作者minifunfun (^^)
看板CCRomance
标题Re: [问题] 语言沟通
时间Fri Nov 30 20:35:40 2012
我讲我自己故事给你参考:)
不知道你是不是在台湾
而你心仪对象也在台湾?
不知道别人例子如何
我不能一竿子打翻一条船
但我第一个外国男友是加拿大人
我们在台湾认识的
他在台湾教英文
当初交往四个月就分手了
老实说~我跟本不认为那是交往
因为语言问题(我当实英文很差~正在准备拖福出国到英国留学)
我跟他两个人天天见面就吵架
他也完全不会耐心听我说话
是那种在台湾到处party-喝酒~有一天过一天的老外(我个人真的对这样在台湾
的老外很感冒)
他不是真的爱台湾或热衷教英文
只是因为台湾对他那种无专长的白人~好生存~他就留下来罢了
因为语言隔核
他讲十句话有八句我都听不懂
四个月後就分手了
加上我受不了另一半对未来没有规画~天天喝酒
後来到英国认识我现在的先生
一开始他不认为能马上跟我交往
因又是语言隔核
我们都年轻了
不是只想要约会玩一玩
而是想找结婚对象
两人沟通有问题~~怎麽可能有办法结婚(至少对我们来说)
但因为他很喜欢我
加上我一股脑下定决心学好英文
从起床到睡觉
当初来英国前就把所有身边环境语言都改成英文
在台北骑车每天听ICRT(也不怕车祸lol现在想想我当时真是命大)
电脑重灌~全是英文系统
手机都是英文
连煮饭我都只买英文食谱
杂志报纸~当然我也都只买英文版(>"<)
除了现在老公很认真教我英文
在台北一个人准备托福一边到中研院上班
下班时看电视~我只看CNN/BBC...
现在的英文能力
其实有一半都是靠我自己学的
加上认识要好的外国朋友和同学
我们慢慢没有语言障碍
也在三个月前在英国完成结婚
其实认识现在老公前
我真的一点都不知道世界上有人会关注异国恋这种事
也才知道这算是特别的
毕竟辛苦!!!(语言...距离...还有我妈无法跟他沟通~只能用比手画脚)
但我真的觉得是两人默契问题
我真心觉得一段感情中~有话聊真的很重要
爱尔兰的腔调在英国算特别的
我要好的英国女生朋友~都会特别喜欢爱尔兰男生腔调
很好听(就我个人来说)
你只要多看影集多看电视~久了就会习惯他的说话方式
如果你真的很喜欢他啦(以这为前提)
我不知道你有多喜欢他
但是只要加油~~有决心去学第二语言
我一直认为世界上没办不到的事
我老公当初不认为我有办法在英国当工程师(英文能力比英国人差)
但我偏不放弃
我就是死要做给他看~~证明给大家看~~我不是来英国当花瓶
或是那种以为嫁给老外就海阔天空的女生
可以整天没事做~在家写布落格炫耀自己异国恋
不好意思~~扯远了XD
我只是想说~~沟通真的很重要
异国恋不容易
不管对方是哪一国人
重点是他的个性
能包容你
愿意花时间听你说话~就算讲英文慢一点也没关系
重点是他愿意"听"你说
不知道有没有办法帮助到你问题
写这麽多
谢谢你花时间看
Phew...这也是第一次好好花时间在ptt上打文章
如果有任何不适或违反版规~我再另外修改
请原谅本人回文很慢~~也很懒~~加上不太会用ptt>"<
※ 引述《LilyPrincess (太后没有公主病)》之铭言:
: 请问大家都是第二语言很好吗?
: 假如不是的话
: 沟通问题怎麽办啊~?
: 学英文真的好累欧:(
: 尤其是在不是全英文的环境之下
: 真的害怕有一天假如人家觉得你连这个字都不懂
: 然开始觉得不耐烦
: 想到这点就想拒绝他的追求
: 但是他又似乎好像不错
: 我的老天 这真是太纠结了
: 纠结到我连打好一篇文章的逻辑都没有
: 另外 有人对爱尔兰得男人有研究的吗>???
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 86.24.150.175
1F:推 antibonding:有好好练英文真的有差,可以明显感受129.242.185.194 11/30 20:48
2F:→ antibonding:大家的耐性变得很好很好。129.242.185.194 11/30 20:51
3F:→ hsf0318:也不用特别练吧? 环境必须用到自然就会好 218.35.138.231 11/30 20:55
4F:推 HEEE:自然会好的进步速度会很慢,除非是小孩 86.6.81.162 11/30 21:10
5F:→ hsf0318:并不是小孩才会快好吗 除非本来很差才会慢 218.35.138.231 11/30 21:41
6F:→ mooor:自然就会好的也会到一个瓶颈...同样是5年,有 58.159.51.141 12/01 12:07
7F:→ mooor:用心的年跟散散的5年就是有差...(望向角落生 58.159.51.141 12/01 12:10
8F:→ mooor:灰长网的教材们..QQ) 58.159.51.141 12/01 12:12
9F:→ avecmoi:其实我很好奇那边有轻松好赚钱的英文工作111.251.109.105 12/01 15:42
10F:→ avecmoi:我家那位在hess工作,每天都早出晚归快累死111.251.109.105 12/01 15:45
11F:推 CDMay5566: minifunfun:只有台湾人好像没见过老外 140.131.139.17 12/03 10:35
12F:推 eipduolc:第一个外国男友 哈哈 111.243.3.31 12/03 19:06
13F:→ potter1529:安安 你今天也隔山打牛了吗 125.224.70.216 12/04 00:30
14F:→ geili:我真的很好奇 不能沟通到底怎麽交往呀? 108.29.77.206 12/04 04:08
15F:→ geili:你们见面时是呆呆的互看对方 用脑波交谈吗 108.29.77.206 12/04 04:11
16F:→ geili:是如何爱上对方的?看他很帅?很会跳舞?还是?? 108.29.77.206 12/04 04:19
17F:→ geili:比手画脚的逗趣产生爱情?还是透过翻译机对话 108.29.77.206 12/04 04:22
18F:→ geili:有了不一样的恋爱方式而墬入情网? 108.29.77.206 12/04 04:27
19F:→ minifunfun:所以我说沟通很重要阿~也是本文重点:) 86.24.150.175 12/04 07:05
20F:→ hsf0318:to geili, 衣服脱光也是一种沟通 超给力140.122.110.124 12/05 14:47
21F:推 SS327:挖CCR哩 虎厉害 115.43.54.226 12/11 08:12
22F:推 whps5608:喔好厉害喔 怎麽这麽强? 120.126.10.26 12/11 12:12
23F:→ whps5608:推hsf 120.126.10.26 12/11 12:14
24F:推 beergap:一开始就设定好目标,沟通自然不是障碍 114.27.67.61 12/19 14:49
25F:→ LilyPrincess:well,就是觉得自己英文不够好122.109.128.249 12/21 11:37
26F:→ LilyPrincess:基本的沟通应该是没问题122.109.128.249 12/21 12:46