作者NINIHEN (NINIHEN)
看板CCRomance
标题Re: [自介] NanSing
时间Fri Apr 23 20:35:20 2010
原PO不能打中文,又那麽辛苦的用破英文(对不起我很老实)挤出那麽有诚意的自介,
阿姨不忍心你的自介因违反板规而被删除,帮你翻啦!
*要装回中文输入法,请至控制台->地区及语言->键盘与语言->
找出中文你要的输入法,按加入
------------------------------------------------------------------
一、PTT ID:nanhsian , nansing
二、昵称:Rex
三、生日:9/12,1991 18y'd now
四、所在地:台湾
五、恋爱史:台湾x3、香港、日本、台湾、立陶宛(现在进行式)
(now)lithuania!
六、我想对CCR的大家说:
Hi,大家好。抱歉我打不出中文来T_T,但是我住在台湾。
我想我的电脑有点问题吧,上个月我不小心把中文输入法删除了,
我本来是想让她用电脑可以更方便一点,但我大概哪里弄错了....
不知道要怎样才能把中文输入法装回来....T____________T
其实,我跟她的英文都不太好,所以请不要怪我用了奇怪的英文... T__T
------------------------------------------------------------------
我的女朋友来自立陶宛,比我大五岁(她23)。
我们是在myspace上认识的,然後互相连络了有一年。
我已经满18岁了,然後因为有在工作的关系,我得以搬到外面住。
一开始我跟前女友住在一起,但是有一些事情发生,所以我们分手了...
分手後的前几个月我很难过,
我把这件事告诉了现在的女朋友,她也帮助我走出来。
然後有一天,她告诉我她想来台湾。
一开始我以为她是为了要让我开心所以在开玩笑。
但是,她是认真的!!
我们在MSN上讨论了很多关於我们的生活、我们的价值....
然後又有一天,她跟我说她买好要来台湾的机票了!
我又开心、又害怕...
我害怕跟她见面,因为我觉得自己不是那麽完美;
我害怕她会後悔,我甚至想躲避她.....
但是幸运地,我们摊开来讨论了,
我也接受了这一切。
然後那一天,我们在机场碰面的时候,
我心想: 怎麽会有这麽正的妹????????
(好啦....是她坐在我旁边强迫我这样说的......嘿嘿)
之後我们就坐计程车回家了。
现在,我们已经住在一起将近两个月了....
我们感情很好,
即使我们的烂英文常常造成彼此的误解,但是我们还是很高兴有对方在身边。
她最近在找工作,
我对她开玩笑说,也许你可以当英文老师,
虽然你英文那麽破,但是应该没关系,
反正那些家长只在乎你是个外国人,他们才不会管你英文讲得怎样。
既然你是个白人女生,那要蒙混他们应该不是问题!(笑)
再来谈点生活上的....
我们走在街上的时候,常常会有路人盯着我们看。
一开始觉得蛮不舒服的,不过现在已经习惯了,这算是一种成长吧!(笑)
我的女朋友想跟大家问好,还有她很爱很爱台湾 ^___________________^
p.s. 她想问,有没有板友的男/女朋友是立陶宛来的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.151.160.108
1F:推 fox:nini人真好! 70.225.174.68 04/23 20:41
2F:推 raputoru:推佛心NINI 210.191.175.49 04/23 21:12
3F:推 ganbaday:好酷喔 18岁就能追到白人女生 140.123.225.94 04/23 21:22
4F:推 annfang:一定要推一下nini的啊 你人真好^^111.217.184.107 04/23 21:25
5F:推 catmiu:nini好人 :D 74.66.249.170 04/23 21:29
6F:推 xflybutter:德国交换学生时候认识一个立陶宛女生 114.32.152.217 04/23 21:59
7F:→ xflybutter:可惜她不在台湾 114.32.152.217 04/23 21:59
8F:推 ilove1214:我非推NINI的翻译不可,看完你的佛心翻译 118.165.216.32 04/23 22:33
9F:→ ilove1214:再回去看作者自介的原文害我忍不住大笑 118.165.216.32 04/23 22:35
10F:→ ilove1214:老实说我没看完因为看不懂,还以为是我英 118.165.216.32 04/23 22:35
11F:→ ilove1214:文太烂,或是"看到英文就摆烂"的病又发作 118.165.216.32 04/23 22:36
12F:→ ilove1214:但是看完NINI的翻译後,一切豁然开朗了XD 118.165.216.32 04/23 22:36
13F:推 weiiwei:nini翻译得很自然耶^^ 61.228.157.219 04/23 22:39
14F:推 naoiyori:完了 我完全看的懂原po的英文耶!!这是代 220.135.212.57 04/23 22:52
15F:→ naoiyori:表我英文病入膏肓@@?.... 冏 220.135.212.57 04/23 22:53
16F:推 NanSing:对不起..我只有高职学历 英文不是很好T_T 180.92.1.154 04/23 23:06
17F:→ NanSing:而且是私立烂高职 原PO谢谢你帮我的烂英文 180.92.1.154 04/23 23:07
18F:→ NanSing:翻译这麽好 XD 搞不好我我用中文讲都没这 180.92.1.154 04/23 23:08
19F:→ NanSing:麽顺 XDDDDD 180.92.1.154 04/23 23:08
20F:推 takesakurai:结论是:CCR板友就是这麽亲切 124.11.153.129 04/23 23:15
21F:推 NanSing:对...XD 还有我的英文很破....XDD 180.92.1.154 04/23 23:36
22F:→ NINIHEN:没关系我看得懂..可以挤出一大篇值得嘉奖!222.151.160.108 04/23 23:55
23F:→ ilove1214:NanSing别难过,这样的英文其实蛮可爱的 118.165.216.32 04/24 00:13
24F:推 oldswallow:nini好佛心唷 翻译过後觉得语气好可爱 114.42.237.73 04/24 00:21
25F:→ oldswallow:这真是语言奇怪的能力 114.42.237.73 04/24 00:21
26F:推 kuriri:推NINI佛心 翻得很好耶!! &欢迎新版友:) 203.67.8.124 04/24 01:20
27F:推 lorilara:nini佛心推!立陶宛推! 82.35.85.196 04/24 01:57
28F:推 snoopy0905:Nini真是佛心 欢迎你123.192.204.252 04/24 02:31
29F:推 nodachiaki:刚看这篇看到最後才想起这是翻译..... 110.2.189.195 04/24 13:28
30F:推 awangs:推翻意nini也欢迎新板友!!!!:D:D:D 118.166.46.54 04/24 19:45
31F:推 rici:感觉得出来Nansing很努力的打了 68.125.110.117 04/26 14:00
32F:推 CountryHouse:不过很好奇她是办什麽签证来台湾? 140.138.99.45 04/30 15:02
33F:→ CountryHouse:如果是要找工作请注意签证问题哦 140.138.99.45 04/30 15:03
34F:→ LOVEppears:看到立陶宛我就想到杉原千亩@@ 59.114.241.93 05/05 18:49