作者kuriri (阿栗)
看板CCRomance
标题[闲聊] 举一反三
时间Mon May 11 23:23:07 2009
刚刚跟豆腐先生在讲例行的晚安电话
忘记讲到什麽 我开始纠正他「害羞」的中文发音
然後突然灵机一动 顺便又教他「羞羞脸」这个term
以下为全中文发音XD
阿栗：羞羞脸。
豆腐先生：羞羞脸。
阿栗：羞羞脸的意思就是...(正在思考)
豆腐先生：是「厚颜无耻」吗？
阿栗：你会这麽难的成语喔！(惊)
豆腐先生：嗯哼～(得意吭声)
阿栗：不过羞羞脸程度较轻，也比较可爱，意思还是不太一样喔～(认真解说)
豆腐先生：嗯...你是「圆肚」无耻。
阿栗：......你说什麽!!!
豆腐先生：哈哈哈。我是天才、我是天才～(自以为发明新成语而得意忘形)
阿栗：......哼哼，我不理你了，我要挂电话了!!(没有度量的女友)
豆腐先生：唔～对不起。我是「没发」无耻....
(正中自己要害，嗯，有诚意！)
阿栗：好吧，我原谅你。
然後合好之後又是chu chu chu oyasumi(晚安)了
真是无聊的情侣档
啊哈哈哈哈哈
--
但要帮豆腐先生澄清的是
这次去日本发现他头发有变多喔
看来真的是只要不来台湾 头发就比较不会掉耶
真的是水质的问题吗><
btw
ptt 有hair_loss版喔 上次无意间发现XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.197.242
1F：推 quasivitric:既搞笑又甜蜜 XD 05/11 23:25
2F：推 jnjnmay:我大笑了!XDDD 阿栗跟豆腐都好可爱喔 ^^ 05/11 23:28
3F：推 yyouu:那请豆腐先生快去看板 05/11 23:36
4F：推 ocean511:好可爱 好闪 XD 05/11 23:49
5F：推 ddducky:哈哈哈~也太可爱~我在韩国也有掉发问题T_T但应该是气候 05/12 00:40
6F：推 why00:欧~我被闪到了!!!!有人要墨镜吗???(我发)颗颗 05/12 00:41
7F：推 sakayuki:啊啊我被闪啦啦啦 05/12 00:48
8F：推 VanessaT:哈哈...豆腐先生真的很会举一反三,中文好好唷 05/12 01:11
9F：推 irenewill:哈哈 超可爱的对话!!! XDDDD 05/12 01:48
10F：推 dreamsclouds:我在英国也是严重落发 头发掉到多到自己都会怕 05/12 02:31
11F：推 archa:居然有hair_loss版!! 卡酱先生也无敌care他的头发数量及发型 05/12 08:28
12F：→ archa:他们是夥伴~(硬要)哈哈~你们好可爱唷~* 05/12 08:29
13F：推 penguinei:好可爱XD 05/12 08:54
14F：推 kimiko99:唉唷!闪得我眼睛好痛><是说水质有差!明明同一罐洗发精, 05/12 09:06
15F：→ kimiko99:在台湾用很普通,在日本用头发会非常SARASARA喔! 05/12 09:06
16F：→ kuriri:真的假的?所以买台湾的洗发精会更适合在台湾洗头罗?水质这 05/12 10:04
17F：→ kuriri:麽重要啊!! 05/12 10:04
18F：推 weiiwei:对啊 我也没想过水质这麽重要耶。。。 05/12 10:11
19F：推 keling:hair loss版！！！Paul有发线後退问题，去帮他做一下功课 05/12 13:26
20F：推 cedric2000:大家的另一半中文都颇强呀 阿栗 教导有方 ! 05/12 13:54
21F：推 poohrose:我家凯吉好需要～～～XD 05/12 14:44
22F：→ zoekiwi:好好笑！你们好可爱好甜蜜～ 05/12 16:17
23F：推 g01905233:好可爱唷！哈哈哈哈哈！ 好甜蜜:)) 05/12 22:54