作者lcckm (思乡病又犯了...)
看板CCRomance
标题Re: [问题] 各位板友的另一半中文程度??
时间Sat Oct 22 01:14:07 2011
※ 引述《rightaway ()》之铭言:
: 小弟我和日本女友交往接近一年了
: 平常沟通是都用英文 没有太大问题
: 但她的中文还是原地踏步中...顶多会从一数到五...六到十哩哩腊腊
: 自己的日文现在是有二级水准了 嘿嘿!
: 不知道有没有人和我一样觉得互相学习对方的语言是很重要也基本的?
: 还是我要求太多呢?
: 想做个简单的调查问一下各位板友
: 1.交往时间
: 2.对方的中文程度 a.完全不会 b.简单自介+1~10 c.基本句形 d.日常会话 e.熟练
: 先谢过大家了 待会马上补自介
1. 交往三年多一点(包含结婚一年半)
2. 对方的中文程度应该是e
当J住在台湾时我们尽可能用中文对话,他可以和我的家人沟通,
虽然有时候我爸妈会在不自觉中突然间切到闽南语频道...
今年搬到美国後就几乎是全英语环境了,因为要帮忙我的英文能力,
我觉得J的中文程度比我的英文和程度好多了!
前一阵子我们在讨论新闻,他居然使用”若干”这个辞汇,我昏~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.104.199.168