「你好」一直都是老李唯一会说的中文 周五我才教他说「我爱你」。 今天他打电话过来，第一句话就是： 「你好，我害你」 ------------------------------------------------------------------ 当下我一口咖啡，差点喷出来！ 我解释了很久，教了很久，他才明白「爱」和「害」差很多 XDDDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.231.143 ※ 编辑: oldswallow 来自: 114.42.231.143 (03/01 00:31) ※ 编辑: oldswallow 来自: 114.42.231.143 (03/01 00:33) ------------------------------------------------------------------------ 补充: 然後被我纠正完，心情超好的老李，觉得自己是语言天才，全世界最聪明的男儿 他开始用不同的音阶．腔调大喊「我爱你」 有尖叫的版本（在爱这个字尖叫） （第一次听到觉得很感动，第二次第三次就想摀耳） 有高八音的版本（他坚持高八音的我爱你叫起来，其实和 Whyeeeeehhhh 根本一样！） （废话，全世界的幼儿语都嘛一样，没人听得懂好不好） 有断音的版本（完全copy仿照 Babeeehhheeehhheeeeehhhhhhhh版本） 更别忘了，当然也有老李之歌的版本（我害你，我害你，我我我我，我害你） 反正，今天的电话就不断的在「很害」、「我害」的小花中飞扬XDDDDDDDDD 另外，我有跟他说，我最近真的超想超想结婚的。他问我为什麽？ 燕：因为最近工作看到很多结婚和婚礼的事 每天都在看钻戒、订婚戒，还有美美的白纱新娘，看了我好心动唷 李：呜呜呜 我觉得我完蛋了 我麻烦大了 我死定了 燕：（不理会）那你会给我订婚戒指吗？ 李：会啊 燕：我好喜欢钻石唷，那你会给我钻戒吗？ 李：呃，我也好喜欢钻石唷，那你会给我钻戒吗？ 燕：我可以买给你啊，那你要天天戴唷。啊，不然我买钻石的袖扣给你？我跟你说.... （开始认真的在聊钻石袖扣了，陷入完全不能被打断的喃喃自语中） 李：我我我我我我，我要去看球赛了，今天是爱尔兰对英格兰............... 燕：除非你说要送我钻戒，不然我不让你走，不让你去看球赛 李：（在挣扎半天觉得很痛苦之下，做了一个很难为的决定）好，那我买钻戒给你!!!!! 燕：什麽时候？ 李：不能告诉你啦。 燕：多大??????? 李：这个问题你不觉得太过份了，that is too much........... 结语：我今天成功的让老李崩溃了 花哈哈哈哈哈哈哈哈 ※ 编辑: oldswallow 来自: 114.42.231.143 (03/01 01:33) ※ 编辑: oldswallow 来自: 114.42.231.143 (03/01 01:34)