作者augstus (KT )
看板CCRomance
标题[问题] 可以帮我看这句英文嘛? 我快怒了
时间Sat Aug 15 16:06:39 2009
刚刚在他的脸书上看到同一个女生还留言
可是我觉得我是不是被佻衅
请大家帮我看看吧!
前情提要
我男友在他的FB status打着他九月底要回爱尔兰一趟
然後有各死党
就回他说 没人在意他要不要回来。
这女的接着说
No one care if you go to Ireland,Come to NZ insteard.
我就开玩笑说
No,Come to TW.
我男友:You are all crazy.
接着这女的就说
NZ!!!
我又回:Taiwan!!Here's a pretty gal who's your favorite.=P
(当然我没有明指说我)
她:NZ has a prettier girl for him.
Favorite Favorite Favorite in NZ! ps: we have hokey poket
ice cream;P
因为我男友喜欢杨丞琳
我就说: Is that gal called Rainie Yang?
她接着回:What are u on women?
请问 他最後这句话是什麽意思呢?
哀 这女的到底是想怎样?
之前也跟我男友说她可以帮他做家事之类的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.173.227
1F：推 angeleb:那女的怎麽回事…我猜她是说：你这女人想干麻?! 08/15 16:37
2F：推 Machadango:这个女的到底知不知道你是他女友？ 08/15 16:55
3F：→ augstus:不知道 他才不会在网路上说=_= 08/15 17:06
4F：推 exla:我是觉得不用想太多, 她还提到冰淇淋, 感觉上就是在FB上乱聊 08/15 17:18
5F：→ exla:重点是你男友可能觉得女生这样斗来斗去的很无聊.... 08/15 17:19
6F：推 exla:看你之前的文章感觉你男友是一个对感情很不黏的人, 这样的男 08/15 17:22
7F：→ augstus:喔喔 我知道 所以我到此就打住了!只是想弄清楚而已=_= 08/15 17:23
8F：→ exla:生我猜你越在乎他跑越远, 你不理他他反而过来撩拨你 08/15 17:25
9F：→ exla:他现在可能会暗爽两个女生为了他在争风吃醋吧XD 08/15 17:26
10F：→ augstus:不知道耶! 不过他刚跟我说不要跟对方argue了 我才没有 亨 08/15 17:34
11F：→ augstus:不过他刚跟我说了 这句话是那各女生问我什麽意思 08/15 17:36
12F：→ Timekeeper:我看她最後一句对我们美国人而言是有点不礼貌。 08/15 17:37
13F：→ Timekeeper:我也建议你不理她并且记得fb就是个玩具而已好多人会说 08/15 17:38
14F：→ Timekeeper:好笨或不客气的话就是因为我们看不到对方。 08/15 17:40
15F：→ augstus:我是觉得他有敌意，如果我男友因为她跟我吵架，我会看不起 08/15 17:41
16F：→ augstus:他 然後分手。 08/15 17:41
17F：推 Timekeeper:那也是。我自己觉得你现在是他的女友因此他应该保护与 08/15 17:43
18F：→ Timekeeper:支持你。虽然他们可能是朋友们他们的关系比不上你们的 08/15 17:46
19F：推 foods:她在挑衅你啊 白话叫做:你算哪跟葱 08/15 20:10
20F：→ foods:facebook看看玩玩就好 上面的留言 有的都是疯子 08/15 20:11
21F：→ tob0858:挑拨离间计？妙哉妙哉..恰到好处！！将他黑名单吧.. 08/15 21:05
22F：→ tob0858:刚刚检视本版面版规..什麽是自介？又要丢给谁？ 08/15 21:08
23F：→ tob0858:请知悉的人用信件丢给我谢谢您的帮助！！ 08/15 21:08
24F：→ sinscanim:你才是他的正牌女友阿...FB的留言不必太在意 08/15 21:51
25F：→ augstus:@food..真的嘛?我要哭哭了 那他为什麽不明说T_T 08/15 22:50
26F：推 Darksto:给原POhttp://ppt.cc/uoca 解释之一 08/19 19:25