※ 引述《coffiegg (bear)》之铭言： : 标题: Re: [心情] 真希望你在身边 : 时间: Wed Oct 28 21:34:45 2009 : : sorry i can not type chinese on this computer..^^"" : : I feel sorry for you and i know it is normal for you to feel you have : : some kind of responsibility.... as things get so complicated and difficult : : when we are accused of ethic discrimination. However, i think you have : : the right to tell your student that he/she should not expect you to understand : : all his/her culture codes since you are from Taiwan.. or it will he/she : : doesn't respect your culture difference. : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 123.240.237.193 : 推 poohrose:推啊！！！让我想起一位教授说的：台湾人对外国人那种 10/28 21:42 : → poohrose:态度，不是热情，而是奴性！（哈哈超偏激的） 10/28 21:43 : → poohrose:不过我想说的是～不要总是觉得自己错啊！！ 10/28 21:43 : 推 meibao:恩～传统教育给我的观念就是先内自省，不过我现在知道了 10/28 22:02 : → meibao:不经一事不长一智啊～～反正我的出发点是以教学为主，也承 10/28 22:04 : → meibao:认疏失；就算是土生土长的美国人都可以犯这无心之过 10/28 22:05 : → meibao:谢谢你们的安慰，很感动啊～ 10/28 22:05 我对race很有心得 来分享一下 而且跟马拉威巧克力(喔我很久没po文了,可是我没有毕业啦)在一起,这种事情真的 要非常小心 说真的我决定跟他在一起的时候就知道要很谨慎,但还是不经意惹毛过他:p 英国美国在这方面的神经本来就很紧绷 我觉得这是待在国外的时候要知道的 不晓得怎麽办的话那就不要提到种族或是颜色 像美国很多电影都在讨论这个议题 我印象最深的就是冲击效应 整个片子在处理的就是要人思考种族议题 有时候美国人对於这议题真的敏感过头 所以白人欺负黑人的时候白人就惨了 那黑人是上司欺负白人的时候就没有违反政治正确的问题? 扯远了 虽说在美国在这方面有时敏感过头 但他们却有他的历史背景是台湾没有的 我建议在我们充分了解之前 先不要论断他们的种族想法对不对 也许我们真的触及了某些人的伤口也不一定 就我的观察跟与巧克力的相处经验 有一些小撇步绝对不会错 像中文的黑人白人黄人似乎没什麽贬抑 但英文就不一样啦 没事不要用'black'这个字 谨慎一点用african american 似乎後者是中立的字眼(因为黑人有很多深浅不同的黑啊,所以用black这个字的时候, 是以白人为主的观点称呼的;有些黑人一点都不黑呀) 但注意喔 黑人可以说是自己black blablalbla的 不要跟着学喔 不同人讲出来的意思就不一样了 说个有趣的 我直到不久之前 两年来我都不讲black,而用african american代替 真的是超绕口的 倒是巧克力认为应该要用black才对 所以我现在也改说black了 但不一定每个黑人都这样想啦 所以建议不要用black 有点像是我可以讲我妈坏话但别人不行的感觉 除非像我交往两年这麽熟哈哈哈 (搞得我比他谨慎很多) 讲black反而更快变成马拉威人 还有咧 不可以在他面前批评欧巴马 我是那种喜欢某个政治人物就很难改的那种 可是呢我都爱之深责之切 别人批评得有理我都觉得很好 这样才可以做得更好 我对欧巴马也是一样 所以我会大肆批评欧巴马 可是都会变成大吵 我现在都不讲了 =_= 至於原po说到little的问题 我感觉得到问题在哪 但也是我刚好知道啦 因为我想到他们马拉威的英文课文 巧克力跟我提过 我们都觉得很好笑所以常常记得 马拉威独立後还是承袭英式教育 所以他们小时候的英文课文还会瞧不起美国人 课文内容是Little Sussie little sussie...... blablabla sussie这个美国小表妹 腔调很奇怪 用字很奇怪 习惯很奇怪...(详细内容我忘了) 大跟小的感觉有点类似我们说的'大%%主义','大'美国主义 也许那位印第安学生就是这样的反应罗 我是觉得我们是外人不懂他们的文化 meibo挫折感必定很重,(我现在在英国也是) 但对於种族的事情. 可以且需要用一些同情心慢慢去了解. 我觉得有必要跟那位学生认真地沟通,甚至友善地请他喝杯咖啡之类的, 抱歉老师来自一个完全不同的国家,之前并不了解所造成的伤害 我相信他的理性应该会接受 但学生如果仍无法理解,我们也不能怪他 毕竟Indians百年来在美国遭受的境遇,我们也真的很难懂 何况在某种族前面加上little确实有贬抑的可能 我跟非洲人这麽熟了,才渐渐了解,非洲人看待历史,英美国家,或(最经典的)穆加比的方式, 跟我们截然不同,而且都很有道理喔!只是我们从来不知道,因为课本的内容都是强权的意识形态打造的啊! 另外说到举例啊 我也觉得讲自己国家不会有问题 尤其啊 讲什麽不好,就是自己的国家最不好哈哈(跟自卑不一样喔) 像讲到政治很乱 就用台湾举例:p 自己可以批评自己爸妈 可是别人不行嗄 就像我之前的英国同事真的真的很喜欢台湾 (他女友也是板友呀) 比起台湾 英国什麽都不方便 举例来说ABCDE.... 阿我有一个白目同事就很开心地问他说'英国那麽多地方都不好,So Taiwan is better than UK对不对?' 结果那个人就扳起脸来说"no" 我不是说美国人的想法就比较对 但对别的族群谦虚却是亘古不变的美德呀 所以meibo不用太自责,你的反省很对! 何况我相信大於一半的美国人都不见得了解这个问题(我总觉得遵守政治正确的人比例不高),所以你赢他们啦! 不过种族的问题有时候真的是很麻烦耶 像我现在的同学,各国都有 就不能像在台湾一样什麽议题都聊 像我都不敢在课堂上提到中国的foreign aid政策有多糟糕 结果上次有位非洲同学就明确地在课堂上批评中国在非洲的foreign aid 我超想参一咖的(当天没中国学生哈哈) 结论--这就是CCR啊(烟) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.22.119.138