作者autumn (豆豆)
站内CCRomance
标题[闲聊] 要你管!!!
时间Thu Mar 14 17:08:16 2013
小黑黑来台湾七年了
中文程度当然是还不错
虽然不至於出口成章(出口成脏的能力倒是还不错!)
但是平常聊天讲电话我已经完全不说英文了...
每次我朋友很紧张的要用英文跟他讲话时我都会叫他们说中文就好!
他都会很生气的说要说英文!
我都会回他"你在台湾就要说中文!讲英文谁要理你阿!!!还是你不会中文?"
爱面子的他绝对不会承认自己中文不好哈哈
以上题外话阿哈哈
问题来了!
我很喜欢说"要你管"来表达我的情绪!
通常都是他聊天不专心随便用"对阿" "嗯哼" "好阿"来敷衍我的时候
(我明明没说话他也可以回"嗯哼" 真是太夸张!)
我就会说"好了，掰掰!"
当他接着反应问我要去哪里的时候我就会回说要你管!
这时候他就会听不清楚(应该说他根本听不懂吧= =)
一直反覆的问我到底要去哪里
我也会很智障的一直回他要你管要你管要你管!
到最後就是我越回越大声他越搞不懂要你管是哪里...
我有想过要跟他解释要你管的意思...
但是我想了一想...要你管到底是什麽意思阿...
none of ur business 好像又太严重了阿...
而且我不是真的不要他管阿! 我很想他可以多专注在我一点阿!!!
结论 : 我该怎麽解释"要你管"?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.47.60
1F：推 SeikaKun :这里是英文版? 111.240.93.207 03/14 17:20
2F：推 wchien2 :Like u care? 122.117.34.11 03/14 18:29
3F：→ revorea :很久之前有人说这里跟外配板的差别在 86.200.132.14 03/14 18:30
4F：→ revorea :另一半的所在地是台湾还是海外.... 86.200.132.14 03/14 18:31
5F：→ revorea :你是不是走错板了? 86.200.132.14 03/14 18:37
6F：→ autumn :谢谢W大!我这样回过他..他气到挂电话 182.234.47.60 03/14 18:38
7F：→ mzxcvbn :CCR板是美语限定吗?来这问英文是三小 140.114.19.28 03/14 22:07
8F：→ mgran15 :哦？ 42.78.95.249 03/15 01:42
9F：→ ts1810 :那你干嘛用这种用词，听了真让人烦 24.84.202.166 03/15 01:55
10F：推 WhoAmIxd :want you care :) 84.126.69.27 03/15 07:01
11F：推 hsf0318 :leave me alone. 218.35.138.57 03/15 13:21
12F：推 hsf0318 :i know what i'm doing. XD 218.35.138.57 03/15 13:21
13F：→ lavelle :突然一直说要你管 最好是台湾人就会 142.136.164.25 03/15 15:08
14F：→ lavelle :知道你在闹什麽 要解释就好好解释啊 142.136.164.25 03/15 15:10
15F：→ lavelle :英文没办法直译就多分几句讲和举例 142.136.164.25 03/15 15:14
16F：→ lavelle :但你自己都说不是真的不要他管 对方 142.136.164.25 03/15 15:18
17F：→ lavelle :不专心才是你要讲的 应该去男女板... 142.136.164.25 03/15 15:21
18F：推 kimi0402 :want youtube134.208.103.183 03/15 18:24
19F：推 thenone :要人关心就不要讲反话要你管 他哪懂 88.251.52.43 03/16 04:14
20F：推 mopepe5566 :要你管=KISS MY ASSHOLE 36.231.14.164 03/16 18:06
21F：→ usapie :eat me 163.29.35.153 03/20 13:45
22F：→ wendelltsai :直翻的话比较Mean，不如以w/e做结尾. 67.1.29.12 03/21 07:22