作者gimogimo (鸡毛爱老虎)
看板CCRomance
标题Re: [後记] 语言交换促成港台恋
时间Tue Apr 21 17:41:29 2009
: 得到本版的消息来源 自己逛PTT逛到的
: 想对大家说的话
: 板上台港恋好像比较少分享 之前一直潜水着
: 看到前几篇littlefatter 的文 就浮出水面啦
原来这里也有几位港台恋咧, 最近认识一位港男台女
之前认识多是港女嫁台湾男
: 认识的经过:
: 我很喜欢港片 为了更了解香港文化和语言 去学了广东话
: 广东话上课的第一天 我也同时在PTT的香港版应徵语言交换 可惜没有回音
: 後来我自己申请了香港的BBS 认识了大毛
: 大毛其实也有上PTT 当初看到我徵的语言交换还因为害羞所以没有报名
: 没想到後来我又自己去了香港的BBS站 让我们兜了一圈又还是相识
其实在认识以前, 因为我在ptt 香港版 po 过跟她工作有关的文章
所以後来发现 她以前也注意过本尊的了
: 港仔:
: 香港的男生都比较体贴 不知道和曾被英国殖民所以很绅士有没有关系
: 有时候他们认为男生基於礼貌该做的事情都会让台湾女生觉得感动和贴心
: 同时香港女生相对的比较凶 女权很高张
: 这点也让台湾女生在港仔眼中是比较温柔可人的
其实是因为本人普通话仅能作日常沟通, 一切男生会说的粗话完全不懂
所以说话的语气也就....上面这样了
不知她有没有後悔这样说过呢 (吵架时就不体贴了)
: 困扰:
: 近日的困扰就是未来我们该在台北还是香港定居
: (总不能一直都这样远距离的状态 我们也已结婚为前提交往)
: 毕竟互相不承认对方学历 找工作都不见得容易
: 他的国语说不太好(广东腔重) 我的广东话只学了5个月
现在我的国语 听力大慨由80 升至 95% (不看字幕能把我猜或金钟奖的95%说话写下来
但说话能力下降了
她的广东话却由 50% 升到80% (以後每一个进步也很难咧, 到了瓶颈)
: 虽然香港回归之後 说普通话也稍微可沟通
: 但你在街上说普通话会被视为大陆人 得不到好待遇
: (他们也会有本省外省情结)
: 对於未来有很多讨论 但是讨论的过程总不免有语言上或是文化的差异
: 好在我们即使吵架也会合好并且以理性克服
: 欢迎港台恋一起来讨论喔
希望我们能刻服实际生活上的阻碍咧...
也祝版上的大家的感情顺利
--
欢迎光临~~
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=yichen203
台妹与港仔.......................
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.62.134
※ 编辑: gimogimo 来自: 218.254.62.134 (04/21 17:58)