作者jesuisbelle (jevoudrais)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 台湾女生的中文
时间Fri Mar 20 16:44:12 2009
有 我男友一直在学我说话 加尾音
像是" 不要这样的罗"
"干嘛啊"
虽然我平常会这样讲话
但从他口中听到就觉得娘娘的
= =||| 真是复杂的心情
※ 引述《lcckm (逃避是我的强项)》之铭言：
: J先生算是个乖孩子,每天都很努力的在学中文
: 连google都换成台湾的页面,他说这样子能训练他的”读”
: 每天下班我也都很认命的赶去陪他吃晚餐兼练中文会话
: 这一切是为了避免他突然冒出”英金”.”打枪”之类的话 =_=
: 昨天讨论到他以前在大陆没听过的台湾词,像是:拜托.讨厌.机车
: 不过J先生说他要小心不要学到我的”台湾女生中文”
: 我问他那是指什麽? J先生说我都会加很多怪怪的音在句子後面
: 比如说是”烦耶”.”唉唷”.”什麽啦”.”吼…”
: 大家有相同的困扰吗? 我也不想要有个讲中文娘娘的男朋友啦~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.4.8.18
1F：推 lcckm:没错,自己讲可以,他讲就是不行!!(大力摇头) 03/20 16:47
2F：→ lcckm:J先生还会说某女星的外籍男友讲话也都是台湾女生中文,哈 03/20 16:49
3F：→ lcckm:所以他千千万万不要学我的说话的语调 03/20 16:49
4F：→ kuriri:我新加坡朋友的新加坡籍男友说 台湾女生讲话都好温柔 看来 03/20 17:04
5F：→ kuriri:台湾女生中文真的有比较娇柔 但是男生讲出口就真的有点娘了 03/20 17:04
6F：→ annfang:好笑的是青蛙想变man所以学中文的脏话 结果。。还是一样娘 03/20 18:40
7F：→ annfang:一方面不想听到脏话，又听到很娘的脏话 真的还满无言的 03/20 18:41