※ 引述《suzyn (suzyn)》之铭言： : 我的他 有个非常可爱的姓 Hartmann : 念快的话 就会变成 Hard man 或 Heart man : 换成中文就是硬汉或心男啦 : 真是可硬可软的好名字 (跟他身上某部位一样>//////< 对不起我好糟) : 想找人帮忙时 就甜甜的喊他Hardy : 想找人秀秀时 喊他Hearty : 总之 非常喜欢他的姓 : 不过....据说德国传统结婚要从夫姓 : 请问 我可以在台湾用中文姓 : 其他英文文件(像是护照)有个英文姓吗 : 他对这个还蛮坚持的耶 觉得这才是结婚 不然同居就好了 : 他妈他姐结婚都改姓氏 其实德国好传统喔 我是刚结完婚的奥地利人妻 虽说德国规定不一定跟奥地利一样 因为德国结婚规定比奥地利复杂许多 不过还是把我经验给你参考 在奥地利是没有规定一定要冠上夫姓 所谓传统上要从夫姓应该只是普遍的共识 但不是法律所规定的 而当初说服我英文冠夫姓的原因是 怕以後去接小孩 人家以为我是请来的保母XD 所以还是要被叫Frau Roth比较好 我就是在护照上中文名字还是用我的姓氏 刘 但是护照上英文有冠上Roth 但是为我还是想要保有我的原姓 所以护照登记的是Roth Liu 根据台湾冠夫姓的规定 夫姓要在本姓之前, 所以不能是Liu Roth 所以全名就变成 XXX-XXX Roth Liu 我的中文姓没有改变 是因为他的中文名字跟我姓 所以就不用再冠上 但我不知道说 如果他在中文名字声明书上如果不是跟我一样的姓 能不能只改护照上英文姓名 而不改中文 (我直觉上觉得不能) 而冠外国人夫姓 无法在登记时直接改 因为他跟我姓一样的 所以必须先登记结婚 拿着没有冠夫姓的结婚证书 去外交部办新护照 就会给你一个英文冠了夫姓但中文保持原本名字的护照 然後在拿新护照去户政单位申请英文结婚证书 他必须根据你护照名字上打 所以必须这样跑 再来也要看你在哪先登记结婚 因为我们是先在台湾登记在带回奥地利使用 如果你先在德国登记的话 可能规定或是程序上又不一样了 不过我会建议从台湾先结再带回德国使用 在台湾跟外国人结婚比在德国简单多了 而且搞不好结婚证书英文版就可以了 (奥地利就收英文版的) 省了很多手续 -- Leben in Linz http://www.wretch.cc/blog/cleosawa 我在奥地利的生活 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 80.66.40.108