作者sakayuki (逆雪)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 不要放弃沟通
时间Wed Feb 25 15:01:56 2009
我要回推文
1F：→ kuriri:生的中文有点娘囧 日本帮有这种困扰吗？ 02/25 01:04
2F：→ sakayuki:主人分不出三声和四声，让我异常惊讶。 02/25 01:08
3F：→ Cocy119:日本人轻声跟一声是一样的XDDD 三声跟四声是相同的XD 02/25 01:15
4F：→ sakayuki:真的吗？日本人都这样啊？原来不是主人本身的问题吗 02/25 01:28
5F：→ sakayuki:因为我的学生大多是会分不清楚二声跟三声 02/25 01:28
6F：→ kuriri:我忘记豆腐先生的问题 他不太稳定 但因为我懂就让他去了XD 02/25 01:32
7F：推 poohrose:咦！！真的喔～我也以为学生通常分不清楚二三声的！！ 02/25 12:35
可西！！！请受我跟主人一拜！！！
话说前几天我在skype上教主人声调的时候，
他一直三四声分不出来，我也不知道到底为什麽分不出来(怎麽听都很不像啊？！)
结果昨天看到可西的推文，我就跟主人说啦，好像日本人都分不太清楚三四声耶！
结果主人超高兴的XDDDD
他非常非常高兴的说，果然是这样！！！不是只有我！！！！
然後他才坦白我教他那天他感到非常沮丧跟挫折，因为怎麽样就是分不出来。
唉唷，主人你怎麽可以这麽可爱，
就算我的名字念不好也没关系啦，你继续叫我逆雪雪就好了啊(抱)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.173.213
8F：推 mlifmlif:我认识一个教歪果仁中文的老师,说学生分不清公主与公猪XD 02/25 15:15
9F：推 Cocy119:XDDDD 不过你家主人好认真学中文唷!!!好棒好棒~>w< 02/25 15:16
10F：推 Cocy119:最後一句话..实在太~~~~~~~~闪了~!! 02/25 15:32
11F：推 tina1846:虽然我家那只中文已经很棒了 但是三四声还是会分不清楚XD 02/25 18:08
12F：推 kuriri:我决定开始认真研究一下豆腐先生的发音状况 之前怎麽都没注 02/25 21:52
13F：→ kuriri:意到这个问题啊???@-@a 02/25 21:52