作者augstus (KT )
看板CCRomance
标题[闲聊] Hook-up
时间Thu Mar 4 20:10:48 2010
最近老是看到这个字眼 不管是在我老板跟同事间的MAIL
还是在FB上面同事之间的闲聊
对於这个字眼
我一直很介意
因为我家那位香港先生跟我说过 这个字也代表一夜情
他说他从不用这个字眼
但是我再以前他的Bebo交友网页看过朋友名单
里面的朋友介绍里面说过 他跟某个女生是在某个网路社团hook up
其实我之前很想问他
但是因为这女的就是那个很爱挑衅我的纽西兰女
他也跟我说过没跟他见过面 (之前闲聊)
所以我就把他这个字眼更确认识meet up的意思
话说今天我跟他MSN时候
我说等我们之後hook up时候 我再好好照顾他
结果他说我想跟他ONS?我说不是 是meet up的意思
结果他一直强调那是ons...=-=
真得很想揍他
我就说那我以前也看过你用过阿 他坚称没有
所以我熊熊一把火上来
跟他说 我之前看你用过 难道你跟那个女的友过一夜情?
他就说他从不用这字眼
其实我知道他是个谨慎的人如果他真的跟人家发生甚麽
应该不至於还大辣辣再上面介绍那个朋友是ONS认识的
因为那上面还有其他生活周遭的友人在
但是我就不懂 他到底为何再坚持这字眼一定是ONS?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.207.249
1F：推 oldswallow:因为hook up通常在讲的是ons啊 03/04 22:37
2F：→ oldswallow:我想不到中文用语形容耶，可以是"上","把","搞"之类 03/04 22:39
3F：推 oldswallow:不过其实我重看你的文两次，还是有点看不懂你在说啥耶 03/04 22:42
4F：→ roadmanjia:有点英文基础的都知道那不是ons... 03/04 23:13
5F：→ roadmanjia:hook up是要认识的意思 meet up 03/04 23:17
6F：推 poli636:hook up 可以有meet up,ONS,或是在一起 可是我有点看不懂 03/04 23:24
7F：→ poli636:你的文章>"< 03/04 23:24
10F：→ roadmanjia:sex 不是 hook-up的主要意思 03/04 23:29
11F：推 poli636:基本上urbandictionary是俚语版的webster.com 03/04 23:34
12F：→ poli636:不然你下次可以随便抓个讲英文的跟他说我要HOOK UP 03/04 23:35
13F：→ poli636:看他会说什麽 哈哈哈哈 03/04 23:35
14F：→ roadmanjia:真的有心人 连want to get to know you都觉得是sex... 03/04 23:42
15F：→ roadmanjia:那你怎麽说XD 03/04 23:42
16F：推 angelning:poli636正确，roadmanjia也许应该要多理解通俗用法。 03/05 00:14
17F：→ angelning:而且随便批评人家英文基础实在是有点......... 03/05 00:14
18F：→ angelning:况且你还没自介文耶 03/05 00:15
19F：→ annachou:王博士来了!!!!!!哈 03/05 00:18
20F：→ augstus:我今天是下班昏沉状态打完文章的@_@因为我觉得棒由应该可 03/05 01:13
21F：→ augstus:以跟我更清楚解释这个意思，我也查过wikipedia.有提到Meet 03/05 01:15
22F：→ augstus:up意思。 03/05 01:15
23F：推 cloudysky:这样说 我想介绍两个朋友认识的时候我会跟其中一方说i 03/05 03:21
24F：→ cloudysky:can hook you up with xxx 这单纯是指我可以介绍你们 03/05 03:22
25F：→ cloudysky:认识 但是如果我问你说hey, did you hook up w/ xxx 03/05 03:22
26F：→ cloudysky:或是你去旅游我问你说did you hook up w/ anyone 03/05 03:22
27F：→ cloudysky:那就比较像是代表有发生什麽这样. 但是我要介绍人互相 03/05 03:22
28F：→ cloudysky:认识的时候我也会用hook up. 甚至不一定是男女认识 也许 03/05 03:23
29F：→ cloudysky:你有需要认识某公司的人 刚好我也认识 我也可以说我可以 03/05 03:23
30F：→ cloudysky:帮你hook up w/ xxx之类的 03/05 03:23
31F：→ cloudysky:但是如果我们朋友之间在说i hooked up w/ xxx..就是 03/05 03:24
32F：→ cloudysky:有睡或是至少很多 这样 XD 03/05 03:24
33F：→ roadmanjia:不好意思喔 我不知道连发个推文也要自介的 03/05 09:33
34F：→ roadmanjia:不知道这边的版龟哪一条这样规定的 03/05 09:34
35F：→ roadmanjia:托福ibt不小心考了104所以没念好通俗用法真对不起大家 03/05 09:35
36F：→ roadmanjia:不过我知道的hook-up是很正派的 科科 03/05 09:35
37F：→ roadmanjia:真的要扯sex的话也是casual sex, 不是ons... 03/05 09:43
38F：推 katemiller:104也不是多了不起 有必要先批评别人的英文基础然後又 03/05 09:46
39F：→ katemiller:这麽呛吗... 03/05 09:46
40F：推 angelning:楼上的推文让我大笑。你真不知道这里的版众群的组成呢。 03/05 09:47
41F：→ angelning:我是说r大。对阿托福考104有很高嘛? 我根本不需考托福。 03/05 09:48
42F：→ angelning:随口就先批评人家英文基础实在是有点无礼。 03/05 09:49
43F：→ roadmanjia:那也只是帮原po的腔 不知道楼上两位大大是在high啥 03/05 10:01
44F：→ roadmanjia:不是再批评1f 而且我第二个推文是同意原po的讲法 03/05 10:18
45F：→ roadmanjia:并没有针对性 是不是误会太大了阿? 03/05 10:19
46F：推 babbitt1007:严禁推文 03/05 10:28
47F：推 wiegehts:我觉得cloudysky说的是对的。翻成中文有点像"弄"或"搞"。 03/05 11:07
48F：→ wiegehts:我来造几个例句去问肌肉男好了~~~:) 03/05 11:08