※ 引述《rightaway ()》之铭言： : 小弟我和日本女友交往接近一年了 : 平常沟通是都用英文 没有太大问题 : 但她的中文还是原地踏步中...顶多会从一数到五...六到十哩哩腊腊 : 自己的日文现在是有二级水准了 嘿嘿! : 不知道有没有人和我一样觉得互相学习对方的语言是很重要也基本的? : 还是我要求太多呢? : 想做个简单的调查问一下各位板友 : 1.交往时间 : 2.对方的中文程度 a.完全不会 b.简单自介+1~10 c.基本句形 d.日常会话 e.熟练 : 先谢过大家了 待会马上补自介 1交往时间六年迈入第七年 2中文程度 完全不会 唯一会讲的字是包皮(同学的绰号 跟我无关) 我反而不会觉得互相学习对方语言很重要 我在认识他以前就已经在美国住四年了 学英文也不是为了他而是为了在野蛮的美国高校生存 再加上我父母都会说英文 所以我不担心家庭的沟通问题 另一个因素是他学外国语言能力很差 他是半个日本人妈妈还在日本学校教日文过 连生他的那个女人都没办法教他日文 我又何苦强求:) 其实他大学时期有上过一堂中文课 本来以为我可以帮他 不过他实在太难教了 在四声的地方就被打趴了 老师教妈麻马骂 他变成用MA做do re mi发音练习 虽然写了这麽一大段 但是也可以了解当你为了对方学日文但是对方中文程度却原地踏步 多少会有一点不平衡 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 50.46.199.162