作者gimogimo (鸡毛爱老虎)
看板CCRomance
标题[闲聊] 语言不通比通一半好
时间Sat May 23 15:05:27 2009
贱 屁 等用语我看来有点严重但她看来又不是
'自私鬼' 我觉得是打情骂俏她却觉得是很严厉的指控
中文真的很难咧....
--
欢迎光临~~
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=yichen203
台妹与港仔..................
........................................
香港代买＊香港电话卡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.62.134
1F：→ gimogimo:竟然在某版被ccr版友抓出来说我很久没回ccr 了, 贴一个 05/23 15:07
2F：推 poohrose:关於这些词的看法，我完全赞同她XD 05/23 15:32
3F：推 yyouu:这三个我都不行:p 05/23 15:36
4F：→ bsb0821:我还满常说屁的ㄟ,可是贱跟自私鬼就不行了,被人骂贱或是 05/23 15:38
5F：→ bsb0821:自私鬼,我会抓狂吧 05/23 15:38
6F：推 babbitt1007:贱完全没办法接受。以前常对最好的朋友说贱 05/23 15:53
7F：推 babbitt1007:现在都不说了。 05/23 15:54
8F：推 yajuwen:对，尤其当双方都很多方言的时候= = 05/23 15:56
9F：→ gimogimo:那如自私鬼是对闪光说的咧.... 05/23 16:06
10F：→ gimogimo:例如是.... 她突然偷吃洋芋片 然後我说一句 'xx鬼' 05/23 16:07
11F：推 cedric2000:因为"自私"两个自满重的..下次你说"爱吃鬼"好了 05/23 16:09
12F：推 eMule:你可以说小气鬼啊..同意贱是很糟糕的字..我也不能接受 05/23 16:34
13F：推 DualVeronica:贱, 很不OK, 但"屁"还好 05/23 16:36
14F：→ DualVeronica:如果我被说自私鬼的话, 我会问为什麽... 05/23 16:36
15F：推 babbitt1007:我觉得自私鬼要看口气。 05/23 16:39
16F：→ poohrose:阿阿我看了推文才发现原来她的”贱”是说对方喔～～ 05/23 16:42
17F：→ poohrose:那不行那不行（大叉叉！！）... 05/23 16:42
18F：→ gimogimo:呀...贱不是用来说对方的, 说对方是另外两个 05/23 16:47
19F：→ gimogimo:字, 贱只是.......在某版看到 大家的反应不同而已 05/23 16:47
20F：→ gimogimo:例如: '米国人在耍贱招' 05/23 16:48
21F：推 DualVeronica:"贱"不是好字啦... 05/23 16:53
22F：推 poohrose:贱招我觉得ok！！哈哈哈哈（有够反覆的 唉） 05/23 17:06
23F：推 dkdt:我觉的贱跟屁还好~我跟我妹常互骂...可是我不能接受"爽"字 05/23 17:29
24F：推 penguinei:跟接触的环境有关耶 以前常看翻译文学很多脏话被翻出来 05/23 17:54
25F：→ penguinei:就会习惯讲(汗) 後来很少看就完全不讲了 05/23 17:54
26F：推 larva:我以前也不能接受屁这个字....orz 常带来人际障碍（误） 05/23 22:49
27F：推 VanessaT:屁我可以接受,贱招,贱男人,或是开玩笑对朋友说你很贱 05/23 23:41
28F：→ VanessaT:等同你很机车之意,我可以接受,自私鬼完全不能接受 05/23 23:42
29F：推 guiya:哈哈哈~ 我抓的~ 欢迎回来阿~ "屁"真的会喔? 我还满常跟他 05/24 18:50
30F：→ guiya:酱说耶,不过他都没说是怎样的,这字真的在HK很严重吗? 不过 05/24 18:51
31F：→ guiya:自私鬼,我觉得凡事加了"鬼"都是打骂俏用的XD 不过其他的贱 05/24 18:52
32F：→ guiya:还是爽,知道有些人蛮常用也没什麽,不过我家不OK拉~ 皮会开XD 05/24 18:54