交往五个月 法台人的中文很不错 平常都用中文沟通(他不要我讲英文) 跟我妈对话也没问题 中文也可以读 只是比较慢 写的话就比较难了...但他特别学过写我的名字 还有他自己的中文名字XD 交往两个月之後 周遭的人都说他听说中文的速度变快了:D 有练习有差XDDDD 文法1: 有次过马路时 他牵着我的手 快快快!过路! 过路？？？？？是过马路 我纠正他 他说他以为大条的路叫过马路 小条的就叫过路 文法2: 今天你要我煮你饭吗? 煮你饭？？？？？是要煮我吗= = 是"今天要我煮饭给你吃吗?" 或 "今天要我帮你煮饭吗?" 但他说法文文法是这样 没学过 不懂XD 目前只想到这两个 他希望我可以纠正他的文法所以我都会跟他说哪里错了 倒是 我完全没学过法语 一开始我没想过要学 大概等论文完成才会认真学吧... 补充： 突然想到有次在捷运上看到一个美国男生和一个台湾女生 台湾女生正在教他中文 我听到我肚子饿饿 这样的句子囧 内心想说 你这样教好吗... 事後我告诉男友这件事 我男友说不能怪他 因为在语言中心老师也教他们 快快乐乐 高高兴兴 平平安安 等词语 我顿时抱着头不知道如何跟他解释叠字跟撒娇可以是两种不同用法... ※ 编辑: copuff 来自: 114.36.146.88 (10/26 20:56) ※ 编辑: copuff 来自: 114.36.146.88 (10/26 21:08)