作者gimogimo (鸡毛爱老虎)
看板CCRomance
标题[闲聊] 唔讲唔觉
时间Mon Apr 20 15:28:33 2009
标题翻译一时间我也想不起来怎样表达
大慨是: 不在这里提及CCR, 也不发觉自己原来是这样
(有版友可教我一下这句应该怎说吗?)
我都没有刻意注意到, 原来我家三兄妹 (我跟两个妹妹)
全是 CCR 遍怖 5个国籍.... 台 港 澳洲 美 瑞士
本来也没有觉得很特别的, 赫然发觉这样说起来也算有点特别
我们也没有互相影响的, 只是不约而同在地球的三大洲CCR
不过只有台港是distantlove, 现在我大妹在澳, 小妹在美
风流快活中(只是念大学啦)
大妹是香港认识的 ABC, 小妹是美国认识的美瑞黑白混
--
欢迎光临~~
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=yichen203
台妹与港仔.......................
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.254.62.134
1F：→ poohrose:”真的是不说还不知道勒” 自以为是低加了很多赘字XD 04/20 19:01
2F：→ gimogimo:但我母语只有四个字 '唔讲唔觉' 啦... 04/20 19:21
3F：推 cedric2000:灯不点不亮~话不说不明~(加了更多赘字..) 04/20 20:59
4F：推 j8g8au:不说还没想到??哈 04/21 22:00
5F：推 Burningspiri:不讲不知(台语) 04/23 21:54