我也觉得这话题很好玩:) 我发现西方人对I love you的态度真的比较严谨 不像我们有时候对姊妹或是好朋友就会随口一句 好啦 掰掰 爱你唷~~很打闹的态度 (或像之前下一站幸福入戏太深 没事就会米修米修:P) 记得也是刚在一起一个多月的时候在skype聊天 我顺口说一句 time's up~I am going to bed~love you~~~ 他整个有吓到 突然问我说 宝贝你刚刚是认真的吗? 我当下还反应不过来 我就说 恩 对阿~~love you(其实心里还是没想太多顺口回) 他整个人就很激动的说 I lvoe you too 然後说他之前就想讲这句话可以怕吓到我 他很高兴我跟他有同样的感觉 balabala的 然後总之交往到现在 我们几乎每天不管有没有见面都还是会跟对方说Love you 而且是很认真发自内心不是打闹的那种 我觉得会很感动 因为我会希望我的另一半能够很坦率的表达他的情感 我是很需要感受到爱的女生:) 大概是这样的关系 到现在还是觉得每天都比前一天更爱他 所以to 原 po 如果希望对方开口说的话 不如从你先开始吧^^ 可以发自内心的爱人跟被爱真的很幸福 ps.我喜欢你跟我爱你 对他们而言真的差很多 我之前有随口说I like you 他就很敏感问我是不是怎麽了 还有前阵子入戏太深 看安海瑟威的one day 那时候刚好男友的某个性让我很讨厌 就很爱跟他说"I love you but i dont like u anymore" repeat太多次就激怒他了:P 现在想想也挺好笑的 哈 ※ 引述《parsley12 (parsley)》之铭言： : 觉得这话题挺有趣的，来回一下:) : 这真的是文化上的不同，我曾经求证於美国男生， : 他说我爱你是非常serious的，通常只对家人,未婚妻, : 或者女朋友交往严肃到有结婚的打算，或有长久交往的打算。 : 我问我男朋友，他也说一定是serious的才会说， : 至於多serious，这很难定论，还是要看人。 : 我们交往一个月左右时，他载我回家时在车子跟我说我爱你， : 我当下也回同样的话，因为在他说的前几天，我就有感觉想跟他说， : 但是基於女生的矜持，决定还是等他先说。 : 後来他也跟我说他想说我爱你有个几天了，一开始他也不太敢说， : 因为我们交往才一阵子， : 最後， : "All those things, to me, mean "i love you", so I decided to say it... and it : felt so good to say it, almost liberating. Like I had been keeping a secret : that I can finally tell.." : 结论，我爱你在我们的文化里跟我喜欢你差距没那麽大， : 但在西方社会，我爱你和我喜欢你背後的意义差距是很大的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.35.218