作者olliegirl (Humpty-Dumpty)
看板CCRomance
标题Re: [问题] 和文化不同的沟通窘境
时间Tue Sep 29 00:37:42 2009
我傻眼了
我不知道我有没有会错意
他给你的简讯我简单翻译一下
: =========================================================================
: 昨天早上 突然接到他的简讯
: "morning , today a girl invite me for drink , sorry to say that yours
: and mine relation not clear and also slow , but long time i have no gf ,
: so as a mani need girl , have a nice weekend"
"早安，今天有一个女生约我喝东西
很抱歉，但我认为你和我的关系不明，而且进展很慢
我已经没有女朋友很久了
身为一个男人，我需要一个女人，周末快乐"
这个男的觉得他跟你约会好几次还没办法更进一步觉得不耐
所以要跟另外一个女生约会，因为"他是男的，他需要女人"
如果他要逼你表态的话，是指生理需求方面吗...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.189.27
1F：推 aamb:所以。其实是想吃免费的 = = 09/29 01:24
2F：推 michic:就我的理解...也是这个意思耶... 09/29 02:11
3F：推 nastenka:默默推楼上两位... 09/29 04:19
4F：推 SB7827:感觉真糟... 09/29 04:25
5F：推 feeks:他如果真的有心想和你交往, 想追你的话, 就算要跟别人约会 09/29 04:36
6F：→ feeks:也不敢跟你讲出来， 逼你表态吧? 09/29 04:36
7F：→ feeks:所以我认为他可能是抱着玩玩的心态, 你急了和他交往, 他赚到 09/29 04:36
8F：→ feeks:你若不爽他和别人约会, 而不理他, 他也没差..反正不那麽认真 09/29 04:37
9F：→ weiiwei:就我的理解也同此文...... 09/29 09:43
10F：推 yajuwen:简单的说：a)他想吃你 b)他等不了吃你 c)他肚子饿必需要吃 09/29 10:03
11F：→ yajuwen:至於传说中的诚意问题就看你定夺吧... 09/29 10:03
12F：→ yajuwen:我的d)不见了 d)他眼前有一桌菜，而他想他饿了 09/29 10:04
13F：推 Ballerina:结论: 此人的心态实在不值得原P跟我们花费心思去了解... 09/29 10:36
14F：→ Ballerina:直接ignore为上策吧 09/29 10:36