自介文文章代码为？#1DGWnGtH 1. 请按 a ，输入你/你的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，会出现文章代号！ -------------------------------------(以上请勿删除)---- 话说，到这边定居之後也两个月了，等大家放完暑假回到工作冈位上， 今天就开始了我第一天的瑞典语课程!(兴奋) 终於可以摆脱和Jabbit亲戚朋友吃饭时大家在聊天我什麽都听不懂， 只能发呆傻笑的窘境啦!(泣) 上课的过程颇顺利，大家都蛮进入状况的，我还意外发现了冷知识想和大家分享呢 但如果搞不好其实这是常识的话...那我... 就当作跟大家单纯分享我踏进跟社会接轨的第一步的喜悦罗XD 第一天上课的内容呢，其实还蛮进阶的。 私以为学语言就是要从字母的念法跟写法开始学起，像是我当初在学校学英文跟日文一样 但这边的瑞典语学校可能是要让学习的人以尽早融入社会为前提，教的东西以实用为主。 今天我们就学到了自我介绍，单复数主词，时间跟一些简单的动名词。 其中比较有趣的部分是自我介绍。 一般的自我介绍不外乎跟人家讲你名什姓啥，从哪里来的，到这边多久了住哪之类的。 不过他们不会特别去提到年龄的问题，不会特别问说你几岁，或是告诉别人自己几岁。 但是会跟人家说你结婚了没。 这样不是很奇怪吗!! 为什麽要跟初次见面的人说自己结婚了没? 这样的话我的自我介绍就会是： 你好我叫踢粉拟，我从台湾来的刚到瑞典没多久，住在哥特堡而且... 我结婚了唷 >.^ 你要听完的人接什麽话啊!!! 姑且不论在日常生活中人们是否真的会在初次见面的自我介绍中 就昭告自己是否单身的可能性，不过学校特别教这句干嘛啊? 下课後我问Jabbit说：你们为什麽要做这种会让彼此尴尬的事啊? 他想了一下然後回答说：这可能跟传统有关。 据这个在地人不负责任的说法呢，是因为在瑞典语中， 也有像中文一样使用小姐跟太太这两个字。 以英文为例的话，就是 Miss 跟 Mrs. 的差别。 以前的传统社会不像现在男女平等观念这麽普及，对女性而言， 未婚的女生一律称做小姐，结婚後女生就是太太， 分得很清楚，没有人会称已婚妇女为小姐。 所以，以夏绿蒂史密斯这个姑娘为例，在向别人自我介绍的时候， 会顺便告知她目前还是单身，这样别人才知道要称呼她为史密斯小姐 而不会失礼地喊成史密斯太太。 这麽麻烦，那为什麽不乾脆直接叫她的名字就好了? 因为初次见面就装熟也是件很失礼的事啊 (烟)。 看到这可能有些人会觉得，这只针对女生，对男生而言根本没差啊! 不过也别急着觉得不公平，这已经是古早时候的事了。 现在的人都直接以名相称，而且谁管你是小姐还是太太。 也就是说，学校教是这样教，但你要不要告诉别人自己结婚了没 可以依实际的必要性来决定。 听完了Jabbit的解释，心里觉得还蛮酷的，这... 不就是传说中的文化差异吗!!! 在上课的第一天就学到了对生活也许没有实质的帮助但在精神上算是一个新奇的冷知识， 这不是很令人兴奋吗!! 哈哈! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 213.65.68.229