作者wiegehts (wohin soll ich gehen)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 与外国友人的相处
时间Wed Mar 31 18:31:44 2010
吃光光吃光光 ~~~~
这个问题我也想过好多次 但每次都有不一样的心得
最後决定就顺着感觉走，
一看就讨人厌自大自满的那种外国人，就不怎麽理他
再没礼貌一点的，我会凶他。
有些外国人(不论黑白黄)就一付他是老大，一点也不尊重所在地
开口闭口西方好棒，其他国家都烂。
这种就会让人觉得他在原生国家大概也是个loser.
不然就是先入为主觉得亚洲人英文很差
就自以为幽默有趣的，外加觉得我们可能听不懂得开起黄腔来。
乖巧有礼貌的外国人我会拿出真心热情的帮忙 :)
因为出国时，也有好多热情的路人甲乙丙会自动来帮忙，
让旅人觉得在外地也好温暖。
说到使用的语言
我: 中文 > 德文 > 已经被德文化的英文 > 日文 > 粤语 > 法文 (观光客程度)。
另一半:德文 >英文呱呱叫> 中文也不错 > 法文 > 义大利文 (唬人用)。
但我们两个偶而也会完全用英文对谈，要视情况而定
例如：
在台湾的路上讲德文---> 打情骂俏的很害羞 XD
看电影时用英文 ---> 因为台湾电影台都是英文的。
吵架的时候用英文 ---> 吵架用对方的母语太没优势了 囧
两个都用第二语，比较公平嘛..
另，用英文吵架我比较有经验，不需要想。
而他也很习惯用英文吵架。
但有的时候为什麽故意说德文?
原因很简单，想保有两个人的秘密而已。 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.180
1F：推 joyce619:我们都是我说中文他说英文,吵架时也是 03/31 19:40
2F：推 annachou:推。吵架我都是讲英文耶，因为吵架就是要他听得懂， 03/31 20:33
3F：→ annachou:如果他一直听下来问说那句是什麽意思，哪还吵得起来啊?== 03/31 20:34
4F：→ annachou:多问ㄧ句大家吵架会骂脏话吗?? 03/31 20:35
5F：推 phoebe1989:我们吵架都是用英文...我都据理力争雅着不放 03/31 20:37
6F：→ phoebe1989:他就算是native speaker也奈何不了我~:p 03/31 20:37
7F：→ wiegehts:不骂脏话 :) 骂脏话容易火上加油 03/31 21:16
8F：推 catmiu:那我决定明年去修法文好了..小强的第二外语是法文XD 03/31 21:39
9F：推 monologue:习惯讲某种语言很难改..和H都说德文，要说英文反而说不 03/31 22:15
10F：→ monologue:出口。明明我英文C2德文才B2.2... 03/31 22:15
11F：→ monologue:啊我推错篇了冏 03/31 22:16
12F：推 guava0616:我别无选择的只能用法文吵架...不过不会骂法文脏话 03/31 22:33
13F：→ guava0616:反正我批哩啪啦吵一大堆.等我嘴累了口乾了.气也自然消了 03/31 22:34
14F：→ irismin:XD法文脏话我倒是知道不少~之前还在图书馆找到一本书专门 03/31 22:38
15F：→ irismin:介绍脏话，我借了那本书之後，F那几天都在看那本书+大笑 03/31 22:38
16F：→ yyouu:我也想借!书名书名!请告诉我~~~~~啊有西文的吗 03/31 22:40
17F：推 carolsasp:我们吵架都是我讲西文 他讲英文 双方才听得懂XD 04/01 00:21
18F：→ jediko:推两人都用第二语言吵架比较公平 XD 04/01 05:51
19F：推 coldgoddess:推第二语言XDD 04/01 09:47
20F：推 ilove1214:认同你的想法:) 而且你会好多种语言啊!太厉害了~ 04/01 11:20
21F：推 irismin:Le petit livre des gros mots 作者Gilles Guilleron 04/01 15:12
23F：推 yyouu:谢谢楼上! 也许应该出一本中文的给外国人士参考 04/01 15:17
24F：→ yyouu:好像只有fanc有 台湾书店网页都没找到 04/01 15:26
25F：推 NakedApe:的确，吵架用英文比较公平。 04/01 16:13
26F：推 poli636:呃 那看来只有我没得选 波波英法是双母语 难道用中文给他 04/01 20:44
27F：→ poli636:鸭子听雷吗 哈哈哈哈哈 04/01 20:44
28F：推 irismin:那本是我在法国的图书馆借到的~我好像没说清楚sorry~ 04/02 19:18
※ 编辑: wiegehts 来自: 118.165.45.209 (04/13 01:19)