作者lizardwang (wang)
看板CCRomance
标题[闲聊]来谈谈外国人这个词儿
时间Fri Jul 15 08:40:48 2011
其实这也是个很老的话题了...
只是看到刚刚日本帮自介的那篇,又让我想到Jan之前说的话,
有一天,他很不公平的看着我说:
每次你们看到日本人、韩国人,
都不会说他们是外国人,会很自然的说他们是日本人、韩国人,
但是只要是看到白种人,你们就会说他们是外国人...
为什麽会这样？
对他们来说,外国人(Foreigner)这个字其实是有歧视的意味,
像他去麦当劳点餐,有时候柜台会跟里面的说:「这是那个外国人要的!」
他第一次听到真的很不舒服,
他说,如果在德国,这个店员一定就被解雇了,
不过他现在已经在台湾生活一年半了(也即将要回德国了...QQ)
所以也早就习惯了这些称呼,
也知道其实这不是歧视,
只是我们比较属於单一人种国家的人,
看到不同肤色的人很自然就会说他们是外国人,
虽然台湾的黑人比较少,所以看到黑人还是习惯说黑人...
而且看到东南亚人还是习惯说是东南亚来的...orz
anyways,
只是提醒大家以後要说出「外国人」这个字的时候,要小心一下,
基本上,如果知道从哪来的,那麽就直接说是西方人、欧洲人、美国人、加拿大人...等等,
听起来都会比「外国人」来的尊重许多,
btw,
「外国人」这个称呼实在太广泛了,
而且不同国家、不同区域的文化也差很多,
如果你说「外国人的习惯就是怎样怎样...」
这种话真的是会让人憋笑在心里的喔...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.175.253
※ 编辑: lizardwang 来自: 210.69.175.253 (07/15 08:51)
1F：推 genuinesoul:我男人是韩国人 我还是会说我男朋友是歪果仁耶 07/15 09:07
2F：→ genuinesoul:不会直接说韩国人 07/15 09:07
3F：推 Makino0711:其实我跟我朋友说话时也都会注意这点 不太愿意使用到 07/15 09:39
4F：→ Makino0711:foreigner这个字 毕竟感觉有点把他们拒在门外的感觉 07/15 09:40
5F：推 LoveMag:推用辞要注意~不过我觉得这很主观耶,每个人的感受不同 07/15 09:49
6F：→ LoveMag:我之前在欧洲呆两年,在不同国家他们都常用"亚洲人"称呼我 07/15 09:50
7F：→ LoveMag:我自己不太喜欢反而觉得"外国人"会好一些 07/15 09:51
8F：推 amnesiachick:那不然麦当劳的人应该以什麽称呼他咧? 好奇... 07/15 10:28
9F：推 Makino0711:"那位先生要的" 这才是服务业应该要有的态度 07/15 10:35
10F：→ Makino0711:应该要一视同仁 07/15 10:35
11F：→ cado22:也是要看人，我先生完全不介意我叫他外国人。这词是看何 07/15 10:48
12F：→ cado22:时用，如果是服务业不用先生称呼真的很失礼。除此之外，那 07/15 10:50
13F：→ cado22:叫阿豆仔会比较好吗? 07/15 10:51
14F：推 amnesiachick:感觉原po的点是觉得指出国籍或是洲籍(?!)比直接称外 07/15 10:57
15F：→ amnesiachick:国人好ㄟ... 07/15 10:58
16F：推 wendyj:JJ觉得很多亚洲人到了国外还是称呼本地人为外国人很莫名奇 07/15 12:35
17F：→ wendyj:妙，明明自己才是外国人XD 07/15 12:35
18F：推 rachi86524:外国人算是比较中立性的称呼吧 常常在公家文件上出现 07/15 12:42
19F：→ rachi86524:我在美国当了十年的外国人都不觉得怎麽样 07/15 12:43
20F：→ lizardwang:amnesiachick你真懂我...>///<,to wendyj,Jan也说过跟 07/15 13:03
21F：→ lizardwang:JJ一样的事耶,他觉得很好笑,to cado22,其实我妈在我面 07/15 13:04
22F：→ lizardwang:前都称呼他阿斗仔,他听到也觉得很有趣~ 07/15 13:05
23F：→ lizardwang:其实我们都觉得「外国人」听起来很中立,可是像在美国或 07/15 13:06
24F：→ lizardwang:或欧洲,他们就不会用这词来称呼其他肤色的人,因为他们 07/15 13:07
25F：→ lizardwang:很多都是多肤色人种的国家,对陌生人是不会随便乱叫「外 07/15 13:08
26F：→ lizardwang:国人」的,不然会觉得好像排挤其他肤色人种... 07/15 13:09
27F：→ cedric2000:我觉得这个词就是"国人"以外的族群的统称 应该还好啦 07/15 14:10
28F：→ cedric2000:只是很不喜欢看到"外国人(是否)都XXXXXXX"的句型.. 07/15 14:11
29F：→ luee:我觉得是想太多耶。这完全是每个人的直觉而已，跟歧视无关啊 07/15 19:11
30F：→ luee:如果说洲籍American，那不是美国人的美洲人不是要不开心； 07/15 19:13
31F：→ luee:亚洲国家这麽多，这些欧洲人也只能用他们知道的那几个国家来 07/15 19:14
32F：→ luee:称呼我们时（在他们不知道你的国籍或名字前提），这样也要扯 07/15 19:15
33F：→ luee:上歧视吗？不然可以大方去跟对方说，我不叫外国人，我叫xx啊 07/15 19:17
34F：→ misiaa:同意楼上 如果在我们国家没有歧视意味 07/15 20:24
35F：→ misiaa:那我们为什麽不可以用 应该解释给他听 请他接受 07/15 20:24
36F：→ misiaa:这也算是我们的文化 但如果出国以後就要小心用字就是 07/15 20:25
37F：推 FTLH:我不觉得外国人是不好的用语。台湾并不是美国那样的大熔炉， 07/15 20:48
38F：→ FTLH:说他们是外国人并没有排外的意思，只是指出事实 07/15 20:49
39F：推 monologue:我也不觉得Ausländer是歧视... 07/15 23:41
40F：推 odelly:虽然Auslaender不是歧视,但总有那麽一点儿negativ的味道. 07/16 00:37
41F：→ odelly:在德国只要有出现社会问题,德国人用负面讨论Auslaender 07/16 00:40
42F：→ odelly:这个字的时候,还是会感受到这个字眼的负面味道 07/16 00:42
43F：推 johnny11111:他现在在我们土地上，为何要配合他们的称呼习惯? 07/16 01:47
44F：推 exla:我那个很龟毛的男友每次都抱怨1.他不是LATIN:南美洲跟拉丁没 07/16 02:00
45F：→ exla:关联(然後他就会骂一下西班牙人XD)2.美国人凭什麽叫AMERICAN, 07/16 02:01
46F：→ exla:顶多叫North American, 不过也要加大跟墨西哥同意才行XDXD 07/16 02:02
47F：→ exla:不过他唯一会不爽的是被当墨西哥人,他会说不是所有讲西班牙文 07/16 02:05
48F：→ exla:的都来自MEXICO, 他也不是每天吃TACO带草帽跳SALSA 07/16 02:06
49F：推 exla:好像离题了~ 07/16 02:38
50F：推 luelue:对我来说纯粹是区分外表 因不认识的话根本就不知道哪国人 07/16 04:31
51F：→ luelue:熟悉後当然就不会外国人一直叫 当然也要看讨论的主题是什麽 07/16 04:32
52F：→ luelue:有些主题负面意味很重的看了当然也不舒服 就以偏概全了 07/16 04:33
53F：→ luee:既然这个外国人在台湾，就请他习惯台湾的用法，我们没这义务 07/16 05:23
54F：→ luee:配合各国人的习惯。 07/16 05:24
55F：推 shizz:我是觉得在台湾有不少人有浅意思种族歧视 或是用了种族歧视 07/16 07:35
56F：→ shizz:的用语自己不自觉 像前几天我在留学板上看到有人提到去美国 07/16 07:36
57F：→ shizz:出差不要再买Timberland 因为这边大多是黑人或工人在穿的 07/16 07:37
58F：→ shizz:没有人注意到或纠正到 我自己是忍了好久才决定不要去提 说 07/16 07:38
59F：→ shizz:那样讲的那位板友这样说法其实很有种族歧视的味道 在美国 07/16 07:38
60F：→ shizz:这边被大家听到你这样讲应该会大惊失色吧~! 07/16 07:39
61F：→ lizardwang:推楼上,这种问题还是所在多有,今天说者无意,可是听者有 07/16 12:42
62F：→ lizardwang:心,可能就被传出去说:[台湾人很会种族歧视],我想这应该 07/16 12:45
63F：→ lizardwang:不是我们想要听到的吧... 07/16 12:46
64F：→ lizardwang:当然我觉得台湾对多元族群及文化的包容力是非常大的,所 07/16 12:47
65F：→ lizardwang:以po这篇只是纯粹提醒大家在用[外国人]这个词的时候, 07/16 12:48
66F：→ lizardwang:应该再多想一会儿~(至少在外国人面前或在国外时) 07/16 12:48
67F：推 exla:我觉得"那个外国人"跟"那个德国人"都很不礼貌,老实说点出国籍 07/16 13:11
68F：→ exla:籍更不礼貌!我理解你男友的感受, 可是不认为直说国籍比较好~ 07/16 13:12
69F：→ lizardwang:楼上误会,我是说在讲外国文化的时候,应直接讲出地区~ 07/16 13:45
70F：→ lizardwang:至於麦当劳店员这件事,我推Makino0711的回应~ 07/16 13:46
71F：推 fruitnba:推Makino 07/16 14:52
72F：推 huii:他刚到台湾吗?久了他就习惯了(或麻痹了)我家那口子完全不在乎 07/17 01:16
73F：→ huii:这些称呼方式;我也不觉得Auslaender有歧视意味. 因为他们不用 07/17 01:18
74F：→ huii:"说",他们某些人的态度就很明显了=_= 07/17 01:18
抱歉,一直造成大家的误会,已修文...
Jan自己本身是早就习惯这些称呼了,
也不会觉得在台湾讲[外国人]是种歧视的称呼,
他在路上看到白种人,还会开玩笑的跟我说,[你看:有外国人耶!]
只是如同楼上说所言,要"待久了"才会慢慢明白~
※ 编辑: lizardwang 来自: 111.185.95.85 (07/17 08:10)
75F：→ funkyjojo:有台湾国籍的白人应该更不喜欢这种说词，虽然也应该 07/18 14:04
76F：→ funkyjojo:早就习惯了，只是觉得她明明是本地人，没有其他国籍， 07/18 14:05
77F：→ funkyjojo:还要被说成外国人 XD 07/18 14:05
78F：→ funkyjojo:可时老实说我也不太喜欢人家说我女儿很像外国人，因为他 07/18 14:08
79F：→ funkyjojo:根本就是台湾人，虽然我也知道通常是赞美她就是(这也 07/18 14:09
80F：→ funkyjojo:是另外个问题) 07/18 14:09
81F：→ lizardwang:没错,楼上谈的又是另外一个为什麽我觉得用这个词要小心 07/18 17:28
82F：→ lizardwang:的重要原因了...>"< 07/18 17:29
※ 编辑: lizardwang 来自: 210.69.175.253 (07/18 17:29)
83F：推 walilay:看完大家讨论想问一下 有没有人觉得「咖啡好朋友」这广告 07/20 02:53
84F：→ walilay:有点种族歧视的争议? 一位非裔友人看了後直摇头呐 07/20 02:56
85F：推 monologue:在那样的语境里提到外国人当然负面啊^^" 07/20 05:45
86F：推 shizz:去youtube上看了 天啊这广告种族歧视超严重的啊....! 07/20 08:57
87F：→ lizardwang:其实我觉得满有喜感的ㄝ...会很歧视吗?(还是我太迟钝?) 07/20 09:42
88F：推 littleanne:这广告很糟糕耶 要是在美国拨出一定被骂到翻... 07/21 00:11
89F：推 monologue:刚刚去看了广告...歧视地吓人 07/21 08:24
90F：推 tracymo:看了落落长的推文 那请问 如果我不知道他哪里人 要怎麽叫 07/22 10:22
91F：推 exla:在美国会被告到死~比原PO说的"外国人"例子严重一百倍有吧! 07/22 13:09
92F：推 exla:这广告真的很糟糕~ 07/22 13:13
93F：推 monologue:推楼上 07/22 19:06
94F：→ walilay:又突然想到之前看某家店内的自助冰淇淋写着 欧巴马布朗尼 07/24 03:53
95F：→ walilay:都是一些很可怕的广告... 07/24 03:53
96F：→ walilay:果然台湾虽较少台面上指着鼻子大骂的歧视案例 07/24 03:55
97F：→ walilay:实际上歧视仍随处可见呐...(叹) 07/24 03:55
98F：推 raffaella:香港人都叫老外"鬼老、鬼妹、鬼婆"，一开始听我超不习惯 08/03 18:05