原本只是随便搜寻，没想到真的有他的相关网页！ 虽然是中国的部落格，但是里面满满的都是韩文， 我开始推算他初学韩文的日期， 嗯... 2007年底到2008年初，然後翻到他那时候的网志... 咦？奇怪？？ 怎麽那时候也是用韩文写的网志？ 那时候不是刚开始学韩文吗？ 而且，流畅的不像是初学韩文的人写的... 这到底是什麽奇怪的状况？！ 我心越来越慌乱， 脑中一直安慰自己，没事的，他没必要瞒着我什麽... 但是却越来越多平常相处中的奇怪疑点一个个冒出来...... 我记得有天，我们一起吃饭， 他说，他有一个女生朋友到日本留学交了一个日本人， 那个日本人其实只是中国长大的日本侨胞， 但是为了要跟那女生在一起，对那女生说谎了， 现在他们交往一段时间， 那个中国日本侨胞跟他朋友坦承，其实他不是日本人，是中国日本侨胞， 他朋友太惊讶，现在考虑要不要分手..... 他问我，如果我是那女生我会怎麽做？ 我很一派轻松的说， 这种事情可大可小，男生一切出发点只是喜欢那女生，有什麽好分手的？ 我还一直说他朋友太大惊小怪..... 现在我想起他跟我说的这个事情，想起他那时候的表情， 越想越不对.... 马上用手机传了讯息给他， 劈头就是 「你该不会是韩国人吧？」 三秒内他马上回我「你在说什麽？」 他没有及时否认我，让我心跳几乎漏了一拍 「或者...你是侨胞吧？对吧？」 我不知道为什麽，我真的不希望他是......快点否认啊！！！ 「其实我...........」 他打了这句之後，隔了五分钟都没有任何回覆 我心情简直荡到谷底..... 「我不是啦，笨蛋，你以为你在拍韩剧吗？」 我看了这封简讯，整个心都安定了， 他否认了.....还好 幸好幸好，虽然我不知道为什麽我这麽抗拒他是韩国人或者是侨胞的机率， 但是至少他亲口跟我否认了.. 我真的是吃饱太嫌想太多， 我开始安慰自己，他本来就很聪明，他是领政府奖学金的耶！ 韩文当然进步的比人家快，刚学一阵子就可以很流畅也不是不可能啊！ 他本来就很有语言天份嘛！ 呼，安心多了！ 隔天他来我家的时候， 我正在收拾东西准备要跟他一起出门玩， 他突然提起这件事情，问我怎麽会突然这样问他是不是韩国人或侨胞， 我就嘻嘻笑笑的说出我台湾朋友提出的疑问， 一边准备拿包包要出门， 他突然问我：「如果我是，怎麽办？」 我边拿起包包，边准备要笑他的问题很荒唐的时候， 一抬头看他， 这时候，我才发现，他的脸色变的超级超级...奇怪 说紧张也不是、说害怕也不是、说生气也不是.......... 「你...怎麽了？」 「我问你，如果我是，怎麽办？你会怎麽做？你会跟我分手吗？」 「你怎麽了？」 看着他很着急、很慌张、很痛苦、很担心、很抱歉，五味杂陈的表情让我更恐慌... 「我......对不起」 「什麽？」 他默默的开口说出，说出我最不想听到的答案...... 「我真的是…我是侨胞，我父母都是韩国人」 轰隆！ 听到这句话的煞那，我脑袋瞬间一白， 感觉耳朵轰隆隆什麽都听不到， 他一直跟我道歉，一直跟我道歉， 可是我觉得好像我所信任的世界崩塌了， 他说他曾经一直想跟我坦承，但是话都到了喉咙就是说不出口 其实也不是什麽大事嘛， 不过只是中国人身分突然变成侨胞身分，有什麽好不能接受的？ 但是我有种，我和他之间多了一道距离， 多了一个无法用言语形容的隔阂的感觉 因为一直以为，彼此母语都是中文，文化彼此雷同的...... 他开始解释，当初只是以为我们只有一面之缘不方便讲那麽多， 而且他为了想要跟留学生有共感，然後又不想要解释太多关於他身世的事情， 所以不对任何人提起，只说自己是中国人 加上之後又了解我乌龟般的个性後， 为了想亲近我、不想让我有因为国籍因素有隔阂感才瞒着我， 也希望为了要让我觉得有共同文化共鸣、 也想让我有互相都是在外留学生的认同感， 想在旁协助我多了解韩国、韩国文化、想帮助我， 一方面也鼓励我认真念书，不断努力就可以跟他一样把韩文讲这麽好， 但是他承认，他从小使用这门语言，对他而言是第二母语，对我而言是外语， 要跟他一样程度，不是一两年可以达到.. 他原本想要等我拿到韩检最高级在跟我公开， 但是我已经先起疑心了，就打算顺水推舟跟我坦白.. 他承认，他家族的人，几乎都是住在韩国，甚至还有亲戚不知道他会讲中文..... 虽然他亲口讲出他是侨胞的身分，我还是一直傻笑的对他说： 「别开玩笑了，一点都不好笑，你看起来一点都不像是侨胞」 这时候，他拿出了侨胞的永久居住权证， 原本还抱着一丝丝希望、还不太愿意相信的我，都快要崩溃了， 所有谜底瞬间都解开了！ 为什麽他不常讲到家人，有时候提到家人的事情又牛头不对马尾， 原来都是因为，他是侨胞... 然後我在他手机，看到前几天农历过年他在他家录的年夜饭影片， 原来他的亲戚不是飞来韩国，只是从外地到他家过年而已！ 他爸妈不是在中国，不是跟他用视讯， 而是住在一起、住在韩国的家！ 看着影片里面，每个人讲着快到我很难听的懂的韩文， 看着他表妹一直喔爸喔爸的叫着他.... 妈妈传给他的简讯都是韩文...... 如果当初就知道他的身分，可能不会觉得怎麽样， 但是我一直以为他的亲戚也都是讲中文， 原来并不是... 因为这样，让我觉得好不能接受 但明明，就只是不是华人而已... 为什麽感觉可以这麽奇怪... 我深深的望着他，跟他讲了一句话， 很爆笑又很沉重的一句话 「原来，我们身上流的血不同........」 那时候讲的时候，真的是很难过 Q __ Q 现在看怎麽觉得很爆笑啊？！哈哈哈 虽然很爆笑，但是这句话也多多少少打击到他，让他也沮丧一阵子... 我们两个也都失魂落魄一阵子… 他并不能算完全的韩国人， 小时後父母工作因素，他是在中国出生长大， 之後才到韩国来念大学， 所以对他来说， 他的家乡是在中国，只是他的根是在韩国， 文化饮食方面，当然还是最适应中国的，毕竟在那边生活十几年 最後我慢慢的了解到这些，才渐渐能接受， 只是在他有时候自言自语讲出韩文、或是梦话讲韩文， 都会让我很敏感， 有种，不断提醒我， 我们是完全两个是不同世界的人的感觉， 如果一开始知道，也许就不会有这样的感觉了... 他什麽都没变， 但是其中又好像某些东西默默的改变了， 他跟我不再是一样的留学生，我不能任性的要他把全部时间留给我， 他有家人、有亲戚、有好多东西要兼顾， 不能再任性的以为， 在韩国只有我们两个相依为命、我们都是彼此的全部了 虽然如此，我们相处模式还是没有改变， 不过原本他妈妈很担心我们两个， 他一直觉得HE一定要跟我说清楚， 他妈妈怕时间过久了，我可能会太震惊被吓跑 现在得知他的身分之後， 他妈妈很开心，常常作菜叫他拿给我吃 可以吃到正统韩国妈妈煮的韩式料理，我觉得超神奇！ 不过因为我只是普通学生签证，他一直很没安全感， 感觉我好像随时都会消失在韩国， 现在公开之後，一直想把永久居住权也分给我， 常常提到公证结婚的事情， 每次都说先去公证， 之後我也可以拿到永久居住权，等到研究所毕业後再办婚礼 每次都这样哀求我，我拒绝後他又都一脸受伤… 哪有人这样的啦？！太疯狂了吧 但他好像不太喜欢被叫作韩国人， 被说中国人他比较开心， 不知道是因为不想跟我有太大的隔阂， 还是他在中国长大比较喜欢中国？ 总之，一直提到他的身世之谜他都会有点不太耐烦， 他很怕给我太多压力，所以绝口不提 他到现在还很庆幸瞒到现在才告诉我 囧 他说，不然我绝对不会跟他交往，真是知我者HE也…. 我爸妈知道之後也都很惊讶， 他也瞒有诚心的将他家的族谱和他的故事作成PPT， 上SKYPE跟我家人解释，哈哈！！超级学术派！ 我家人也都很豁达的接受了， 只是一夕之间，一个中国人变成韩国人， 真是让大家都错愕不已 尤其是我… 中国男友变成韩国男友，而且现在还不喜欢承认自己是韩国人， 我真不知道该哭该笑， 我这辈子没有经历过比这个更加让我更错愕的事情了， 我突然觉得我好像在演哪出八点档之类 之後我又偷偷上了他的中国部落格看， 他在对我坦承後的隔天打了一篇文章（我翻译中文了） http://ppt.cc/_PFl 看完之後， 我觉得有点舍不得…他也有承受不少压力， 我也不应该一味的钻牛角尖，只觉得自己是受害者… 至少至少，变的只是国籍，而不是彼此的心 只要真心相爱，国籍不会是距离，语言不会是问题^^ 而我们的故事，未完待续… 谢谢大家捧场我的故事，保证全部真人真事， 不过也抱歉我最近有很多发表和功课还要工作， 所以一直拖，哈哈！！ 这篇是我现在边发烧边抱病打完的Q__Q 如果有打错的部分请指出我再修改~~~!! 不过自己打完这个故事觉得好妙喔， 当初我自己觉得是还好， 可是打出来觉得好像在演八点档喔，超离奇的，哈哈！ 最後，谢谢大家罗， 也祝福大家长长久久幸福美满~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.162.43.42 可是因为他从小是在中国长大，除了在家里之外， 接触的文化、思考方式都是中国的，所以在这方面跟韩国人还是有点差别 还有他领的国籍是中国国籍，所以在韩国的身分是「在外国民」 虽然爸妈叫他转到韩国国籍，但是他对中国有留恋，所以还在考虑中 ※ 编辑: Q11 来自: 121.162.43.42 (05/19 00:39)