原文恕删 其实我还蛮喜欢教他中文的耶 有一定的程度的时候可以教很多东西 很有趣 而且他英文程度不错就更好解释了 我有朋友英文不太好 刚开始学中文 整个不知道怎麽教起 只是有时候我还是会懒得解释比较复杂的部分 ( 像是有一次他说 "我不送你礼物了" 我知道他是想说 "我没有送你礼物" "我不送你礼物了" 会变成i'm not going to的感觉 但是我很怕他会问我说 为什麽有"了"还会是未来发生的事 想想反正我懂他的意思 就装死没纠正他......XD ) 而且教中文也可以变成一件很有情趣的事啊 之前我每天要出门的时候他还在睡觉 我就会留一张中文的小字条给他 写一些简单的东西 ( EX: 我喜欢一醒来就看到你 or 和你在一起 我觉得很快乐 ) 他都超开心的 每张都有留起来 ( 除了吵架的时候我留的不开心的话 ) 话说今年圣诞节我自己选了十个成语 做成一本小的成语典 ( 因为他喜欢成语 我教他的第一个成语是崇洋媚外 XD ) 里面有英文的定义 和中文例句 配插图 EX: 一日三秋: 自从你回去以後 我常常觉得一日三秋 尤其是你不回我WHAT'S APP的时候 以偏概全: 有人说外国人来台湾都是来白嫖 我觉得这是以偏概全 翻云覆雨: 你今天翻云覆雨了吗? (好啦其实没有最後一个 是我朋友一直叫我放但我没放 =_= ) 他收到也很开心 还一直拿给别的朋友看 可是我字不好看觉得好糗 言归正传 原PO的他想学中文真的是好事 比完全不想了解你的语言或文化好 反倒应该多加利用制造一些好玩的生活情趣啊 加油 :) -- When the stars shine upon me and the night feels so lonely then I only picture your face and remember the days, nights, and now i spent them with you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.112.190