作者mapetite (韩国代买/翻译请Q)
看板CCRomance
标题Re: [问题] 多久说我爱你?
时间Thu Nov 12 16:14:16 2009
※ 引述《wiegehts (wohin soll ich gehen)》之铭言：
: 可能是文化的差异
: 或是语言的差异
: 还是我经验不够?? @@
: 我只交过一任台湾男友，5年。然後接下来就是德国肌肉男了。
: 台湾男友在我们在一起约..2个礼拜吧..
: 就说了.."我爱你"
恕删
: -----------------------
: 我真的很期待这句话.."Ich liebe dich..."
: -----------------------
潜水的韩国帮忍不住冒出来^^
个人觉得韩国男生实在很神奇, 对他们来说"我爱你"跟"我喜欢你"似乎没什麽区别
在韩国待超过3年也交过几位韩国男友...
其中有3人, 认识不到1个礼拜就直接用"我爱你(saranghae)"告白..而不是"我喜欢你"
第一次听到时, 当然是吓了好大一跳, 才认识没多久怎麽会用这种字眼...
於是把第一任韩国男友归类为花花公子, 而且非常不信任他说的话, 害他很辛苦...
现在回想起来, 其实他并不花心也没说谎, 而是因为文化差异...是我少见多怪了
随着时间流逝, 被用"我爱你"告白的次数也增多, 後来就渐渐麻痹(?)了...
现在我都直接把韩文的"我爱你"跟"我喜欢你"划上等号...
目前的交往对象也是, 当初认识不到一个礼拜就告白, 韩国男生怎麽那麽有勇气 XD
不知其他韩国帮是否也如此呢? 还是我遇的人都比较直接?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.57.232.91
1F：推 kagoai0218:+1... 我们家小赵是交往一个礼拜就"我爱你"连发了XD 11/12 16:32
2F：推 ADIDA:+1!!!!我oppa跟我告白也是"我爱你"一直说!不过交往後就说 11/12 18:54
3F：→ ADIDA:"我也是" = =!!! 一直到我回国一定每天跟我说"I LUV YOU"^^ 11/12 18:54
4F：推 iamting:前韩国男友交往的第2天就说想娶我回家 = =" 11/12 18:59
5F：→ iamting:但是却很迟才说我爱你 = =" 所以跟个人差异也有关吧 = =" 11/12 18:59
6F：推 ddducky:真的...所以有时候会觉得韩国男生太急了 会不会是假的 11/12 22:48
7F：→ ddducky:总是恐惧...担心...然後就~掰掰了(我是这样啦... 11/12 22:49
8F：推 cacilia1109:我也是 才认识几天 感觉对了 马上就讲我爱你 11/13 01:25
9F：→ cacilia1109:但我也是这种人 所以反而见怪不怪 哈 11/13 01:25
10F：→ cacilia1109:我觉得他们讲的时候都是真心的 只是看感觉能维持多久 11/13 01:31
11F：推 ca3rine:我的状况是...认识九年以後 @@! 11/13 09:59
12F：推 wiegehts:楼上@@九年!!要等到海枯石烂吗~(晕) 11/16 10:11