作者XXZDX (硬派将水令)
看板CCRomance
标题[情报] 适合阿啄仔、阿本仔、台湾人学台语的册
时间Sun Jan 31 11:53:20 2010
有板友的另一半学台语有兴趣吗？:D
我有找到适合西方人、日本人学习台语的书，
以下请让我用台文po文 :)
--
昨日我去一tusa7踮伫台中三民路的台湾本土文化书局，
规间册店大概拢共伊参观，共伊踅踅咧，
发现有两本适合西方人kap日本人学习台语的教学册，
这本是教台语的日本教学册，
→「はじめての台湾语」
http://www.su-jine.com/amazon_details/4756906656.html
有附CD，价数差不多300-400箍左右，
我搁斟酌伫网路上揣"纪伊国屋"的网站，
发现有关台语学习的册本，尚少嘛有5本-10本，包括字典。
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4756906656.html
(纪伊国屋-打台语寻揣的结果)
搁来，
是我有看着一本对台语学习诚赞的册本，
乎作「哈佛台语101」(3CD)，价数600箍，
==书本介绍==
哈佛台语101是一本以「台湾罗马拼音」(与国际音标最接近的一种拼音方式，易写、易记)
台语、英文对照的教材，同时包含发音对话课程，适合台语非母语者做为学习教材。
http://tinyurl.com/y9squ2h
这是一位以前伫哈佛大学咧教册的李勤岸教授，
用教育部的台罗教学，所编写出来的教学册，印刷诚精美，
(我印象是干若用台罗教学尔尔，无用台汉)
内底用创作故事的方式导引学习，课本内容诚趣味，
透过故事来对台语的生活用话作教学，
尚重要的是，规本拢有英文kap着台文、北京语的对照并列，
包括封面，若是有板友熟似对台语有兴趣的阿啄仔朋友，
会使绍介这本乎伊，
若是有台湾朋友想欲学台语，这本所提供的嘛诚好。
--
我嘛建议踮台中的板友，有闲会使来这间册店共看mai7，
kap台北的「台湾e店」lioh-a2有相共，
有诚济台湾文化、风俗、主体意识相关的册类，
台语学习方面，连诚歹揣的厦门音新字典、甘字典、汇音宝监、
台语外来语大辞典…总总的册，这间拢有咧卖。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.19.141
1F：→ yyouu:请问你是哪位? 广告文....... 01/31 14:24
你甘有看过这款的「广告文」？……orz...
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.19.141 (01/31 16:33)
2F：→ yyouu:你也没看过本版版规吧^^" 01/31 16:36
好 若是这乎你感觉有广告文的想法，我将书店的资讯共删掉，
我干若是想欲分享…
我有一咧东欧的朋友 伊着是想欲学台语 我才会去揣
啥人会去广告这款的物件…
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.19.141 (01/31 16:43)
3F：→ dudedork:好像不太适合这样po毕竟版上有不懂台语的朋友 01/31 16:48
4F：推 Kavana:嗯 我觉得不用拿一堆国字来代替台语字 很难懂 可以正常打吗 01/31 18:49
汉字毋是国语(北京话)的专属，台语本底就是汉语的一种，
台语当然是用汉字，就相像广东话嘛是用汉字共款，毋是用"国字"。
5F：推 paler:楼上的~原po用的文字确实是可用来讲述台语的文字~只是确实比 01/31 19:26
6F：→ paler:较难阅读~@@" 01/31 19:26
7F：推 battybetty:老实说我看不懂耶.. 01/31 19:46
8F：推 babbitt1007:请阅读版规，补自介 01/31 20:55
※ 编辑: XXZDX 来自: 114.38.28.165 (02/01 19:01)