自介文文章代码为？#1DricMAL 我用ＭＡＣＢＯＯＫ无法用滑鼠点贴上耶！有板友也用ＭＡＣ的吗？ 拜托教一下Ｔ＿Ｔ 我实在拿这台没办法... 每次上ＰＴＴ都无法享受到用ＷＩＮＤＯＷＳ那种行云流水般的舒畅感（？） 1. 请按 a ，输入你/你的id，找到自介。 2. 在自介文前按 Q ，会出现文章代号！ -------------------------------------(以上请勿删除)---- 其实在我认识我们家小企鹅之前，他就已经在成大学了一年的中文了， 平常的对话，如果是我们两个人私底下都是中文交谈 而且他学的还是注音符号，他说他看不懂罗马拼音＝ ＝ 话说他开始学台语是因为三年前，公司外派他到台湾 （他们公司在美国是业务的办公室，台湾则设有工厂） 当然办公室里面的台湾男生教的都是一些脏话、跟性有关的辞汇 他也从善如流的学了什麽「噜来噜去」之类的 不过後来真正比较有机会接触到台语，是他辞掉美国的工作， 毅然决然的到台湾工作的时候，老板大多都说台语 案例一 刚开始来台湾的时候 有一次开完会，老板把小企鹅叫进办公室，老板的弟弟附在小企鹅耳边 悄声跟他说：「等一下你跟老板说『你讲煞未』！」 有了之前在台湾工厂的经验，他虽然不知道这句话是甚麽意思， 但也猜得出来大概又是在捉弄他听不懂（他也乐在其中） 当老板正经严肃的跟他讲了一阵子之後，他也很认真的跟老板说： 「老板！...你讲煞未？」老板愣了一下，正准备暴走的时候， 看到他弟弟则在後面笑得人仰马翻，也大概知道是怎麽回事了 （我跟他说：你很大胆耶，如果是台湾人这样就被炒了！ 他说：我不知道那是什麽意思耶！） 案例二 过年的时候小企鹅跟我们家人一起吃饭，外婆问他：「阿你台语听有无？」 小企鹅很快的回答：「听无～」 话说我光要教他台语的双唇浊音[b]就教了很久，因为西文里没有这个发音 所以一开始他讲「听无」的时候，听起来根本就是「听婆」 不过没关系，我也还不会发西文的打舌音... 案例三 有一次小企鹅到我家来，要离开时正巧在客厅遇到我奶奶， 奶奶85岁，完全听不懂中文，看到小企鹅时非常开心的跟他讲了一大串 （小企鹅：「？？？？」企鹅听雷） 幸好最後奶奶说了一句：「你欲去佗？」 小企鹅（有如听到老佛爷大赦般开心）：「我欲去上班～」 後记 我实在很想好好教他台语，但是他只想学做生意用得到的， 台语对他来说实用性不高，好桑心 啊！！突然想到他讲的最标准的一句台语是「我欲去便所」＝ ＝ -- 在你面前 我从未隐藏对爱情的渴望 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.24.87