，鼓起勇气来参与站庆，我还没出 社会，和版上前辈比起来经验分享显得很贫乏，只是想说一说这三年半的小心得，请大家 不要嫌弃。 缘起： 从小没想过自己会跟外国人交往，小时候顶多偷偷暗恋班上运动很强功课很好的男生，国 高中对着少女漫画幻想哪天有个学长跟咬着吐司的我相撞(啊对了，高中念女校所以大概 也只能撞到学姊)，总之就是个普通女生会有的成长历程。然後上了大学，遇到了我的初 恋，也就是现在的男友。 男友，加拿大人，是个操着一口台湾腔中文的内向胖宅，而我是个宅腐双修、个性比较活 泼豪迈的屏东囝仔。当初两人因为修课认识，後来因为喜欢动漫聊起来，连续好一阵子都 聊私讯到半夜，分享心中的动漫神作、互相推坑给对方，後来更熟了约出来吃饭，去的还 是我决定的地点—女仆咖啡厅。 老实说，叫一个游戏宅坐在少女心爆发的粉红色小天地其实还是有点勉强的，尤其因为明 显的外表还得默默忍受其他客人好奇的目光，不过那时的他还是很有毅力的达成任务，还 用被女仆逼着用中文念了让食物变好吃的魔法。当时心里有种恶作剧的快感，却也觉得这 个阿凸仔有点有趣。 相处了一阵子，我们发现对彼此的感情已经渐渐超越了朋友，但当下心中还是有挣扎的， 当初决定要不要在一起的点有几个： 1、文化差异问题 2、年龄差异问题 3、看多了匪类外国人骗婚玩女人的社会新闻和诸多网友评论，对於异国恋始终有点害怕 ，再加上我是个看似外向内心保守的人，撇除爱看BL、绝对支持同性婚姻那一块，其他的 思想其实很传统，父慈子孝兄友弟恭长幼有序，从小循规蹈矩听话的长大、念的是要背八 股文和四十一声类的科系、未来要做的工作也很保守，男友的出现对我来说算是一种截然 不同的刺激，要不要踏出这一步实在让我很犹豫。 最後，在男友的诚意彼此的沟通和观察下，我们还是试着开始交往了，这一走到目前也走 了不算太短的三年半。我的形象实在称不上有女人味，天天系服运动裤，当年还戴着容易 卡菜渣的牙套，老实说男友把我当女生对待进而展开追求，实在令人蛮感动的。稳定交往 至今，我们两个都蛮认真的对待这一段感情。 交往初期其实我对自己许多方面都很没自信，男友靠着每天鼓励和赞美外加甜言蜜语让我 慢慢改变了自己的看法。开始肯定自己，甚至敢跨出步伐追求过去的梦想。只要我觉得有 价值，他都会无条件支持我的决定。再来，他会用比较跳脱台湾人思考模式的方式给我建 议，让我看见更多选择、发现一些盲点。这些应该算是额外的小收获吧！ 男友会四种语言，目前在台湾私下我们大多各自讲自己国家的语言，畅所欲言加上可以训 练彼此的听力，但在公共场合只讲中文。他跟我阿嬷聊天时会讲日语(阿嬷对男友百般称 赞哈哈)，之前被陆客插队了会骂台语(台语真的比较有气势，我南部人我骄傲)。 男友骨子里很渴望变成台湾人，所以他很努力让自己变得更台湾，来台湾之後把以前学的 北京腔改掉，跟系上男生学了「嘿啊」、「靠北」、「蛤?」等语助词，听江蕙、黄乙玲 还有黄妃的追追追学台语的「气口」，目标就是把「你中文好好喔！」的评价升等成「你 是在台湾出生的吗？」的问句。 在这样的情况下，其实大部分时间我并不会特别觉得自己在跟外国人交往，舒舒服服地窝 在自己的语言舒适圈，跟他讲中文、生气时用台语或用文言文婊他。我妈因为这个一直念 我为什麽不跟男友练习英文，白白浪费了加强英文能力的机会，我自己倒觉得可以把男友 同化是一件不错的事。 去年他邀我到加拿大住一个多月，我在那里的角色变成了外国人，因为多种族一起生活的 关系，是不是外国人对他们来说好像真的不太重要，他爸妈完全把我当女儿看待，带我到 处跑，还会帮我骂他们自己的儿子，这种被接纳的感觉真的很棒。回来以後我开始检视自 己的态度，希望自己也可以给男友身在异乡却能被接纳的感觉。 相处小心得： 跟外国人交往实在不是麽特别值得说嘴的丰功伟业，对我来说一切真的只是刚好发生。 能有这麽一个可以一起哈日、耍宅、互相陪伴的对象真的很不错。 其实只要不违反善良风俗和道德规范，跟谁交往都是自己的自由，不管是本国人还是外国 人，重点是自己能不能在这段感情中始终保有自己的尊严。有合理的原则就要坚持下去， 平等相处，不应该为对方加上「女/男朋友应该干嘛」的枷锁。把对方当成人而不是外国 人，相处起来真的比较自在。然後，不要太在意他人目光，凡事但求问心无愧，尽人事听 天命就好。 不知道未来会怎麽发展，也不敢笃定的说会白头偕老，毕竟可能会因为各种变数发现彼此 的不合。但是，至少目前我还没有後悔过，无论发生什麽事，这段日子都是我人生珍贵的 一部份。 以上，一点小心得 感谢阅读！ -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.81.200 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CCRomance/M.1441727691.A.EDA.html ※ 编辑: natsusha (182.235.81.200), 09/08/2015 23:58:23 谢谢你~：） 09/09 00:26 你认错了哈哈哈（逃 09/09 01:15 我倒是没遇过打结的问题耶，一中一英主要针对男友，跟其他人聊天通常会尽量配合对方 的语言啦！ 当初只是觉得用母语表达意见比较完整，也才不会有一方单面处於弱势（听到不懂的字开 口问的话对话会中断，尤其如果在争论的场合问单字的人就输了哈哈），两边处於对等状 态好像比较公平，然後，对方会习惯你的日常用语，进而能够学到比较道地的讲法（例如 ㄏㄧㄡV这个音还有加拿大着名的eh用法）这个跟课本真的很不一样 当然，我的口说进步程度有限，虽然有点可惜，不过这部分也是只能很公平的靠各自努力 了吧？现在在台湾他有比较多练习机会，之前在加拿大就换我迎战他众多亲戚围绕的恐怖 场合（人生第一次出国就陪他们去探亲，一进房子三代都在而且全都笑着看我真的有上战 场的感觉），嗯，我想这也是个属於我们的奇妙相处方式吧！ 啊，还有一点，选择这种做法也是希望在自己家人也在的场合，两边都觉得我的聊天方式 和平常一样，不会因为外语打断聊天的感觉,减少隔阂，男友也听的懂我爸讲的冷笑话、 懂得在适当时机捧场笑出来：p ※ 编辑: natsusha (182.235.81.200), 09/09/2015 08:09:38 ※ 编辑: natsusha (182.235.81.200), 09/09/2015 08:11:55 ※ 编辑: natsusha (182.235.81.200), 09/09/2015 08:13:38 ※ 编辑: natsusha (182.235.81.200), 09/09/2015 08:14:05