作者wakikinana (烂泥)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 台湾女生的中文
时间Fri Mar 20 22:07:55 2009
以前工作的时候,身边很多大陆人,他们都会说台湾女生讲话很嗲很温柔,
然後台湾男生讲话很娘...
後来才发现,原来我们讲话都加了很多尾音,像是"喔,呢,哩,ㄟ,啊,嘛,ㄋㄟ"一类的...
真的听起来会比较嗲
以前我在敎中文的时候,常常被大陆同事or上司笑说你们这种"台湾口音"怎样怎样的
有时候只能生闷气,回家殴打枕头or那先生出气..(小孩子不要模仿,姐姐有练过的)
那先生以前学中文的时候,有男老师也有女老师,
他说他说中文前会在脑子里面想,这句话,他的北京男老师会怎麽说,
避免听起来很娘,或是很像我的腔调 -__-"
有一次听大陆男生和老婆说话,结尾就是"好!挂了!挂了!"然後就真的挂上电话
当时我就想,如果我男友这样跟我说再见,
我真的会生气,觉得也太rude了吧?!
我还是习惯台湾男生那种"喔,好,那先降罗,掰掰~"的讲话方式 XD
※ 引述《lcckm (逃避是我的强项)》之铭言：
: J先生算是个乖孩子,每天都很努力的在学中文
: 连google都换成台湾的页面,他说这样子能训练他的”读”
: 每天下班我也都很认命的赶去陪他吃晚餐兼练中文会话
: 这一切是为了避免他突然冒出”英金”.”打枪”之类的话 =_=
: 昨天讨论到他以前在大陆没听过的台湾词,像是:拜托.讨厌.机车
: 不过J先生说他要小心不要学到我的”台湾女生中文”
: 我问他那是指什麽? J先生说我都会加很多怪怪的音在句子後面
: 比如说是”烦耶”.”唉唷”.”什麽啦”.”吼…”
: 大家有相同的困扰吗? 我也不想要有个讲中文娘娘的男朋友啦~
--
在没人了解的世界里
还是要抬头挺胸
大步往前方迈进..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.13.184.204
1F：推 crowking:台湾男性再次获胜 03/20 22:24
2F：推 poohrose:头目笑死我了～接这句 哈哈哈哈哈哈 03/20 22:26
3F：推 lilipure:台湾男性,胜! (举牌) XDXDXDDDDD 头目其实也很综艺~! :P 03/20 22:44
4F：推 wush0052:台湾男性,胜! (举牌) XDDDDDDDDD 03/20 22:53
5F：推 mucha999:台湾男性,胜! (举牌) XDDDDDDDDD 03/20 23:16
6F：→ wakikinana:听台湾男生讲话舒服多了!! 03/20 23:58
7F：→ kuriri: 台湾男性,胜! (举牌) XDDDDDDDDD 训练豆腐先生讲话中XD 03/21 01:05
8F：推 NakedApe:这样说起来，家父是个匪谍。 03/21 23:48
9F：推 wush0052:裸猿......看到你将令尊归类为匪谍，当下含在口中的水差 03/22 01:02
10F：推 wush0052:点就贡献给电脑萤幕了......XD 03/22 01:06
※ 编辑: wakikinana 来自: 114.37.82.65 (04/12 20:54)