作者LilacSnow (紫丁香雪)
看板CCRomance
标题Re: [闲聊] 语言在 CCR 中真的那麽关键？
时间Sat Feb 14 23:07:35 2009
: 推 alwaysblack:为什麽不能只讲中文呢 当然可以呀 ~ 而且医生说 对孩 02/14 21:46
: → alwaysblack:子最好的方式 就是父母各自跟孩子讲自己的母语 千万 02/14 21:47
: → alwaysblack:不要"假会"硬要讲别的外文 这样对孩子学习反而不好唷~ 02/14 21:49
完全离题中 :p
虽然我还没小孩啦, 不过身边不乏 CCR 的家庭~~
大家都疑惑过, 也都问过医生, 找过幼教杂志, 然後大家的结论都一样 lol
各自跟小孩说自己的母语是没有问题的~~
小孩子语言学习快, 一开始可能会有点搞不大懂,
因此开口说话的时间会比较慢~~
不过当小孩越长越大, 只要一直有在接触各种语言,
慢慢就会分得出来各种语言的不同.
不过要教小孩的各种语言中, 越不同越好~~
像国语/台语混杂的话, 小孩子反而会更困惑, 不知如何转换.
比较有可能两种都学不好.
还有像英文/法文(拉丁语系)也还算满接近的.
不过英文/中文就差很远了~~
还有阿拉伯文是完完全全的另一种语系 XD
所以不用害怕, 就放心的跟小孩讲自己的母语吧!!
降子日後搞不好小朋友还可以当父母/父母家庭之间的翻译桥梁呢~~
--
my blog:
http://daphyQ.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.198.0.92
1F：→ catherinewu:我觉得还好耶！我从小是国语台语客家话三声带，其实还 02/15 14:10
2F：→ catherinewu:比一般小孩子早开始说话（我弟也是）我自己的经验是要 02/15 14:11
3F：→ catherinewu:周围得有足够的人跟你互动讲话，频率越高就越容易分辨 02/15 14:11
4F：→ catherinewu:其中的差异，也可以很快调适过来，对於语言的语感也很 02/15 14:11
5F：→ catherinewu:快可以抓住，但是前提是真的是要有人一直给你刺激。 02/15 14:12
6F：→ JulieCooper:我现在是看不出来啦，但我儿子是双声带，好像也没比人 02/15 23:17
7F：→ JulieCooper:家晚耶～一天到晚都叽哩呱拉～不过我听不懂就是了～ 02/15 23:17
8F：推 stephanie061:同意狮太 03/23 13:34