眯眯眼对於中文应该算是蛮如鱼得水的 所以有趣的事情全部都发生在他学台语的情况下 XDD #1 像是昨天 我们在看"翻滚吧!阿信!" (没看完) 里面出现了超多次"真正无影"还有"啥小" 他就很认真的问我: "什麽是啥小?" 我:"这...就有点像是干嘛或是怎样的意思吧" 他:"哦哦!是哦!" 接下来就看到他跟我说话的时候一直问候我"傻笑!傻笑!" 似乎粤语里面很常出现"做咩"然後他以为"啥小"也可以这样用... #2 因为他高中的时候很流行周杰伦的第二张专辑(美国比较慢啦) 其中"爸!我回来了!"那首应该是超级流行 他就问:"为什麽周杰伦要说 卖勾阿捏怕吻妈妈?" 我就说:"卖够阿捏就是不要这样" 他就说:"哦～所以是...不要这样怕亲妈妈?" 我: ".....XDD 不是! 是不要这样打我妈妈 XDD" #3 一起去唱KTV的时候 我会点台语歌(但是我台语超烂 囧) 只要歌词上面一出现"阮"的时候 他就会很兴奋的说"欸欸欸!那是我的姓氏耶!!!!!" p.s 他唱起台语歌超级有味道... = = #4 他: "什麽是靠杯?" 我: "....恩...." 他: "靠杯跟靠夭是一样的吗?" 我: "....." 後来当然有解释一下这两者的分别以及後来的用法 XD -- 整个少年时代就是一场伟大的追梦之旅 我们都是骑士，都是老鹰，都是在寻找那属於自己的理想 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.126.172.127