作者joyce0802 (OneWish)
看板CCRomance
标题[心情] 90mil
时间Mon Jul 6 22:36:32 2009
Last week,
everyone was crazy 'bout Lotto 90million in Oz.
We did gamble our future but not lucky enuf :(
Next day,
I found a post-it on his PC.
He wrote:
"We dnt hav 90mil but still hav each other.
We'r doing good ba!!"
---------------------------------------------------
Sometimes u need a supporter more than $$$
---------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.171.218.134
1F：推 oldswallow:看完有一堆问号，看不懂.... 07/06 23:28
2F：推 a9011299:我但得懂耶！ 07/06 23:33
3F：推 a9011299:更正：我看得懂耶！ 07/06 23:34
4F：→ clina:话说我们家也有买，也是没中，超多钱的拉 07/07 02:01
5F：推 katori405:可以懂 但简字太多XDD 07/07 02:36
6F：推 allfar:翻译: 她们那边有金额很高的乐透大家都很疯狂 07/07 07:29
7F：→ allfar:原PO跟男友也买了但没中奖 隔天男友的电脑上贴了一张便利贴 07/07 07:29
8F：→ allfar:上面写着我们没有九千万但我们有彼此:) 07/07 07:31
9F：→ allfar:原PO心得 有一个支持你的人比钱更重要 07/07 07:31
10F：推 oldswallow:谢谢楼上!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/07 08:51
11F：推 iamting:看得懂 +1 原PO的男友真是个小甜心 07/07 08:59
12F：推 AniSll:是说英文也有火星文! 07/07 09:19
13F：推 minisoda000:真的是英文的火星文ㄝ 长知识了~ 07/07 09:31
14F：→ minisoda000:原PO男友这种正面的态度真可爱:)你们很幸福喔~ 07/07 09:32
15F：→ pipijam:推最後一句~不过这种英文应该很不正式吧...看得有点吃力 07/07 12:18
16F：推 plutosayaka:一定我在懒惰澳洲人之间打混久了 竟然懂耶XD 07/07 17:06
17F：推 poohrose:哇！谢谢翻译！这个男朋友不错～ 07/07 19:36
18F：→ joyce0802:I'm sorry everyone..it was just lazy typing 07/07 21:08
19F：→ joyce0802:didnt know it makes that difficult..sorry!! 07/07 21:08