作者Halogens (鲁肃)
看板CCRomance
标题[闲聊] 很靠北边走的亲友...
时间Thu Mar 19 04:16:02 2009
我知道这可能是月经主题...
但我难得发个文让我谯一下...
原本小金除了会开口讲缅甸话，长得有点黑，其实跟一般台湾男人没有甚麽分别，
甚至跟一般男性乡民没有甚麽分别...(这点前面讲过了)
所以一开始跟他交往，压根没有想过旁人的想法，除了可能要嫁到缅甸我爸知道会砍人..
但是要知道...东南亚的华侨家族都是很有财力的...至少在当地是这样
不然我想小金今天应该还乖乖待在台湾去不了美国...(呜~)
但是他既然已经到了美国变成ABC，感觉就成为贪婪女孩们眼中的肥肉...(?)
大一清明节的时候认识了一个算远房的表姊，她念我隔壁的学校，对恋爱有美好的憧憬(?)
所以当她看到我跟似乎不起眼的小金交往时，整个嗤之以鼻啊~用台语说就是嫌到烙赛...
是滴~她酷爱帅哥，酷爱到如果有钱，她可能真的会去包一个来养的境界...
而且几乎疯狂，甚至在无名上看到我不认识的同校帅哥，会叫我去跟他攀关系...= =
直到小金去了美国...
一开始她还不觉得怎麽样，还拼命要叫我换男友，直到我收到小金送的生日礼物...
PSP 3000 plus Warriors Orochi (就一台最新的PSP跟无双大蛇游戏片，都美版)
堂姊的眼睛瞬间就像装了
氙气头灯一样亮...
从叫我介绍连我都不认识的无名帅哥，进化到叫我介绍连小金都不一定认识的美国华侨..
(重点：要帅哥，她觉得美侨多金是必然的)
但是小金是缅甸人...在美国认识的也都是缅裔，当然学校会有华侨但也不在同个小团体，
一开始小金以为，我只是把堂姐的玩笑当真了，直到堂姐加他MSN询问"货找到了没"= =..
在我还没爆气之前，小金已经先我一步爆气了...
"Do you know what is SLUT PUSSY? Just like you."
问题是她是个连"お诞生日おめでどう"都要问的日文系学生(她挺混的)，所以请我翻译。
我怎麽可能完整翻给她听?就只能说"你太正了，他实在找不到跟你相配的男生"
[那我只想认识像你男朋友一样有钱的男生可以吗?外国人也行。]
我就立刻封锁她了，我甚至不想解释，PSP是小金打工存钱买的，而且美国买很便宜。
旁人对CCR有刻板印象，可能只是嘴上说说，我想版友们相较之下幸运多了...
但这种刻板印象的後遗症真的挺糟糕的，竟然真有人相信并努力实践中...
西斯版的草原猫科动物见多了，还不曾见识如此来势凶猛如排山倒海的母豹...
以此文为鉴，结识朋友、亲戚来往，务慎之。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.239
1F：推 Picotee:科科 Halogens文章娱乐性十足 03/19 04:25
2F：→ Halogens:那也要感谢各位赏脸笑个两声>///<~喔呵呵呵呵呵 03/19 04:33
3F：推 oldswallow:我边笑边看完这篇文章:) 03/19 08:53
4F：推 lilipure:一早尚未清醒坐在办公室看这篇文章真是提神醒脑,娱乐性佳 03/19 09:18
5F：推 keling:哈哈哈～你的翻译实在太好笑了！有这种亲戚真的很糟～ 03/19 09:31
6F：推 JulieCooper:这篇很有喜感耶XDDDD 一种米养百种人啊 03/19 09:41
7F：推 kyria:我一直想要是真的照实翻译会怎样..我好坏 03/19 09:57
8F：推 crowking:再美国学校里面的东南亚人 真的 银弹很饱 03/19 10:01
9F：推 annachou:真的有国中同学叫我介绍外国人给她认识...orz 03/19 10:17
10F：→ annachou:还有不熟的男生，就我介绍外国人，这样他可以练英文> 03/19 10:18
11F：推 BapplePie:推疝气..啊是氙气头灯 XD 03/19 10:40
12F：推 crowking:疝气头灯 03/19 11:04
13F：推 vuvuagogo:猫科动物...母豹....哈哈...大笑捧腹 03/19 13:28
14F：推 ally815:相当有喜感的文章 又不失阐述重点 推！XDDDD 03/19 13:28
15F：→ Halogens:疝气头灯...换我笑了...哈哈哈~想看看这种头灯XD~ 03/19 13:54
16F：推 antibonding:好有喜感的文章 03/19 13:59
17F：→ Halogens:不过实际遇到这种亲戚 还真不知是该哭还是该笑XDDDD... 03/19 14:02
18F：推 catherinewu:我一定会照实翻译（黑心不用钱） 03/19 15:36
19F：推 NakedApe:这是奇人异事，不过一个远房亲戚不太值得自己生气 03/19 15:47
20F：→ NakedApe:连让她向你提出不合理要求的机会都不要给出比较方便 03/19 15:48
21F：推 kuriri:好夸张....真是什麽样的人都有耶@_@ 03/19 18:46
22F：推 lorilara:胯张耶XDDDDDD~ 03/19 21:57
23F：推 Dajieh:推N.Ape﹗对这种人不用nice﹐要不然没完没了的﹗ 03/19 23:54
24F：推 mlifmlif:太妙了！哈！ 03/20 03:43
25F：推 kyria:狮太其实我就是跟你一样的想法!我应该真的会照翻 XDDDD 03/20 09:38
26F：推 salacolor:要是我我也会照翻XDDDF 03/20 16:50
27F：→ Halogens:可见我人太好了=ˇ=+...怕照翻他会使出崩溃鱼翔拳XDDDD 03/20 21:49
28F：推 catherinewu:那就让她崩溃一次，这样才知道在地球过日子该有的态度 03/21 19:57
29F：→ catherinewu:（我真的很黑心，一直带坏别人加小孩…Orz） 03/21 19:58