作者eateateat719 (小吃)
看板CCRomance
标题[心情] 不知怎地怪
时间Sun Apr 12 14:45:42 2009
起因我想是因为
今天跟甜先生有了一点小争执
而争执内容是一直以来我都很在意的学中文事件
我不知道为什麽我一直这麽在意这件事
其实在一开始我也没有很强求他一定要学中文
但在我们交往之前
他曾经跟我说他对中文很有兴趣
也很想要学
在大学其实他也有选修过一年的中文 有一些底子
(其实都忘得差不多了啦XDD)
当初他透过我跟我妈妈msn的时候
(当时我人在台湾 我妈在我旁边看 我帮他翻译成中文)
他也跟我妈保证说 他会努力学习中文 好跟她沟通
现在呢? 眼看只剩30几天就要回台湾了
他的中文还是一点都没有进步
更别提自动自发了
当时在追我的时候
他的中文真的是进步神速
也常常主动问我一些句子要怎麽讲
就算很难 他也没有抱怨过
反到是现在
距离近了 很容易教他的时候
他反而懒了
其实我知道他的心态
我知道中文对他们来说真的很难
会有挫折
但我已经很努力用最简单的方式教他
他的学习态度却连一天一个单字都提不起劲来学
难道对我来说葡萄牙文就容易吗?
但我还是很努力在学习呀
也很努力要克服那些我不会发的音
只希望可以跟他不会说英文的姊姊们简单沟通
今天做完饭吃完
两个人都懒懒的
但他还是很勤奋到电脑前报到 想打电动
我随口问了一句 "今天想继续ㄅㄆㄇ教学吗?
他一样那句话"改天吧!"
我就爆炸了
什麽都没说就去洗澡了
洗完出来看到他自己在想办法学ㄅㄆㄇ
(因为我帮他找的可以发音的网页不知道到哪去了)
可能他心虚吧 怕我生气了
我冷静地跟他说 请为了你自己学中文 而不是为我
然後说 这是我最後一遍 跟你谈学中文的事了
因为我不想管了
你拜托我教你中文 但你完全没有学习的热忱
并且去台湾只剩30几天
这种短时间你的学习态度我想也没办法进步很多
目前你在语言学校的时间是你最有机会学中文的
以後开始念硕士你想学更是不可能
而你却宁愿花时间看电视跟打电动
也不愿意每天花15分钟来学
我妈下次问我我会诚实跟她说你没在学
而且他们喜不喜欢你 我能帮的有限 你自己要去努力
他们会喜欢你就会 不会就不会 也许这跟你有没有认真学中文也没很大的关系
你追我的时候曾经跟我说 你会为了我学中文
讲得很好听很动人 但却不是真的
我知道中文很难 你很挫折
但我已为你是那种会为了自己说过的话去努力奋斗的人
(其实这是我欣赏他的主因 但现在....)
你曾经说你会跟我回台湾
想在那边找工作
所以要有好的中文能力
但以後的事谁知道呢?
或许我们会留在这边
或许我们根本就会分开
你愿不愿意为了未知的未来而去学中文 是你的事
(是的 我承认这种失望的感觉已经转移到
对他的承诺开始怀疑了
我曾经被他的言出必行跟志气而吸引
但现在只剩失望...... )
然後我说 我放弃教你中文这件事了
因为我不想抱着希望 然後患得患失的
我不会再主动提供你学习的东西
但是你问我问题我会教你
而他说 我说我会学不是只为了追你
我会证明给你看
但我却没办法相信了....
虽然放弃了这件事理应让我比较好过
但不知为什麽现在觉得好难过
我觉得有什麽在心理面瓦解了....
也许是对他的信任吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.254.43.146
※ 编辑: eateateat719 来自: 76.254.43.146 (04/12 14:48)
1F：推 suzyn:为什麽一定要学对方的母语呢 我跟我的他用第三语言也相处得 04/12 22:13
2F：→ suzyn:很好啊 想想当初喜欢他的理由吧 相爱应该是互相保容 04/12 22:13
3F：推 Cocy119:嗯...MASA虽然一开始有说要学中文,可是连的早都没学会.. 04/12 22:19
4F：→ Cocy119:可西日文虽然也不好,可是,也不勉强他,能沟通又相爱就够了 04/12 22:19
5F：→ antibonding:还是不要太强迫推销这种事情 毕竟还是他本人意愿最重 04/12 22:35
6F：→ antibonding:要... 我跟芬兰猪也是用第三语言沟通 04/12 22:35
7F：推 kuriri:但小吃应该是因为他开了张学中文的空头支票 所以失望的吧 04/13 12:03
8F：→ kuriri:也许一开始他没那麽强调要学中文 小吃也不会勉强他 尤其是 04/13 12:04
9F：→ kuriri:原本吸引小吃的地方 好像都随着交往渐渐瓦解 希望他可以查 04/13 12:04
10F：→ kuriri:觉你的心情 好好跟你沟通 虽然由小可以见大 但是也不代表他 04/13 12:05
11F：→ kuriri:现在不愿意学中文 你们就没有未来 拍拍 说不定来一趟台湾後 04/13 12:05
12F：→ kuriri:他又有学中文的动力罗 语言是为了沟通存在的嘛 有需要沟通 04/13 12:06
13F：→ kuriri:的需求 自然就会比较有动机去学习 加油加油^^ 04/13 12:06
14F：→ eateateat719:呜呜~ 只有阿栗了解我T^T 我知道你的意思 04/13 13:52
15F：→ eateateat719:这种事要慢慢来的 谢谢你鼓励我喔(抱)~ 04/13 13:52
16F：推 kuriri:你跟豆腐先生生日同一天 我一定会努力了解你的XDD (抱) 04/13 14:19
17F：推 why05:我推阿栗~:D 也许只是因为他最近比较忙累 拍拍... 04/13 15:14
18F：→ why05:大导演一直嚷嚷着要学俄文 觉得俄文很酷...我也只能暗暗流泪 04/13 15:16
19F：→ why05:也许是因为我们是用他的母语沟通 他自然提不起学中文的动力 04/13 15:16
20F：→ eateateat719:我都忘记生日跟豆腐先生同一天耶XDDD 04/13 15:56
21F：→ eateateat719:他也跟我一样这麽爱钻牛角尖吗?XDDDDD 04/13 15:57
22F：→ eateateat719:小why别哭... 中文真的是太难了啦... 04/13 15:57
23F：→ eateateat719:有兴趣才是学语言的关键喔!! (学俄文也很酷押~) 04/13 15:58
24F：推 why05:我喜欢小why 听起来好可爱:D 04/13 16:01
25F：→ why05:虽说我本人完全不是走可爱路线的啦... 04/13 16:02
26F：→ why05:不过我还是想拐他学中文:P 但不急啦... 04/13 16:03
27F：→ eateateat719:我觉得他们对一些古怪的声音比较有兴趣啦 比如说 04/13 16:13
28F：→ eateateat719:"矮油" 或是"烦呐"(fan ne) 甜先生很爱学 或是脏话XD 04/13 16:14
29F：→ eateateat719:夜深了先去睡觉 晚安(飞吻~) 04/13 16:15
30F：推 why05:推爱学脏话 被问fuck的中文要怎麽说...=.=" 04/13 16:32
31F：推 kuriri:矮由 小吃不用费心记得自己的生日跟豆腐先生同天啦XD 可能 04/13 17:04
32F：→ kuriri:因为是男生的关系 钻牛角尖还是我技高一筹XD 但他很有兴趣 04/13 17:05
33F：→ kuriri:学语文 所以中文还不错 沟通基本上无大碍^^ 04/13 17:06